{"id":37786,"date":"2022-07-21T10:48:38","date_gmt":"2022-07-21T08:48:38","guid":{"rendered":"https:\/\/ontranslation.es\/factores-confianza-ecommerce-internacional\/"},"modified":"2022-07-29T11:07:41","modified_gmt":"2022-07-29T09:07:41","slug":"confiance-client","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/confiance-client\/","title":{"rendered":"E-commerce international : instaurer la confiance client"},"content":{"rendered":"<p>Dans le cadre d\u2019un <strong>e-commerce international, il existe une s\u00e9rie de facteurs permettant d\u2019instaurer la confiance client<\/strong> et auxquels vous devez r\u00e9pondre pour r\u00e9ussir \u00e0 vendre au-del\u00e0 de vos fronti\u00e8res. Bien que cela puisse para\u00eetre surprenant de prime abord, ne vous inqui\u00e9tez pas, dans cet article nous allons vous les d\u00e9voiler et vous expliquer comment les obtenir. Et pour <strong> r\u00e9aliser des <a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/cross-border-e-commerce\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ventes crossborder<\/a> avec brio<\/strong>, vous devez absolument le faire dans les r\u00e8gles de l\u2019art.<\/p>\n<h2>Labels de confiance client pour e-commerce et autres conditions <strong>technologiques<\/strong><\/h2>\n<p>Pour que votre futur client aie confiance en votre boutique en ligne, vous devez lui fournir un certain nombre de garanties. Dans un premier temps, nous allons nous concentrer sur celles li\u00e9es \u00e0 la partie technique du site Web.<\/p>\n<p><strong>Disposer du <a href=\"https:\/\/www.ionos.fr\/digitalguide\/sites-internet\/creation-de-sites-internet\/certificat-ssl\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">certificat SSL<\/a> s\u2019av\u00e8re donc essentiel pour garantir la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es des utilisateurs<\/strong>. Pour v\u00e9rifier si vous l\u2019avez, il vous suffit de regarder dans votre navigateur. Si le sigle <em>https<\/em> ou une ic\u00f4ne de cadenas appara\u00eet devant notre adresse, cela signifie qu\u2019elle est s\u00e9curis\u00e9e.<\/p>\n<p>Si vous d\u00e9cidez d\u2019ajouter un nouveau domaine lors de l\u2019internationalisation de votre e-commerce, n\u2019oubliez pas de prendre en compte ce facteur.<\/p>\n<p>Sans oublier les labels de confiance. Mais qu\u2019est-ce que c\u2019est et comment les obtenir ?<\/p>\n<h3>Quels sont les labels de confiance pour un e-commerce ?<\/h3>\n<p>Les labels de confiance <strong>sont la preuve que vous respectez les mesures de s\u00e9curit\u00e9 et les bonnes pratiques<\/strong>. Bien qu\u2019ils ne soient pas obligatoires, ils sont fortement recommand\u00e9s, notamment si vous souhaitez internationaliser votre boutique en ligne.<\/p>\n<p><iframe title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/a7bGqPpsjf8\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>Il existe de nombreux types de labels, mais les plus fr\u00e9quents dans le e-commerce sont les suivants :<\/p>\n<ul>\n<li>AFNOR<\/li>\n<li>FEVAD<\/li>\n<li>FIA-NET<\/li>\n<li>Norton Secured<\/li>\n<li>Trusted Shops<\/li>\n<\/ul>\n<p>Il est important de savoir que gr\u00e2ce \u00e0 ce facteur de confiance, votre e-commerce international obtiendra une meilleure position pour la conversion. Ce <strong>label doit toutefois \u00eatre renouvel\u00e9 au bout d\u2019un certain temps.<\/strong><\/p>\n<h2>Le contenu : principal facteur de confiance d\u2019un e-commerce international<\/h2>\n<p>Rien de pire que d\u2019\u00eatre devant<a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/traduire-les-cartes-de-restaurant\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong> une carte de restaurant dans une langue compl\u00e8tement diff\u00e9rente de la v\u00f4tre<\/strong><\/a>. C\u2019est encore pire si elle ne contient aucune photo et si la personne qui vous sert ne sait pas non plus communiquer dans votre langue.<\/p>\n<p>Alors, si vous souhaitez conqu\u00e9rir d\u2019autres march\u00e9s, vous devez \u00e9viter ce m\u00eame sentiment sur votre boutique en ligne. Pour ce faire, il faut cibler le contenu de diff\u00e9rentes fa\u00e7ons.<\/p>\n<h3>La pr\u00e9sentation du produit, pour tout le monde<\/h3>\n<p>Le plus \u00e9vident, <strong>c\u2019est de fournir des informations d\u00e9taill\u00e9es sur les produits et services<\/strong>. Cela implique, dans la mesure du possible, l\u2019ajout d\u2019\u00e9l\u00e9ments visuels (photos, vid\u00e9os&#8230;) qui aident l\u2019utilisateur \u00e0 identifier ce qu\u2019il va acheter.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/transcription-audio-video\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La traduction des contenus (vid\u00e9o et audio, aussi)<\/a> est \u00e9videmment vitale. Il ne faut cependant pas en rester l\u00e0. Chez Ontranslation, nous vous recommandons vivement de ne pas lancer votre marque \u00e0 l\u2019\u00e9tranger sans avoir proc\u00e9d\u00e9 au pr\u00e9alable \u00e0 une <a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/services\/conseils-linguistiques\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>\u00e9valuation linguistique et culturelle.