{"id":40725,"date":"2023-04-21T11:09:34","date_gmt":"2023-04-21T09:09:34","guid":{"rendered":"https:\/\/ontranslation.es\/?p=40725"},"modified":"2023-04-21T11:09:34","modified_gmt":"2023-04-21T09:09:34","slug":"service-client-international","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/service-client-international\/","title":{"rendered":"Pourquoi est-il si important d&rsquo;avoir un service client international pour vos clients ?"},"content":{"rendered":"<p>Lorsqu&rsquo;un utilisateur rencontre un probl\u00e8me dans votre e-commerce, la chose normale serait d&rsquo;offrir un service client international dans sa langue. Si les forums et les r\u00e9seaux sociaux fonctionnent si bien, c&rsquo;est pr\u00e9cis\u00e9ment parce que l&rsquo;interaction se fait entre des personnes qui partagent la m\u00eame langue.<\/p>\n<p>Cependant, de nombreux entrepreneurs laissent de c\u00f4t\u00e9 la gestion du service client multilingue dans leurs boutiques en ligne, par manque de temps ou de ressources. Il n&rsquo;est donc pas surprenant que l&rsquo;utilisation de bots soit devenue la solution pour de nombreuses entreprises en ligne. Mais ces bots sont-ils fiables ?\u00a0<strong>Quel serait le sc\u00e9nario le plus appropri\u00e9 si vous avez un\u00a0<\/strong><strong><a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/cross-border-e-commerce\/\">e-commerce international pour communiquer avec vos clients<\/a><\/strong><\/p>\n<h2>Pourquoi un service client international ?<\/h2>\n<p><strong>La possibilit\u00e9 d&rsquo;\u00e9tablir une relation commerciale humaine entre l&rsquo;entreprise et le client devient de plus en plus importante.<\/strong> En d&rsquo;autres termes, il faut toujours prendre soin de la gestion du service client, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un e-commerce ou d\u2019un magasin physique.<\/p>\n<p>Mais est-il facile de maintenir cette relation de mani\u00e8re satisfaisante en ligne ? Certainement pas. En effet, elle n\u00e9cessite une gestion service client professionnelle qui inclut la r\u00e9ponse aux e-mails, aux commentaires ou aux avis des clients, ce qui peut sembler facile \u00e0 premi\u00e8re vue. Mais <strong>que se passe-t-il lorsque votre entreprise a franchi les fronti\u00e8res de son march\u00e9 g\u00e9ographique\/culturel initial ?\u00a0<\/strong>Comment traiter les demandes ou les critiques qui ne sont pas dans votre langue ?<\/p>\n<p>Il est \u00e9vident que les messages qui vous parviennent dans une autre langue ne peuvent \u00eatre simplement ignor\u00e9s. Nous avons mentionn\u00e9 dans un article pr\u00e9c\u00e9dent que <strong>80% des internautes n&rsquo;ach\u00e8teraient pas un produit dont la description n&rsquo;est pas dans leur langue maternelle.<\/strong> Il en va de m\u00eame pour le service client.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Quelle langue utiliser dans le service client d\u2019un site e-commerce international ?<\/h2>\n<p>C&rsquo;est un secret de polichinelle : la grande majorit\u00e9 des boutiques en ligne lisent et r\u00e9pondent aux demandes dans des langues inconnues en utilisant\u00a0<a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/traducteur-de-site-web\/\">l&rsquo;outil de traduction automatique<\/a>\u00a0correspondant. Bien que ce soit la solution la plus rapide, elle peut s&rsquo;av\u00e9rer tr\u00e8s co\u00fbteuse, car <strong>il est impossible d&rsquo;offrir un service de qualit\u00e9 lorsqu&rsquo;on ne sait pas ce qu&rsquo;on vous dit ou ce \u00e0 quoi on r\u00e9pond.<\/strong>\u00a0\u00c0 tel point qu&rsquo;\u00e0 court terme, cela signifiera (tr\u00e8s probablement) la perte d&rsquo;un client. Mais le pire, c&rsquo;est que si cette tendance se poursuit, elle entra\u00eenera <strong>une perte importante de b\u00e9n\u00e9fices et une atteinte \u00e0 votre image parfois irr\u00e9parable.<\/strong><\/p>\n<p>Alors quel langage pouvez-vous utiliser pour vous en sortir ? S&rsquo;il est vrai que beaucoup pensent que l&rsquo;on peut r\u00e9pondre \u00e0 tout avec l&rsquo;anglais, ce n&rsquo;est pas tout \u00e0 fait exact.\u00a0<strong>Partir du principe que tout le monde, y compris vous-m\u00eames, parle couramment l&rsquo;anglais est tr\u00e8s risqu\u00e9.<\/strong>\u00a0Par cons\u00e9quent, la seule solution que vous ayez est de r\u00e9pondre dans la m\u00eame langue que votre utilisateur.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><iframe title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/AD1s42oSUoo\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>C&rsquo;est \u00e9videmment un d\u00e9fi, surtout si vous vous \u00eates \u00e9tendus \u00e0 de nombreux territoires qui ne partagent pas la m\u00eame langue. Pour cette raison, et parce que disposer d&rsquo;un service client international multilingue n&rsquo;est pas \u00e0 la port\u00e9e de tous les e-commerces, <strong>il est plus rentable de faire appel \u00e0 des traducteurs professionnels.