{"id":38554,"date":"2023-01-18T17:36:00","date_gmt":"2023-01-18T16:36:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ontranslation.es\/iso-9001-para-empresas-de-traduccion\/"},"modified":"2023-01-19T15:41:21","modified_gmt":"2023-01-19T14:41:21","slug":"norme-iso-9001","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/norme-iso-9001\/","title":{"rendered":"Norme ISO 9001 pour entreprises de traduction"},"content":{"rendered":"<p>Depuis des ann\u00e9es, Ontranslation est certifi\u00e9e avec la norme ISO 9001 pour entreprises de traduction concernant les syst\u00e8mes de management de la qualit\u00e9. Mais, cette norme ISO, c\u2019est quoi exactement ? Pourquoi est-ce important pour nous ?<\/p>\n<p>Aujourd&rsquo;hui, nous nous penchons sur cette norme ISO et sur son importance dans notre secteur.<\/p>\n<h2>Que certifie la ISO 9001 ?<\/h2>\n<p>Le fait de poss\u00e9der la certification ISO 9001 est un facteur de diff\u00e9renciation pour toute entreprise. Cette derni\u00e8re <strong>certifie que l&rsquo;entreprise respecte les syst\u00e8mes de management de la qualit\u00e9.<\/strong> Il s&rsquo;agit d&rsquo;une norme qui donne une confiance suppl\u00e9mentaire \u00e0 nos clients.<\/p>\n<p>Dans notre cas, ce label indique que <strong>nous sommes certifi\u00e9s en \u00ab\u00a0Management de projets de communication multilingue\u00a0\u00bb.<\/strong><\/p>\n<h2>Quelles sont les exigences de la norme ISO 9001 ?<\/h2>\n<p>Pour obtenir la norme de qualit\u00e9, nous devons r\u00e9pondre \u00e0 une s\u00e9rie d&rsquo;exigences qui permettent \u00e0 nos projets d&rsquo;offrir la plus haute qualit\u00e9. Dans notre cas, cela se traduit par plusieurs aspects :<\/p>\n<h3>Normes du projet<\/h3>\n<p>Si la qualit\u00e9 de nos services de traduction est \u00e9lev\u00e9e, c&rsquo;est parce que nous respectons deux normes :<\/p>\n<ul>\n<li>Nous travaillons avec des <strong>traducteurs natifs ayant au moins trois ans d&rsquo;exp\u00e9rience<\/strong> et connaissant le secteur dans lequel la traduction doit \u00eatre effectu\u00e9e.<\/li>\n<li>Nous effectuons toujours une <strong>deuxi\u00e8me r\u00e9vision<\/strong>. Cela nous permet d\u2019\u00e9viter les erreurs \u00e9ventuelles.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>La formation au centre de notre projet<\/h3>\n<p>Afin d&rsquo;obtenir la meilleure qualit\u00e9 possible dans les projets de traduction, nous nous engageons, en tant qu&rsquo;entreprise, \u00e0 suivre une formation management de la qualit\u00e9 continue. Cela signifie que <a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/agence-de-traduction-de-qualite\/\">notre personnel<\/a> dispose d&rsquo;un <strong>pourcentage d&rsquo;heures par an consacr\u00e9 \u00e0 la formation continue.<\/strong><\/p>\n<p>Nous nous assurons par la suite que ces cours ont permis d&rsquo;am\u00e9liorer les performances de notre travail.<\/p>\n<p>Nous nous engageons aussi \u00e0<strong> nous tenir au courant des derni\u00e8res \u00e9volutions du secteur<\/strong>. C&rsquo;est pourquoi Ontranslation fait partie <a href=\"https:\/\/aneti.es\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">d\u2019ANETI<\/a>, une association gr\u00e2ce \u00e0 laquelle nous sommes constamment inform\u00e9s de tout changement.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><iframe title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/x-y30mcgMKU\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Fixer des objectifs mesurables<\/h3>\n<p>Au-del\u00e0 du fait de disposer des meilleurs professionnels pour chaque projet et de se tenir constamment \u00e0 jour, la norme ISO 9001 pour entreprises de traduction porte \u00e9galement sur <strong>le management de l&rsquo;agence elle-m\u00eame et de ses processus.<\/strong><\/p>\n<p>Pour cela :<\/p>\n<ul>\n<li>Une<strong> analyse SWOT est effectu\u00e9e chaque ann\u00e9e<\/strong>.<\/li>\n<li>Nous recherchons <strong>les menaces et les opportunit\u00e9s<\/strong> de l&rsquo;entreprise.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Gr\u00e2ce \u00e0 ces donn\u00e9es,<strong> nous \u00e9laborons des indicateurs de qualit\u00e9 \u00e0 atteindre tout au long de l&rsquo;ann\u00e9e<\/strong>, qui seront revus trimestriellement.<\/p>\n<h3>Contr\u00f4le des r\u00e9sultats<\/h3>\n<p>Enfin, une \u00e9tude de qualit\u00e9 est r\u00e9alis\u00e9e. Cette derni\u00e8re est r\u00e9alis\u00e9e \u00e0 la fois en interne et externe. En d&rsquo;autres termes, <strong>nous interrogeons nos clients sur le service propos\u00e9 et le processus <\/strong>utilis\u00e9 du d\u00e9but jusqu&rsquo;\u00e0 la livraison du projet final.<\/p>\n<p><strong>Nous faisons de m\u00eame avec nos collaborateurs<\/strong>, \u00e0 qui nous demandons \u00e9galement (entre autres choses) si notre CRM leur est utile ou s&rsquo;ils sont satisfaits des outils que nous utilisons pour le travail.<\/p>\n<p>Et bien que cela puisse para\u00eetre banal, <strong>Ontranslation n&rsquo;oublie pas l&rsquo;\u00e9quipe qui fait partie de notre personnel<\/strong> (techniciens, commerciaux, administration&#8230;) et nous r\u00e9alisons un questionnaire de qualit\u00e9 tous les six mois.<\/p>\n<p>Gr\u00e2ce \u00e0 toutes ces \u00e9valuations, nous sommes en mesure d&rsquo;am\u00e9liorer nos processus, tant en interne qu&rsquo;en externe, \u00e0 la recherche d&rsquo;une qualit\u00e9 maximale.<\/p>\n<h2>La ISO 9001 est-elle obligatoire pour entreprises de traduction ?