<\/strong><\/a><\/p>\n<h3>Les avis clients : un \u00e9l\u00e9ment de confiance<\/h3>\n<p>Si votre e-commerce est d\u00e9j\u00e0 sur le march\u00e9, <strong>vous ne pouvez pas perdre de vue les avis laiss\u00e9s par vos clients sur Google My Business et sur d\u2019autres plateformes<\/strong> telles que Trust Pilot.<\/p>\n<p>M\u00eame si vous n\u2019avez pas beaucoup de temps, investir quelques minutes par jour pour r\u00e9pondre \u00e0 ces avis est l\u2019un des meilleurs facteurs de confiance qu\u2019un e-commerce international puisse avoir. La question serait plut\u00f4t : avez-vous envisag\u00e9 de les int\u00e9grer \u00e0 votre site Web ? Ce serait un plus !<\/p>\n<h3>Canaux de communication qui renforcent la s\u00e9curit\u00e9<\/h3>\n<p>Rencontrer un probl\u00e8me lors du processus d\u2019achat et ne pas pouvoir contacter le service client, c\u2019est terrible pour la r\u00e9putation de l\u2019entreprise. C\u2019est pour cette raison que si vous souhaitez am\u00e9liorer la confiance de vos clients en ligne sur votre e-commerce, n\u2019oubliez pas de leur proposer diff\u00e9rents moyens de vous contacter.<\/p>\n<p>Pas besoin d\u2019installer un standard. <strong>Il vous suffit de fournir une adresse mail ou d\u2019offrir la possibilit\u00e9 de vous contacter via les r\u00e9seaux sociaux.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Mentions l\u00e9gales et paiement s\u00e9curis\u00e9 pour une boutique en ligne<\/h2>\n<p>Une fois que votre site Web est s\u00e9curis\u00e9 et que le contenu est fiable, vous n\u2019avez plus qu\u2019\u00e0 g\u00e9rer la vente. Certains facteurs de confiance dans un e-commerce international peuvent donc \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s comme essentiels.<\/p>\n<h3>M\u00e9thodes de paiement sur un e-commerce<\/h3>\n<p>Si vous souhaitez vendre vos produits, vous devrez penser <a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/moyens-de-paiement-en-ligne\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>aux m\u00e9thodes de paiement les plus adapt\u00e9es<\/strong><\/a>, car elles sont tr\u00e8s nombreuses et les pr\u00e9f\u00e9rences du client varient selon la culture. Mais vous devrez, dans tous les cas, <strong>opter pour celles qui garantissent la s\u00e9curit\u00e9 du client ainsi que la v\u00f4tre.<\/strong><\/p>\n<p>Par exemple, proposer des passerelles de paiement PayPal sur votre e-commerce international g\u00e9n\u00e8re plus de confiance que les virements bancaires. En revanche, si vous offrez la possibilit\u00e9 d\u2019effectuer des transactions par carte de cr\u00e9dit, la v\u00e9rification du CVV sera importante pour \u00e9viter que des num\u00e9ros de carte frauduleux soient utilis\u00e9s.<\/p>\n<h3>Informations d\u00e9taill\u00e9es sur la livraison<\/h3>\n<p>Pour exporter vos produits, vous devez absolument <a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/traduction-boutique-livraison-directe\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00eatre clairs sur la livraison internationale<\/a>. Dans ce cas, vous devrez <strong>indiquer dans quels pays les livraisons sont disponibles, les tarifs et les d\u00e9lais de livraisons.<\/strong><\/p>\n<p>De plus, il est int\u00e9ressant d\u2019indiquer avec quel transporteur vous travaillez pour renforcer la confiance de l\u2019utilisateur.<\/p>\n<h3>Politique de remboursement et autres mentions l\u00e9gales<\/h3>\n<p>Une fois la vente effectu\u00e9e, il ne vous reste plus qu\u2019\u00e0 vous assurer de la satisfaction client. Il est toutefois possible que ce dernier ne soit pas satisfait. Dans ce cas, que se passe-t-il ?<\/p>\n<p>Afin d\u2019\u00e9viter que l\u2019utilisateur fasse des allers-retours, il est important que la politique de retour soit bien traduite et visible sur votre site Web.<\/p>\n<p>En effet,<strong> la clart\u00e9 juridique fait \u00e9galement partie des facteurs de confiance d\u2019un e-commerce international.<\/strong> Autrement dit, toutes les mentions l\u00e9gales doivent \u00eatre correctement traduites. Cela inclut une politique d\u2019\u00e9change et de remboursement ainsi que l\u2019utilisation des cookies. Et, bien \u00e9videmment, vos coordonn\u00e9es.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Comment am\u00e9liorer la confiance client en ligne sur votre e-commerce gr\u00e2ce \u00e0 la traduction ?<\/h2>\n<p>L\u2019internationalisation de votre boutique en ligne semble facile, mais apr\u00e8s avoir pass\u00e9 en revue les \u00e9l\u00e9ments pr\u00e9c\u00e9dents, cela demande malgr\u00e9 tout un certain travail et n\u00e9cessite \u00e9videmment des connaissances techniques. Toutefois, si vous avez d\u00e9j\u00e0 une boutique en ligne en France, ce sera plus facile. Mais avec la traduction de contenu, nous passons \u00e0 un autre niveau.<\/p>\n<p>Avant de vouloir \u00e0 tout prix faire des \u00e9conomies et vous en occuper vous-m\u00eame, ou de demander \u00e0 un ami qui parle couramment une autre langue, ne perdez pas de vue la culture. <strong>Transf\u00e9rer toute une marque sur un nouveau march\u00e9 implique de conna\u00eetre la culture cible<\/strong> : ce que l\u2019on peut dire, comment le dire et quels \u00e9l\u00e9ments il ne faut en aucun cas utiliser dans les communications.