<\/strong><\/p>\n<p>Bien qu&rsquo;il puisse sembler que l&rsquo;intervention d&rsquo;un tiers dans la cha\u00eene puisse retarder la r\u00e9ponse, la v\u00e9rit\u00e9 est que les agences de traduction sont pr\u00eates \u00e0 offrir ce type de gestion service client. Et m\u00eame si cela prend du temps, n&rsquo;est-il pas pr\u00e9f\u00e9rable de s&rsquo;adresser \u00e0 vos clients en parlant couramment leur langue plut\u00f4t que d&rsquo;avoir peur de dire quelque chose de scandaleux ?<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Chatbot d\u00e9finition, est-ce un outil fiable dans d&rsquo;autres langues ?<\/h2>\n<p>Ces derniers temps, nous avons vu comment l&rsquo;utilisation des bots s&rsquo;est impos\u00e9e dans de nombreux e-commerces. Ce syst\u00e8me vous permet de r\u00e9pondre \u00e0 nos clients lorsqu&rsquo;ils ont des questions fr\u00e9quentes. En d&rsquo;autres termes, <strong>il s&rsquo;agit d&rsquo;un outil tr\u00e8s utile pour acc\u00e9l\u00e9rer les temps de r\u00e9ponse aux probl\u00e8mes r\u00e9currents.<\/strong>\u00a0Cependant, sont-ils une option viable si vous avez un site e-commerce international ?<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><iframe title=\"LES CHATBOTS, C&#039;EST QUOI ??!\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/BKde76SUkoo?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Comme pour tout, il y a toujours des options qui peuvent vous sortir du p\u00e9trin. En fait, il existe des entreprises qui\u00a0<a href=\"https:\/\/altraductions.com\/blog\/un-chatbot-multilingue-pour-votre-developpement-a-linternational\">ont d\u00e9velopp\u00e9 leurs propres chatbots multilingues<\/a>\u00a0qui peuvent all\u00e9ger un peu votre situation. Mais n\u2019oubliez pas que comme dans votre propre langue : les limites sont nombreuses et in\u00e9vitables ! De plus, il faut penser que <strong>le bot donne une r\u00e9ponse automatique et impersonnelle, ce qui laisse beaucoup \u00e0 d\u00e9sirer quand on a un vrai probl\u00e8me et qu&rsquo;on cherche un agent qui nous \u00e9coute et qui est l\u00e0 pour nous.<\/strong><\/p>\n<p>Alors, est-ce un outil fiable ? Oui, pour autant que votre utilisateur ait un probl\u00e8me que vous avez d\u00e9tect\u00e9 comme \u00e9tant tr\u00e8s fr\u00e9quent et sans gravit\u00e9. Dans toutes les autres situations, vous devez disposer d&rsquo;un personnel qualifi\u00e9 pour prendre en charge la gestion du service client dans la langue de mani\u00e8re efficace. Et si vous ne disposez pas des ressources n\u00e9cessaires pour assurer cette t\u00e2che, vous devez confier ce service \u00e0 des traducteurs professionnels.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Le service client international sur Internet<\/h2>\n<p>L&rsquo;internationalisation d&rsquo;une boutique en ligne ou du site Web d&rsquo;un h\u00f4tel ne peut se limiter au seul contenu des pages. Elle doit aller plus loin. Il ne sert \u00e0 rien de localiser correctement le contenu de votre portail si vous n\u2019\u00eates pas en mesure de fournir un\u00a0<a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/confiance-client\/\">service client international<\/a>\u00a0professionnel \u00e0 ceux qui consomment votre produit dans d&rsquo;autres pays<\/p>\n<p><strong>La\u00a0<\/strong><a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/services\/conseils-linguistiques\/\"><strong>traduction professionnelle des demandes de renseignements par e-mail et des r\u00e9ponses<\/strong><\/a><strong>\u00a0des clients est essentielle, c&rsquo;est un investissement s\u00fbr : elle est rapide, elle est fiable.\u00a0<\/strong>Chez Ontranslation, entreprise de traduction, nous savons comment vous aider.<\/p>\n<p><strong>Avez-vous d\u00e9j\u00e0 eu une mauvaise exp\u00e9rience de service client international en mati\u00e8re d\u2019e-commerce \u00e0 cause de la langue ?<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lorsqu&rsquo;un utilisateur rencontre un probl\u00e8me dans votre e-commerce, la chose normale serait d&rsquo;offrir un service client international dans sa langue. Si les forums et les r\u00e9seaux sociaux fonctionnent si bien, c&rsquo;est pr\u00e9cis\u00e9ment parce que l&rsquo;interaction se fait entre des personnes qui partagent la m\u00eame langue. Cependant, de nombreux entrepreneurs laissent de c\u00f4t\u00e9 la gestion du [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":28042,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[7563,7512,7501,6648,4522],"class_list":["post-40725","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","tag-comunicacion-internacional-fr","tag-ecommerce-fr","tag-internacionalizacion-fr","tag-internalisation","tag-vendre-en-ligne"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Pourquoi un service client international ? | Ontranslation<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Proposez un service client international pour que vos clients ach\u00e8tent vos produits ou services. Vous voulez en savoir plus ?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/service-client-international\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pourquoi est-il si important d&#039;avoir un service client international pour vos clients ?