{"id":38700,"date":"2023-02-08T17:11:21","date_gmt":"2023-02-08T16:11:21","guid":{"rendered":"https:\/\/ontranslation.es\/essential-tools-for-a-global-community-manager\/"},"modified":"2023-02-09T12:17:10","modified_gmt":"2023-02-09T11:17:10","slug":"community-manager-international","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/community-manager-international\/","title":{"rendered":"Les outils indispensables pour un Community Manager international"},"content":{"rendered":"<p><strong>La recherche d&rsquo;outils indispensables pour un Community manager international peut \u00eatre un parcours fastidieux.<\/strong>\u00a0\u00c9tant donn\u00e9 qu&rsquo;il s&rsquo;agit de l&rsquo;une des professions\u00a0<a href=\"https:\/\/waza-tech.com\/metiers-digital-porteurs-2023\/#:~:text=El%20Digital%20Marketing%20Manager%20sigue,Manager%20y%20el%20Community%20Manager.\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">les plus demand\u00e9es par les entreprises aujourd\u2019hui<\/a>, l\u2019\u00e9ventail des diff\u00e9rentes applications propos\u00e9es est vaste. C&rsquo;est pourquoi cet article vous r\u00e9v\u00e8le quels sont les meilleures si nous avons besoin de g\u00e9rer les r\u00e9seaux d&rsquo;une entreprise internationale.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Community Manager, c&rsquo;est quoi ?<\/h2>\n<p>Le Community Manager, ou gestionnaire de communaut\u00e9 virtuelle, est un professionnel fondamental dans toute strat\u00e9gie de marketing num\u00e9rique. Il s&rsquo;agit de la personne responsable de la gestion des r\u00e9seaux sociaux et de leur croissance.<\/p>\n<p>L&rsquo;image d&rsquo;une marque d\u00e9pend en grande partie du Community Manager et, par cons\u00e9quent, de sa r\u00e9putation.<\/p>\n<p>On pourrait dire que <strong>la mission Community Manager est le pont entre le public et la marque<\/strong> et, avec le service client\u00e8le, il sera la personne la plus en contact avec le public et les clients.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Comment devenir Community Manager ?<\/h3>\n<p>Cette profession exige des <strong>comp\u00e9tences \u00e9lev\u00e9es en mati\u00e8re de communication<\/strong>, tant pour s&rsquo;adapter au ton et au style de communication de la marque que pour interagir avec tout type de public.<\/p>\n<p>De m\u00eame, il est crucial de savoir <strong>\u00e9couter le public et identifier ses besoins<\/strong>. Et, bien s\u00fbr, l&rsquo;\u00e9criture doit \u00eatre impeccable et exempte de fautes d&rsquo;orthographe.<\/p>\n<p>En termes de connaissances, bien qu&rsquo;il ne soit pas indispensable de poss\u00e9der un dipl\u00f4me sp\u00e9cifique, vous devez ma\u00eetriser une s\u00e9rie de techniques et d&rsquo;actions pour pouvoir \u00eatre performant dans le domaine.<\/p>\n<p>En d&rsquo;autres termes, savoir comment mettre en \u0153uvre une strat\u00e9gie de communication sur les r\u00e9seaux sociaux et comment analyser les r\u00e9sultats.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Comp\u00e9tences Community Manager au sein d\u2019une entreprise internationale<\/h3>\n<p>De plus en plus d&rsquo;entreprises d\u00e9cident de faire le saut sur le march\u00e9 international et, pour y parvenir, <strong>le soutien d&rsquo;un gestionnaire de communaut\u00e9 peut \u00eatre essentiel.<\/strong> En effet, il n&rsquo;existe pas de meilleure vitrine pour se faire conna\u00eetre dans le monde entier qu&rsquo;Instagram ou Twitter, par exemple.<\/p>\n<p><strong>Il ne suffit pas seulement de traduire le contenu pour vendre au-del\u00e0 de vos fronti\u00e8res.<\/strong>\u00a0<a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/langage-sur-les-reseaux-sociaux\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Le langage des r\u00e9seaux sociaux est plus proche du langage oral<\/a>\u00a0et, par cons\u00e9quent, de l&rsquo;utilisation d&rsquo;un ton familier. Sans oublier l&rsquo;utilisation de r\u00e9f\u00e9rences culturelles actuelles.<\/p>\n<p>Mais pas de panique, vous n\u2019\u00eates pas oblig\u00e9 de recruter un nouvel employ\u00e9. <strong>Les agences de traduction peuvent se charger d&rsquo;adapter le contenu national \u00e0 d&rsquo;autres march\u00e9s.<\/strong> Nous sommes, pour ainsi dire, un outil indispensable pour un global Community Manager.<\/p>\n<p>Ontranslation peut vous aider \u00e0 r\u00e9diger des textes dans d&rsquo;autres langues, aussi bien pour les blogs que pour les r\u00e9seaux sociaux, gr\u00e2ce \u00e0 notre\u00a0<a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/services\/redaction-web\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">service de copywriting<\/a>. Cela vous permettra de vous assurer que votre message sur les r\u00e9seaux sociaux est adapt\u00e9 au public \u00e9tranger que vous souhaitez cibler.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Quels sont les outils essentiels pour un global Community Manager ?<\/h2>\n<p>Le travail d&rsquo;un gestionnaire de communaut\u00e9 virtuelle exige beaucoup d&rsquo;<strong>organisation, de planification et de contr\u00f4le des r\u00e9seaux sociaux<\/strong>. Pour cette raison, il est n\u00e9cessaire que ce professionnel s&rsquo;appuie sur diff\u00e9rentes plateformes pour pouvoir faire un bon travail.