<\/p>\n<p>En bref, <strong>recourir \u00e0 des services de <\/strong><a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/services\/traduction-e-commerce\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>traduction professionnelle pour e-commerce<\/strong><\/a><strong> est crucial<\/strong> pour le d\u00e9veloppement efficace et s\u00fbr de votre boutique. Qui ach\u00e8terait dans une boutique qui (sans le savoir) lui manque de respect \u00e0 cause d\u2019une mauvaise adaptation de son contenu ?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dans le cadre d\u2019un e-commerce international, il existe une s\u00e9rie de facteurs permettant d\u2019instaurer la confiance client et auxquels vous devez r\u00e9pondre pour r\u00e9ussir \u00e0 vendre au-del\u00e0 de vos fronti\u00e8res. Bien que cela puisse para\u00eetre surprenant de prime abord, ne vous inqui\u00e9tez pas, dans cet article nous allons vous les d\u00e9voiler et vous expliquer comment [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":37162,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[7511,7512,7514],"class_list":["post-37786","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","tag-crossborder-fr","tag-ecommerce-fr","tag-vender-por-internet-fr"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>E-commerce international : instaurer la confiance client<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Si vous voulez lancer votre e-commerce et triompher \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, vous devez respecter un certain nombre de facteurs de confiance client.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/confiance-client\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"E-commerce international : instaurer la confiance client\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Si vous voulez lancer votre e-commerce et triompher \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, vous devez respecter un certain nombre de facteurs de confiance client.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/confiance-client\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ontranslation\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-07-21T08:48:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-07-29T09:07:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Factores-de-confianza-en-un-ecommerce-internacional-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1365\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Teresa Belaire\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@on_translation\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@on_translation\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/confiance-client\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/confiance-client\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Teresa Belaire\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5217991b6835c4e170f0795467f4f367\"},\"headline\":\"E-commerce international : instaurer la confiance client\",\"datePublished\":\"2022-07-21T08:48:38+00:00\",\"dateModified\":\"2022-07-29T09:07:41+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/confiance-client\\\/\"},\"wordCount\":1276,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/confiance-client\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/Factores-de-confianza-en-un-ecommerce-internacional-scaled.jpg\",\"keywords\":[\"crossborder\",\"ecommerce\",\"vender por internet\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/confiance-client\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/confiance-client\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/confiance-client\\\/\",\"name\":\"E-commerce international : instaurer la confiance client\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/confiance-client\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/confiance-client\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/Factores-de-confianza-en-un-ecommerce-internacional-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2022-07-21T08:48:38+00:00\",\"dateModified\":\"2022-07-29T09:07:41+00:00\",\"description\":\"Si vous voulez lancer votre e-commerce et triompher \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, vous devez respecter un certain nombre de facteurs de confiance client.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/confiance-client\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/confiance-client\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/confiance-client\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/Factores-de-confianza-en-un-ecommerce-internacional-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/Factores-de-confianza-en-un-ecommerce-internacional-scaled.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1365,\"caption\":\"Factores de confianza en un\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/confiance-client\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ecommerce\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/category\\\/ecommerce\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"E-commerce international : instaurer la confiance client\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Ontranslation\",\"description\":\"Traducci\u00f3n, contenido y SEO\\\/GEO multiling\u00fce\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Ontranslation\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-ontranslation.