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Proposez un service client international pour que vos clients ach\u00e8tent vos produits ou services. Vous voulez en savoir plus ?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/service-client-international\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ontranslation\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-04-21T09:09:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/ontranslatio-atenci\u00f3n-al-cliente.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"393\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Oscar Nogueras\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@oscarnogueras\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@on_translation\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/service-client-international\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/service-client-international\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Oscar Nogueras\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd\"},\"headline\":\"Pourquoi est-il si important d&rsquo;avoir un service client international pour vos clients ?\",\"datePublished\":\"2023-04-21T09:09:34+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/service-client-international\\\/\"},\"wordCount\":1071,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/service-client-international\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/05\\\/ontranslatio-atenci\u00f3n-al-cliente.jpg\",\"keywords\":[\"comunicaci\u00f3n internacional\",\"ecommerce\",\"internacionalizaci\u00f3n\",\"internalisation\",\"vendre en ligne\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/service-client-international\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/service-client-international\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/service-client-international\\\/\",\"name\":\"Pourquoi un service client international ? | Ontranslation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/service-client-international\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/service-client-international\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/05\\\/ontranslatio-atenci\u00f3n-al-cliente.jpg\",\"datePublished\":\"2023-04-21T09:09:34+00:00\",\"description\":\"Proposez un service client international pour que vos clients ach\u00e8tent vos produits ou services. Vous voulez en savoir plus ?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/service-client-international\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/service-client-international\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/service-client-international\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/05\\\/ontranslatio-atenci\u00f3n-al-cliente.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/05\\\/ontranslatio-atenci\u00f3n-al-cliente.jpg\",\"width\":300,\"height\":393,\"caption\":\"atender al cliente en su idioma\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/service-client-international\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ecommerce\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/category\\\/ecommerce\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Pourquoi est-il si important d&#8217;avoir un service client international pour vos clients ?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Ontranslation\",\"description\":\"Traducci\u00f3n, contenido y SEO\\\/GEO multiling\u00fce\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Ontranslation\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-ontranslation.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-ontranslation.png\",\"width\":249,\"height\":53,\"caption\":\"Ontranslation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ontranslation\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/on_translation\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/on.translation\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/ontranslation\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/MrOntranslation\"],\"description\":\"Ontranslation es una agencia de estrategia de contenido global, AI-driven y automation-aware, especializada en ayudar a marcas a escalar su comunicaci\u00f3n internacional sin perder coherencia ni voz de marca. Dise\u00f1amos y operativizamos sistemas de contenido que combinan estrategia, localizaci\u00f3n cultural, SEO internacional y automatizaci\u00f3n inteligente, integrando IA all\u00ed donde aporta eficiencia, control y consistencia. No nos limitamos a traducir: definimos estructuras, tonos y marcos editoriales que permiten crecer en volumen, mercados e idiomas manteniendo calidad, relevancia y rendimiento real en cada contexto local.