<\/p>\n<p>Nous vous pr\u00e9sentons ci-dessous quelques-uns des outils que tout Community Manager international devrait essayer au moins une fois.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><iframe title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/9cizR-olIKU\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Outils de gestion de contenu<\/h3>\n<p><strong>La cr\u00e9ation de contenu de valeur et de qualit\u00e9 est l&rsquo;une des principales comp\u00e9tences du Community Manager dans une entreprise internationale.<\/strong>\u00a0Cela passe par le contenu \u00e9crit, mais aussi le contenu visuel.<\/p>\n<p>Bien que le gestionnaire de communaut\u00e9 ne s&rsquo;occupe pas toujours des<strong> aspects visuels<\/strong>, il peut \u00e9galement le faire. Si c&rsquo;est le cas, voici quelques outils qui peuvent l\u2019aider dans sa t\u00e2che :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Canva<\/strong> : il s\u2019agit d\u2019un site Web gr\u00e2ce auquel vous pouvez cr\u00e9er un nombre infini de designs pour toutes sortes de plateformes de mani\u00e8re simple et avec des r\u00e9sultats professionnels. Le plus int\u00e9ressant : il inclut des mod\u00e8les pr\u00e9con\u00e7us.<\/li>\n<li><strong>Clipchamp <\/strong>: pour l&rsquo;\u00e9dition vid\u00e9o de fa\u00e7on intuitive, cet outil est un excellent choix. Aucune comp\u00e9tence en mati\u00e8re de montage n&rsquo;est n\u00e9cessaire pour obtenir de bons r\u00e9sultats.<\/li>\n<li><strong>Unfold<\/strong> : c\u2019est l&rsquo;un des outils indispensables pour un Community Manager qui veut cr\u00e9er des stories avec des designs originaux.<\/li>\n<li><strong>Preview <\/strong>: permet de pr\u00e9visualiser vos photos sur votre fil Instagram avant de les publier.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Outils de gestion des r\u00e9seaux sociaux<\/h3>\n<p>La gestion de diff\u00e9rents r\u00e9seaux sociaux peut devenir un travail absolument chaotique, surtout si vous avez des <strong>strat\u00e9gies diff\u00e9rentes en fonction du march\u00e9 que vous visez.<\/strong><\/p>\n<p>Afin de ne pas devenir fou en r\u00e9glant des centaines d&rsquo;alarmes pour ne pas oublier de publier les diff\u00e9rents posts, ces plateformes sont indispensables :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Buffer<\/strong> : un gestionnaire de contenu pour les r\u00e9seaux sociaux. Avec Buffer, vous pouvez programmer des posts sur Twitter, LinkedIn et Pinterest, entre autres, afin de ne pas avoir \u00e0 surveiller leur diffusion au jour le jour.<\/li>\n<li><strong>Metricool<\/strong> : plus complet que le pr\u00e9c\u00e9dent, cet outil destin\u00e9 aux Community Managers permet de programmer du contenu sur les principaux r\u00e9seaux sociaux. Contr\u00f4lez les r\u00e9sultats de vos actions. Un excellent outil en la mati\u00e8re.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Outils d&rsquo;analyse des r\u00e9sultats<\/h3>\n<p>Le suivi des r\u00e9seaux est essentiel pour savoir comment fonctionne la strat\u00e9gie que nous avons mise en place.<\/p>\n<p>Parmi toutes les options qui existent, l&rsquo;outil de base que tout Community Manager d&rsquo;une entreprise internationale doit poss\u00e9der est Google Analytics. Gr\u00e2ce \u00e0 ce dernier, nous pouvons voir l&rsquo;\u00e9tat de notre site Web et, plus int\u00e9ressant encore, savoir d&rsquo;o\u00f9 vient le trafic qui nous parvient.<\/p>\n<p>En sachant de quels pays proviennent les visites, nous pouvons am\u00e9liorer les interactions avec notre public, \u00e9tendre nos activit\u00e9s \u00e0 d&rsquo;autres march\u00e9s et, \u00e9videmment, <strong>optimiser notre contenu si nous n&rsquo;atteignons pas ceux que nous voulons.<\/strong><\/p>\n<p>Ce g\u00e9ant de l&rsquo;analyse est accompagn\u00e9 de <strong>Twitter Analytics et de Facebook Business Suite<\/strong>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Autres outils int\u00e9ressants pour Community Managers<\/h3>\n<p>Voici d&rsquo;autres outils qui collectent d&rsquo;autres types de donn\u00e9es nous permettant d&rsquo;am\u00e9liorer nos statistiques. C&rsquo;est le cas de :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Firmick :\u00a0<\/strong>s\u00e9lectionne les donn\u00e9es de nos pages Facebook et Instagram pour les analyser et les optimiser. Le plus int\u00e9ressant est que nous pouvons l&rsquo;utiliser pour nous comparer \u00e0 la concurrence et ajuster notre strat\u00e9gie au niveau international.<\/li>\n<li><strong>Ritetag :<\/strong>ce n&rsquo;est pas un outil pour analyser nos r\u00e9seaux, mais pour voir la popularit\u00e9 du hashtag que nous voulons utiliser. Un must pour le global Community Manager qui ne vit pas dans le pays cible.<\/li>\n<li><strong>Moz :<\/strong>nous permet de prendre conscience de la qualit\u00e9 de notre contenu, en nous indiquant quelle est notre autorit\u00e9 de domaine (DA). Mais pour quoi faire ? Pour l&rsquo;am\u00e9liorer et, bien s\u00fbr, pour savoir ce qui nous int\u00e9resse de diffuser sur les r\u00e9seaux sociaux.