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-ontranslation.png\",\"width\":249,\"height\":53,\"caption\":\"Ontranslation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ontranslation\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/on_translation\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/on.translation\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/ontranslation\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/MrOntranslation\"],\"description\":\"Ontranslation es una agencia de estrategia de contenido global, AI-driven y automation-aware, especializada en ayudar a marcas a escalar su comunicaci\u00f3n internacional sin perder coherencia ni voz de marca. Dise\u00f1amos y operativizamos sistemas de contenido que combinan estrategia, localizaci\u00f3n cultural, SEO internacional y automatizaci\u00f3n inteligente, integrando IA all\u00ed donde aporta eficiencia, control y consistencia. No nos limitamos a traducir: definimos estructuras, tonos y marcos editoriales que permiten crecer en volumen, mercados e idiomas manteniendo calidad, relevancia y rendimiento real en cada contexto local.\",\"email\":\"hello@ontranslation.es\",\"telephone\":\"+34 930 130 403\",\"legalName\":\"Ontranslation & Interpretation SLU\",\"foundingDate\":\"2011-11-15\",\"vatID\":\"B65771966\",\"taxID\":\"B65771966\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"1\",\"maxValue\":\"10\"},\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Floridablanca, 68, local 9F\",\"postalCode\":\"08015\",\"addressLocality\":\"Barcelona\",\"addressRegion\":\"Barcelona\",\"addressCountry\":\"ES\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5217991b6835c4e170f0795467f4f367\",\"name\":\"Teresa Belaire\",\"description\":\"Especialista en comunicaci\u00f3n y creaci\u00f3n de contenido, Teresa combina m\u00e1s de 10 a\u00f1os de experiencia en redacci\u00f3n optimizada para SEO con una s\u00f3lida formaci\u00f3n en correcci\u00f3n profesional y anal\u00edtica web. Ha colaborado con medios nacionales y proyectos digitales como HelpMyCash, desarrollando gu\u00edas y art\u00edculos que aportan valor real a los lectores. Actualmente, en Ontranslation, lidera la estrategia de contenido multiling\u00fce para marcas internacionales, destac\u00e1ndose por su capacidad para investigar en profundidad y crear textos claros, precisos y enfocados en la experiencia del usuario, fortaleciendo la confianza y autoridad de cada proyecto que gestiona.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/teresa-belaire-7b68a540\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/author\\\/teresa-belaire\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"E-commerce international : instaurer la confiance client","description":"Si vous voulez lancer votre e-commerce et triompher \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, vous devez respecter un certain nombre de facteurs de confiance client.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/confiance-client\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"E-commerce international : instaurer la confiance client","og_description":"Si vous voulez lancer votre e-commerce et triompher \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, vous devez respecter un certain nombre de facteurs de confiance client.","og_url":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/confiance-client\/","og_site_name":"Ontranslation","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation","article_published_time":"2022-07-21T08:48:38+00:00","article_modified_time":"2022-07-29T09:07:41+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1365,"url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Factores-de-confianza-en-un-ecommerce-internacional-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Teresa Belaire","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@on_translation","twitter_site":"@on_translation","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/confiance-client\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/confiance-client\/"},"author":{"name":"Teresa Belaire","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#\/schema\/person\/5217991b6835c4e170f0795467f4f367"},"headline":"E-commerce international : instaurer la confiance client","datePublished":"2022-07-21T08:48:38+00:00","dateModified":"2022-07-29T09:07:41+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/confiance-client\/"},"wordCount":1276,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/confiance-client\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Factores-de-confianza-en-un-ecommerce-internacional-scaled.jpg","keywords":["crossborder","ecommerce","vender por internet"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ontranslation.es\/fr\/confiance-client\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/confiance-client\/","url":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/confiance-client\/","name":"E-commerce international : instaurer la confiance client","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/confiance-client\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/confiance-client\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Factores-de-confianza-en-un-ecommerce-internacional-scaled.jpg","datePublished":"2022-07-21T08:48:38+00:00","dateModified":"2022-07-29T09:07:41+00:00","description":"Si vous voulez lancer votre e-commerce et triompher \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, vous devez respecter un certain nombre de facteurs de confiance client.