\",\"email\":\"hello@ontranslation.es\",\"telephone\":\"+34 930 130 403\",\"legalName\":\"Ontranslation & Interpretation SLU\",\"foundingDate\":\"2011-11-15\",\"vatID\":\"B65771966\",\"taxID\":\"B65771966\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"1\",\"maxValue\":\"10\"},\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Floridablanca, 68, local 9F\",\"postalCode\":\"08015\",\"addressLocality\":\"Barcelona\",\"addressRegion\":\"Barcelona\",\"addressCountry\":\"ES\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd\",\"name\":\"Oscar Nogueras\",\"description\":\"\u00d3scar Nogueras es fundador y CEO de Ontranslation y Ontraining, consultor de comunicaci\u00f3n multiling\u00fce y especialista en traducci\u00f3n SEO y SEM, localizaci\u00f3n para ecommerce y comunicaci\u00f3n intercultural. Licenciado en Filolog\u00eda Inglesa por la Universitat de Barcelona, posgraduado en Tradum\u00e1tica por la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona y MBA, combina desde 2010 la direcci\u00f3n de proyectos internacionales con la docencia. Es profesor asociado del M\u00e1ster en Tradum\u00e1tica de la UAB, donde forma a profesionales en traducci\u00f3n aplicada al marketing digital. Tambi\u00e9n imparte conferencias sobre SEO internacional, ecommerce y tecnolog\u00eda ling\u00fc\u00edstica, y presenta Global Bonds, un podcast sobre internacionalizaci\u00f3n y comercio transfronterizo. Escribe desde la experiencia directa con marcas que adaptan contenido, posicionamiento y conversi\u00f3n a nuevos mercados.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/globalbondspodcast.com\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/oscarnogueras\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/oscarnogueras\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@globalbonds\"],\"honorificPrefix\":\"Sr.\",\"birthDate\":\"1978-01-15\",\"gender\":\"hombre\",\"knowsAbout\":[\"Traducci\u00f3n\",\"localizaci\u00f3n\",\"traducci\u00f3n SEO\",\"cross-border ecommerce\"],\"knowsLanguage\":[\"espa\u00f1ol\",\"ingl\u00e9s\",\"catal\u00e1n\"],\"jobTitle\":\"CEO\",\"worksFor\":\"Ontranslation & Interpretation, SLU\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/author\\\/oscar-nogueras\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pourquoi un service client international ? | Ontranslation","description":"Proposez un service client international pour que vos clients ach\u00e8tent vos produits ou services. Vous voulez en savoir plus ?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/service-client-international\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Pourquoi est-il si important d'avoir un service client international pour vos clients ?","og_description":"Proposez un service client international pour que vos clients ach\u00e8tent vos produits ou services. Vous voulez en savoir plus ?","og_url":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/service-client-international\/","og_site_name":"Ontranslation","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation","article_published_time":"2023-04-21T09:09:34+00:00","og_image":[{"width":300,"height":393,"url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/ontranslatio-atenci\u00f3n-al-cliente.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Oscar Nogueras","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@oscarnogueras","twitter_site":"@on_translation","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/service-client-international\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/service-client-international\/"},"author":{"name":"Oscar Nogueras","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#\/schema\/person\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd"},"headline":"Pourquoi est-il si important d&rsquo;avoir un service client international pour vos clients ?","datePublished":"2023-04-21T09:09:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/service-client-international\/"},"wordCount":1071,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/service-client-international\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/ontranslatio-atenci\u00f3n-al-cliente.jpg","keywords":["comunicaci\u00f3n internacional","ecommerce","internacionalizaci\u00f3n","internalisation","vendre en ligne"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ontranslation.es\/fr\/service-client-international\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/service-client-international\/","url":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/service-client-international\/","name":"Pourquoi un service client international ? | Ontranslation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/service-client-international\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/service-client-international\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/ontranslatio-atenci\u00f3n-al-cliente.jpg","datePublished":"2023-04-21T09:09:34+00:00","description":"Proposez un service client international pour que vos clients ach\u00e8tent vos produits ou services. Vous voulez en savoir plus ?