<\/h2>\n<p>La certification \u00e0 la <a href=\"https:\/\/www.iso.org\/fr\/iso-9001-quality-management.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">norme 9001:2015<\/a> concernant les syst\u00e8mes de management de la qualit\u00e9 n&rsquo;est pas obligatoire, du moins pour les agences de traduction. Toutefois,<strong> nous savons que certains clients en tiennent compte<\/strong> lors du choix de leur prestataire de services de traduction, car cela les rassure de savoir qu&rsquo;il s&rsquo;agit d&rsquo;une soci\u00e9t\u00e9 audit\u00e9e. Elle peut \u00e9galement constituer l&rsquo;une des conditions requises lors de certains appels d&rsquo;offres.<\/p>\n<p><strong>Elle n&rsquo;est donc pas obligatoire, mais fortement recommand\u00e9e.<\/strong> Dans notre cas, cela ne repr\u00e9sente pas un effort suppl\u00e9mentaire, donc nous renouvelons ce certificat chaque ann\u00e9e.<\/p>\n<h2>La norme ISO 9001 pour entreprises de traduction, avec des r\u00e9sultats publics !<\/h2>\n<p>Pour obtenir la certification 9001, il suffit de passer l&rsquo;audit externe et de placer le label sur la page d&rsquo;accueil de votre site Web. Mais, nous croyons fermement que la transparence est un atout.<\/p>\n<p>C&rsquo;est pourquoi<strong> nous publions chaque ann\u00e9e les r\u00e9sultats de <a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/nos-clients\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">la qualit\u00e9 clients<\/a> et collaborateurs<\/strong>. C&rsquo;est une d\u00e9cision qui ne nous est pas impos\u00e9e. Cependant, c&rsquo;est un bon moyen de faire conna\u00eetre aux clients et collaborateurs potentiels nos points forts et les domaines dans lesquels nous nous am\u00e9liorons d&rsquo;ann\u00e9e en ann\u00e9e.<\/p>\n<p>En bref, il s&rsquo;agit de donner du poids \u00e0 un label dont, \u00e0 premi\u00e8re vue, beaucoup ne connaissent pas la valeur.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Depuis des ann\u00e9es, Ontranslation est certifi\u00e9e avec la norme ISO 9001 pour entreprises de traduction concernant les syst\u00e8mes de management de la qualit\u00e9. Mais, cette norme ISO, c\u2019est quoi exactement ? Pourquoi est-ce important pour nous ? Aujourd&rsquo;hui, nous nous penchons sur cette norme ISO et sur son importance dans notre secteur. Que certifie la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":38172,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[1777,7542,1785],"class_list":["post-38554","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","tag-agence-de-traduction","tag-ontranslation-calidad-fr","tag-traduction-professionnelle"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Norme ISO 9001 pour entreprises de traduction | Ontranslation<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ontranslation est certifi\u00e9 par la norme ISO 9001 pour entreprises de traduction. Pourquoi est-ce important ? Laissez-nous vous expliquer !\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/norme-iso-9001\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Norme ISO 9001 pour entreprises de traduction\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ontranslation est certifi\u00e9 par la norme ISO 9001 pour entreprises de traduction. Pourquoi est-ce important ? Laissez-nous vous expliquer !\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/norme-iso-9001\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ontranslation\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-01-18T16:36:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-01-19T14:41:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/iso_9001_para_empresas_traduccion.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Teresa Belaire\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@on_translation\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@on_translation\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/norme-iso-9001\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/norme-iso-9001\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Teresa Belaire\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5217991b6835c4e170f0795467f4f367\"},\"headline\":\"Norme ISO 9001 pour entreprises de traduction\",\"datePublished\":\"2023-01-18T16:36:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-19T14:41:21+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/norme-iso-9001\\\/\"},\"wordCount\":818,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/norme-iso-9001\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/iso_9001_para_empresas_traduccion.jpg\",\"keywords\":[\"agence de traduction\",\"Ontranslation calidad\",\"Traduction professionnelle\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/norme-iso-9001\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/norme-iso-9001\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/norme-iso-9001\\\/\",\"name\":\"Norme ISO 9001 pour entreprises de traduction | Ontranslation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/norme-iso-9001\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/norme-iso-9001\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/iso_9001_para_empresas_traduccion.jpg\",\"datePublished\":\"2023-01-18T16:36:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-19T14:41:21+00:00\",\"description\":\"Ontranslation est certifi\u00e9 par la norme ISO 9001 pour entreprises de traduction. Pourquoi est-ce important ? Laissez-nous vous expliquer !