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Je veux devenir Community Manager international !<\/h2>\n<p>Il existe de nombreux outils essentiels pour un Community Manager international. L&rsquo;astuce consiste \u00e0 les essayer pour voir ceux qui conviennent le mieux \u00e0 notre fa\u00e7on de travailler et ceux qui offrent les donn\u00e9es les plus compl\u00e8tes sur les march\u00e9s que nous voulons cibler.<\/p>\n<p>Si vous souhaitez vous lancer dans la gestion professionnelle des r\u00e9seaux sociaux, de nombreux outils destin\u00e9s aux Community Managers sont \u00e0 votre disposition.<\/p>\n<p>Toutefois, n&rsquo;oubliez pas que <strong>pour les entreprises internationales, les langues sont essentielles.<\/strong> Et, dans ce cas, quel que soit le nombre de traducteurs automatiques disponibles sur le march\u00e9, aucun ne sera en mesure d&rsquo;optimiser votre contenu comme un v\u00e9ritable traducteur.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La recherche d&rsquo;outils indispensables pour un Community manager international peut \u00eatre un parcours fastidieux.\u00a0\u00c9tant donn\u00e9 qu&rsquo;il s&rsquo;agit de l&rsquo;une des professions\u00a0les plus demand\u00e9es par les entreprises aujourd\u2019hui, l\u2019\u00e9ventail des diff\u00e9rentes applications propos\u00e9es est vaste. C&rsquo;est pourquoi cet article vous r\u00e9v\u00e8le quels sont les meilleures si nous avons besoin de g\u00e9rer les r\u00e9seaux d&rsquo;une entreprise internationale. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":37078,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[6649,7501,7551,3061],"class_list":["post-38700","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","tag-communication-fr","tag-internacionalizacion-fr","tag-internationali","tag-reseaux-sociaux"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Les outils indispensables pour un Community Manager international<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u00cates-vous une entreprise qui vend \u00e0 l&#039;\u00e9tranger ? Voici les outils essentiels pour un Community Manager international.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/community-manager-international\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les outils indispensables pour un Community Manager international\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00cates-vous une entreprise qui vend \u00e0 l&#039;\u00e9tranger ? Voici les outils essentiels pour un Community Manager international.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/community-manager-international\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ontranslation\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-02-08T16:11:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-02-09T11:17:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/herramientas-indispensables-community-manager.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"426\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Teresa H. Santacreu\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@on_translation\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@on_translation\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/community-manager-international\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/community-manager-international\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Teresa H. Santacreu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8d24b03dcb8680ebac0a1eec6818171e\"},\"headline\":\"Les outils indispensables pour un Community Manager international\",\"datePublished\":\"2023-02-08T16:11:21+00:00\",\"dateModified\":\"2023-02-09T11:17:10+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/community-manager-international\\\/\"},\"wordCount\":1347,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/community-manager-international\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/herramientas-indispensables-community-manager.jpg\",\"keywords\":[\"communication\",\"internacionalizaci\u00f3n\",\"internationali\",\"r\u00e9seaux sociaux\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/community-manager-international\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/community-manager-international\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/community-manager-international\\\/\",\"name\":\"Les outils indispensables pour un Community Manager international\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/community-manager-international\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/community-manager-international\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/herramientas-indispensables-community-manager.jpg\",\"datePublished\":\"2023-02-08T16:11:21+00:00\",\"dateModified\":\"2023-02-09T11:17:10+00:00\",\"description\":\"\u00cates-vous une entreprise qui vend \u00e0 l'\u00e9tranger ? Voici les outils essentiels pour un Community Manager international.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/community-manager-international\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/community-manager-international\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/community-manager-international\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/herramientas-indispensables-community-manager.