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/service-client-international\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ontranslation.es\/fr\/service-client-international\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/service-client-international\/#primaryimage","url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/ontranslatio-atenci\u00f3n-al-cliente.jpg","contentUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/ontranslatio-atenci\u00f3n-al-cliente.jpg","width":300,"height":393,"caption":"atender al cliente en su idioma"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/service-client-international\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ecommerce","item":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/category\/ecommerce\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Pourquoi est-il si important d&#8217;avoir un service client international pour vos clients ?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#website","url":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/","name":"Ontranslation","description":"Traducci\u00f3n, contenido y SEO\/GEO multiling\u00fce","publisher":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#organization","name":"Ontranslation","url":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-ontranslation.png","contentUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-ontranslation.png","width":249,"height":53,"caption":"Ontranslation"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation","https:\/\/x.com\/on_translation","https:\/\/www.instagram.com\/on.translation\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/ontranslation\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/MrOntranslation"],"description":"Ontranslation es una agencia de estrategia de contenido global, AI-driven y automation-aware, especializada en ayudar a marcas a escalar su comunicaci\u00f3n internacional sin perder coherencia ni voz de marca. Dise\u00f1amos y operativizamos sistemas de contenido que combinan estrategia, localizaci\u00f3n cultural, SEO internacional y automatizaci\u00f3n inteligente, integrando IA all\u00ed donde aporta eficiencia, control y consistencia. No nos limitamos a traducir: definimos estructuras, tonos y marcos editoriales que permiten crecer en volumen, mercados e idiomas manteniendo calidad, relevancia y rendimiento real en cada contexto local.","email":"hello@ontranslation.es","telephone":"+34 930 130 403","legalName":"Ontranslation & Interpretation SLU","foundingDate":"2011-11-15","vatID":"B65771966","taxID":"B65771966","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"1","maxValue":"10"},"address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Floridablanca, 68, local 9F","postalCode":"08015","addressLocality":"Barcelona","addressRegion":"Barcelona","addressCountry":"ES"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#\/schema\/person\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd","name":"Oscar Nogueras","description":"\u00d3scar Nogueras es fundador y CEO de Ontranslation y Ontraining, consultor de comunicaci\u00f3n multiling\u00fce y especialista en traducci\u00f3n SEO y SEM, localizaci\u00f3n para ecommerce y comunicaci\u00f3n intercultural. Licenciado en Filolog\u00eda Inglesa por la Universitat de Barcelona, posgraduado en Tradum\u00e1tica por la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona y MBA, combina desde 2010 la direcci\u00f3n de proyectos internacionales con la docencia. Es profesor asociado del M\u00e1ster en Tradum\u00e1tica de la UAB, donde forma a profesionales en traducci\u00f3n aplicada al marketing digital. Tambi\u00e9n imparte conferencias sobre SEO internacional, ecommerce y tecnolog\u00eda ling\u00fc\u00edstica, y presenta Global Bonds, un podcast sobre internacionalizaci\u00f3n y comercio transfronterizo. Escribe desde la experiencia directa con marcas que adaptan contenido, posicionamiento y conversi\u00f3n a nuevos mercados.","sameAs":["https:\/\/globalbondspodcast.com","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/oscarnogueras","https:\/\/x.com\/oscarnogueras","https:\/\/www.youtube.com\/@globalbonds"],"honorificPrefix":"Sr.","birthDate":"1978-01-15","gender":"hombre","knowsAbout":["Traducci\u00f3n","localizaci\u00f3n","traducci\u00f3n SEO","cross-border ecommerce"],"knowsLanguage":["espa\u00f1ol","ingl\u00e9s","catal\u00e1n"],"jobTitle":"CEO","worksFor":"Ontranslation & Interpretation, SLU","url":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/author\/oscar-nogueras\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40725","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40725"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40725\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":40726,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40725\/revisions\/40726"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28042"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40725"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40725"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40725"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}