\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/norme-iso-9001\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/norme-iso-9001\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/norme-iso-9001\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/iso_9001_para_empresas_traduccion.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/iso_9001_para_empresas_traduccion.jpg\",\"width\":1280,\"height\":1920,\"caption\":\"ISO 9001 para empresas de traducci\u00f3n\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/norme-iso-9001\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c0 propos de nous\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/category\\\/a-propos-de-nous\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Norme ISO 9001 pour entreprises de traduction\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Ontranslation\",\"description\":\"Traducci\u00f3n, contenido y SEO\\\/GEO multiling\u00fce\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Ontranslation\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-ontranslation.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-ontranslation.png\",\"width\":249,\"height\":53,\"caption\":\"Ontranslation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ontranslation\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/on_translation\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/on.translation\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/ontranslation\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/MrOntranslation\"],\"description\":\"Ontranslation es una agencia de estrategia de contenido global, AI-driven y automation-aware, especializada en ayudar a marcas a escalar su comunicaci\u00f3n internacional sin perder coherencia ni voz de marca. Dise\u00f1amos y operativizamos sistemas de contenido que combinan estrategia, localizaci\u00f3n cultural, SEO internacional y automatizaci\u00f3n inteligente, integrando IA all\u00ed donde aporta eficiencia, control y consistencia. No nos limitamos a traducir: definimos estructuras, tonos y marcos editoriales que permiten crecer en volumen, mercados e idiomas manteniendo calidad, relevancia y rendimiento real en cada contexto local.\",\"email\":\"hello@ontranslation.es\",\"telephone\":\"+34 930 130 403\",\"legalName\":\"Ontranslation & Interpretation SLU\",\"foundingDate\":\"2011-11-15\",\"vatID\":\"B65771966\",\"taxID\":\"B65771966\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"1\",\"maxValue\":\"10\"},\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Floridablanca, 68, local 9F\",\"postalCode\":\"08015\",\"addressLocality\":\"Barcelona\",\"addressRegion\":\"Barcelona\",\"addressCountry\":\"ES\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5217991b6835c4e170f0795467f4f367\",\"name\":\"Teresa Belaire\",\"description\":\"Especialista en comunicaci\u00f3n y creaci\u00f3n de contenido, Teresa combina m\u00e1s de 10 a\u00f1os de experiencia en redacci\u00f3n optimizada para SEO con una s\u00f3lida formaci\u00f3n en correcci\u00f3n profesional y anal\u00edtica web. Ha colaborado con medios nacionales y proyectos digitales como HelpMyCash, desarrollando gu\u00edas y art\u00edculos que aportan valor real a los lectores. Actualmente, en Ontranslation, lidera la estrategia de contenido multiling\u00fce para marcas internacionales, destac\u00e1ndose por su capacidad para investigar en profundidad y crear textos claros, precisos y enfocados en la experiencia del usuario, fortaleciendo la confianza y autoridad de cada proyecto que gestiona.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/teresa-belaire-7b68a540\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/author\\\/teresa-belaire\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Norme ISO 9001 pour entreprises de traduction | Ontranslation","description":"Ontranslation est certifi\u00e9 par la norme ISO 9001 pour entreprises de traduction. Pourquoi est-ce important ? Laissez-nous vous expliquer !","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/norme-iso-9001\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Norme ISO 9001 pour entreprises de traduction","og_description":"Ontranslation est certifi\u00e9 par la norme ISO 9001 pour entreprises de traduction. Pourquoi est-ce important ? Laissez-nous vous expliquer !","og_url":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/norme-iso-9001\/","og_site_name":"Ontranslation","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation","article_published_time":"2023-01-18T16:36:00+00:00","article_modified_time":"2023-01-19T14:41:21+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":1920,"url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/iso_9001_para_empresas_traduccion.