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/herramientas-indispensables-community-manager.jpg\",\"width\":640,\"height\":426,\"caption\":\"herramientas-indispensables-community-manager\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/community-manager-international\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Web\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/category\\\/web\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Les outils indispensables pour un Community Manager international\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Ontranslation\",\"description\":\"Traducci\u00f3n, contenido y SEO\\\/GEO multiling\u00fce\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Ontranslation\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-ontranslation.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-ontranslation.png\",\"width\":249,\"height\":53,\"caption\":\"Ontranslation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ontranslation\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/on_translation\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/on.translation\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/ontranslation\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/MrOntranslation\"],\"description\":\"Ontranslation es una agencia de estrategia de contenido global, AI-driven y automation-aware, especializada en ayudar a marcas a escalar su comunicaci\u00f3n internacional sin perder coherencia ni voz de marca. Dise\u00f1amos y operativizamos sistemas de contenido que combinan estrategia, localizaci\u00f3n cultural, SEO internacional y automatizaci\u00f3n inteligente, integrando IA all\u00ed donde aporta eficiencia, control y consistencia. No nos limitamos a traducir: definimos estructuras, tonos y marcos editoriales que permiten crecer en volumen, mercados e idiomas manteniendo calidad, relevancia y rendimiento real en cada contexto local.\",\"email\":\"hello@ontranslation.es\",\"telephone\":\"+34 930 130 403\",\"legalName\":\"Ontranslation & Interpretation SLU\",\"foundingDate\":\"2011-11-15\",\"vatID\":\"B65771966\",\"taxID\":\"B65771966\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"1\",\"maxValue\":\"10\"},\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Floridablanca, 68, local 9F\",\"postalCode\":\"08015\",\"addressLocality\":\"Barcelona\",\"addressRegion\":\"Barcelona\",\"addressCountry\":\"ES\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8d24b03dcb8680ebac0a1eec6818171e\",\"name\":\"Teresa H. Santacreu\",\"description\":\"Formada como jurista y polit\u00f3loga, acab\u00f3 descubriendo que su verdadera pasi\u00f3n era la comunicaci\u00f3n, con lo que se decant\u00f3 por especializarse en Periodismo Internacional. Gracias a todo ello, se atreve a escribir en este blog sobre cualquier tema: traducci\u00f3n, internacionalizaci\u00f3n, cultura\u2026\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/teresa-h-santacreu--774b26157\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/author\\\/teresa\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les outils indispensables pour un Community Manager international","description":"\u00cates-vous une entreprise qui vend \u00e0 l'\u00e9tranger ? Voici les outils essentiels pour un Community Manager international.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/community-manager-international\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Les outils indispensables pour un Community Manager international","og_description":"\u00cates-vous une entreprise qui vend \u00e0 l'\u00e9tranger ? Voici les outils essentiels pour un Community Manager international.","og_url":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/community-manager-international\/","og_site_name":"Ontranslation","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation","article_published_time":"2023-02-08T16:11:21+00:00","article_modified_time":"2023-02-09T11:17:10+00:00","og_image":[{"width":640,"height":426,"url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/herramientas-indispensables-community-manager.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Teresa H. Santacreu","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@on_translation","twitter_site":"@on_translation","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/community-manager-international\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/community-manager-international\/"},"author":{"name":"Teresa H. Santacreu","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#\/schema\/person\/8d24b03dcb8680ebac0a1eec6818171e"},"headline":"Les outils indispensables pour un Community Manager international","datePublished":"2023-02-08T16:11:21+00:00","dateModified":"2023-02-09T11:17:10+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/community-manager-international\/"},"wordCount":1347,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/community-manager-international\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/herramientas-indispensables-community-manager.jpg","keywords":["communication","internacionalizaci\u00f3n","internationali","r\u00e9seaux