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/confiance-client\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ontranslation.es\/fr\/confiance-client\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/confiance-client\/#primaryimage","url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Factores-de-confianza-en-un-ecommerce-internacional-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Factores-de-confianza-en-un-ecommerce-internacional-scaled.jpg","width":2048,"height":1365,"caption":"Factores de confianza en un"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/confiance-client\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ecommerce","item":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/category\/ecommerce\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"E-commerce international : instaurer la confiance client"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#website","url":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/","name":"Ontranslation","description":"Traducci\u00f3n, contenido y SEO\/GEO multiling\u00fce","publisher":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#organization","name":"Ontranslation","url":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-ontranslation.png","contentUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-ontranslation.png","width":249,"height":53,"caption":"Ontranslation"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation","https:\/\/x.com\/on_translation","https:\/\/www.instagram.com\/on.translation\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/ontranslation\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/MrOntranslation"],"description":"Ontranslation es una agencia de estrategia de contenido global, AI-driven y automation-aware, especializada en ayudar a marcas a escalar su comunicaci\u00f3n internacional sin perder coherencia ni voz de marca. Dise\u00f1amos y operativizamos sistemas de contenido que combinan estrategia, localizaci\u00f3n cultural, SEO internacional y automatizaci\u00f3n inteligente, integrando IA all\u00ed donde aporta eficiencia, control y consistencia. No nos limitamos a traducir: definimos estructuras, tonos y marcos editoriales que permiten crecer en volumen, mercados e idiomas manteniendo calidad, relevancia y rendimiento real en cada contexto local.","email":"hello@ontranslation.es","telephone":"+34 930 130 403","legalName":"Ontranslation & Interpretation SLU","foundingDate":"2011-11-15","vatID":"B65771966","taxID":"B65771966","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"1","maxValue":"10"},"address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Floridablanca, 68, local 9F","postalCode":"08015","addressLocality":"Barcelona","addressRegion":"Barcelona","addressCountry":"ES"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#\/schema\/person\/5217991b6835c4e170f0795467f4f367","name":"Teresa Belaire","description":"Especialista en comunicaci\u00f3n y creaci\u00f3n de contenido, Teresa combina m\u00e1s de 10 a\u00f1os de experiencia en redacci\u00f3n optimizada para SEO con una s\u00f3lida formaci\u00f3n en correcci\u00f3n profesional y anal\u00edtica web. Ha colaborado con medios nacionales y proyectos digitales como HelpMyCash, desarrollando gu\u00edas y art\u00edculos que aportan valor real a los lectores. Actualmente, en Ontranslation, lidera la estrategia de contenido multiling\u00fce para marcas internacionales, destac\u00e1ndose por su capacidad para investigar en profundidad y crear textos claros, precisos y enfocados en la experiencia del usuario, fortaleciendo la confianza y autoridad de cada proyecto que gestiona.","sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/teresa-belaire-7b68a540\/"],"url":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/author\/teresa-belaire\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37786","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37786"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37786\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37968,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37786\/revisions\/37968"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/37162"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37786"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=37786"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37786"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}