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Teresa Belaire","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@on_translation","twitter_site":"@on_translation","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/norme-iso-9001\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/norme-iso-9001\/"},"author":{"name":"Teresa Belaire","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#\/schema\/person\/5217991b6835c4e170f0795467f4f367"},"headline":"Norme ISO 9001 pour entreprises de traduction","datePublished":"2023-01-18T16:36:00+00:00","dateModified":"2023-01-19T14:41:21+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/norme-iso-9001\/"},"wordCount":818,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/norme-iso-9001\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/iso_9001_para_empresas_traduccion.jpg","keywords":["agence de traduction","Ontranslation calidad","Traduction professionnelle"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ontranslation.es\/fr\/norme-iso-9001\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/norme-iso-9001\/","url":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/norme-iso-9001\/","name":"Norme ISO 9001 pour entreprises de traduction | Ontranslation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/norme-iso-9001\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/norme-iso-9001\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/iso_9001_para_empresas_traduccion.jpg","datePublished":"2023-01-18T16:36:00+00:00","dateModified":"2023-01-19T14:41:21+00:00","description":"Ontranslation est certifi\u00e9 par la norme ISO 9001 pour entreprises de traduction. Pourquoi est-ce important ? Laissez-nous vous expliquer !","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/norme-iso-9001\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ontranslation.es\/fr\/norme-iso-9001\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/norme-iso-9001\/#primaryimage","url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/iso_9001_para_empresas_traduccion.jpg","contentUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/iso_9001_para_empresas_traduccion.jpg","width":1280,"height":1920,"caption":"ISO 9001 para empresas de traducci\u00f3n"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/norme-iso-9001\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c0 propos de nous","item":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/category\/a-propos-de-nous\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Norme ISO 9001 pour entreprises de traduction"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#website","url":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/","name":"Ontranslation","description":"Traducci\u00f3n, contenido y SEO\/GEO multiling\u00fce","publisher":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#organization","name":"Ontranslation","url":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-ontranslation.png","contentUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-ontranslation.png","width":249,"height":53,"caption":"Ontranslation"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation","https:\/\/x.com\/on_translation","https:\/\/www.instagram.com\/on.translation\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/ontranslation\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/MrOntranslation"],"description":"Ontranslation es una agencia de estrategia de contenido global, AI-driven y automation-aware, especializada en ayudar a marcas a escalar su comunicaci\u00f3n internacional sin perder coherencia ni voz de marca. Dise\u00f1amos y operativizamos sistemas de contenido que combinan estrategia, localizaci\u00f3n cultural, SEO internacional y automatizaci\u00f3n inteligente, integrando IA all\u00ed donde aporta eficiencia, control y consistencia. No nos limitamos a traducir: definimos estructuras, tonos y marcos editoriales que permiten crecer en volumen, mercados e idiomas manteniendo calidad, relevancia y rendimiento real en cada contexto local.","email":"hello@ontranslation.es","telephone":"+34 930 130 403","legalName":"Ontranslation & Interpretation SLU","foundingDate":"2011-11-15","vatID":"B65771966","taxID":"B65771966","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"1","maxValue":"10"},"address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Floridablanca, 68, local 9F","postalCode":"08015","addressLocality":"Barcelona","addressRegion":"Barcelona","addressCountry":"ES"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#\/schema\/person\/5217991b6835c4e170f0795467f4f367","name":"Teresa Belaire","description":"Especialista en comunicaci\u00f3n y creaci\u00f3n de contenido, Teresa combina m\u00e1s de 10 a\u00f1os de experiencia en redacci\u00f3n optimizada para SEO con una s\u00f3lida formaci\u00f3n en correcci\u00f3n profesional y anal\u00edtica web. Ha colaborado con medios nacionales y proyectos digitales como HelpMyCash, desarrollando gu\u00edas y art\u00edculos que aportan valor real a los lectores. Actualmente, en Ontranslation, lidera la estrategia de contenido multiling\u00fce para marcas internacionales, destac\u00e1ndose por su capacidad para investigar en profundidad y crear textos claros, precisos y enfocados en la experiencia del usuario, fortaleciendo la confianza y autoridad de cada proyecto que gestiona.","sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/teresa-belaire-7b68a540\/"],"url":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/author\/teresa-belaire\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38554","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38554"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38554\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38576,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38554\/revisions\/38576"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38172"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38554"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38554"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38554"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}