sociaux"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ontranslation.es\/fr\/community-manager-international\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/community-manager-international\/","url":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/community-manager-international\/","name":"Les outils indispensables pour un Community Manager international","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/community-manager-international\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/community-manager-international\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/herramientas-indispensables-community-manager.jpg","datePublished":"2023-02-08T16:11:21+00:00","dateModified":"2023-02-09T11:17:10+00:00","description":"\u00cates-vous une entreprise qui vend \u00e0 l'\u00e9tranger ? Voici les outils essentiels pour un Community Manager international.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/community-manager-international\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ontranslation.es\/fr\/community-manager-international\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/community-manager-international\/#primaryimage","url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/herramientas-indispensables-community-manager.jpg","contentUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/herramientas-indispensables-community-manager.jpg","width":640,"height":426,"caption":"herramientas-indispensables-community-manager"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/community-manager-international\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Web","item":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/category\/web\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Les outils indispensables pour un Community Manager international"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#website","url":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/","name":"Ontranslation","description":"Traducci\u00f3n, contenido y SEO\/GEO multiling\u00fce","publisher":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#organization","name":"Ontranslation","url":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-ontranslation.png","contentUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-ontranslation.png","width":249,"height":53,"caption":"Ontranslation"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation","https:\/\/x.com\/on_translation","https:\/\/www.instagram.com\/on.translation\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/ontranslation\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/MrOntranslation"],"description":"Ontranslation es una agencia de estrategia de contenido global, AI-driven y automation-aware, especializada en ayudar a marcas a escalar su comunicaci\u00f3n internacional sin perder coherencia ni voz de marca. Dise\u00f1amos y operativizamos sistemas de contenido que combinan estrategia, localizaci\u00f3n cultural, SEO internacional y automatizaci\u00f3n inteligente, integrando IA all\u00ed donde aporta eficiencia, control y consistencia. No nos limitamos a traducir: definimos estructuras, tonos y marcos editoriales que permiten crecer en volumen, mercados e idiomas manteniendo calidad, relevancia y rendimiento real en cada contexto local.","email":"hello@ontranslation.es","telephone":"+34 930 130 403","legalName":"Ontranslation & Interpretation SLU","foundingDate":"2011-11-15","vatID":"B65771966","taxID":"B65771966","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"1","maxValue":"10"},"address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Floridablanca, 68, local 9F","postalCode":"08015","addressLocality":"Barcelona","addressRegion":"Barcelona","addressCountry":"ES"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#\/schema\/person\/8d24b03dcb8680ebac0a1eec6818171e","name":"Teresa H. Santacreu","description":"Formada como jurista y polit\u00f3loga, acab\u00f3 descubriendo que su verdadera pasi\u00f3n era la comunicaci\u00f3n, con lo que se decant\u00f3 por especializarse en Periodismo Internacional. Gracias a todo ello, se atreve a escribir en este blog sobre cualquier tema: traducci\u00f3n, internacionalizaci\u00f3n, cultura\u2026","sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/teresa-h-santacreu--774b26157\/"],"url":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/author\/teresa\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38700","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38700"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38700\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38724,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38700\/revisions\/38724"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/37078"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38700"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38700"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38700"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}