{"id":41792,"date":"2024-01-23T09:48:09","date_gmt":"2024-01-23T08:48:09","guid":{"rendered":"https:\/\/ontranslation.es\/?p=41792"},"modified":"2023-11-29T10:15:21","modified_gmt":"2023-11-29T09:15:21","slug":"augmenter-la-visibilite-en-ligne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/augmenter-la-visibilite-en-ligne\/","title":{"rendered":"5 conseils pour augmenter la visibilit\u00e9 en ligne de votre h\u00f4tel"},"content":{"rendered":"<p><strong>Augmenter la visibilit\u00e9 en ligne de votre h\u00f4tel devrait \u00eatre votre priorit\u00e9 absolue aujourd&rsquo;hui<\/strong>, car le tourisme est une source de revenus non n\u00e9gligeable.\u00a0Cela signifie-t-il que n&rsquo;importe qui dans le secteur va obtenir des clients sans lever le petit doigt ? Pas n\u00e9cessairement.<\/p>\n<p>Dans cet article, nous examinons comment augmenter les r\u00e9servations d&rsquo;h\u00f4tel en ligne gr\u00e2ce \u00e0 une am\u00e9lioration du r\u00e9f\u00e9rencement site Web.<\/p>\n<h2>Comment augmenter la visibilit\u00e9 en ligne de votre h\u00f4tel<\/h2>\n<p>Si vous voulez accro\u00eetre la pr\u00e9sence de votre h\u00f4tel sur le Web, il faut bien comprendre que les brochures ou les guides touristiques imprim\u00e9s appartiennent au pass\u00e9 (enfin, presque). Si quelqu&rsquo;un vous appelle ou sonne \u00e0 votre porte, ce sera parce qu&rsquo;il a vu votre entreprise sur Internet.<\/p>\n<p>Voici donc cinq conseils essentiels pour augmenter votre visibilit\u00e9 en ligne :<\/p>\n<h3>1. Cr\u00e9ez un site Web et localisez-le !<\/h3>\n<p>Le site Web est \u00e0 la fois la porte, la fen\u00eatre et la vitrine de votre activit\u00e9. Compte tenu du fait que le tourisme est multilingue par nature, la localisation est une \u00e9tape essentielle.\u00a0Nous ne devons pas oublier que<strong>\u00a0localiser signifie internationaliser, atteindre des publics d&rsquo;origines les plus diverses et faire en sorte qu&rsquo;ils se sentent chez eux, quelle que soit leur origine.<\/strong><\/p>\n<p>Pour cette raison, tout le contenu, tant visuel que textuel, du site Web doit \u00eatre adapt\u00e9 aux particularit\u00e9s culturelles et linguistiques du ou des pays des clients potentiels.<\/p>\n<p>L&rsquo;argument de vente\u00a0<strong>si vous avez un site WordPress est que vous pouvez facilement le traduire<\/strong>\u00a0gr\u00e2ce \u00e0 <a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/services\/traduire-wordpress-wpml\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">WPML, le meilleur plugin de traduction pour site WordPress.<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>2.\u00a0Analysez les pr\u00e9f\u00e9rences de recherche de vos clients<\/h3>\n<p>Pour augmenter la visibilit\u00e9 en ligne de votre h\u00f4tel, vous devez tenir compte de\u00a0<a href=\"https:\/\/www.tendancehotellerie.fr\/articles-breves\/publireportages\/9165-article\/5-tactiques-efficaces-pour-attirer-la-clientele-internationale-dans-votre-hotel\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">la mani\u00e8re dont vos clients vont mener leurs recherches<\/a>. C&rsquo;est-\u00e0-dire\u00a0<strong>quelles formules ils utilisent pour r\u00e9server des h\u00f4tels en ligne, \u00e0 partir de quels appareils ils effectuent leurs r\u00e9servations ou s&rsquo;ils effectuent leurs recherches directement sur Google ou sur des agr\u00e9gateurs<\/strong>, entre autres.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-34389\" src=\"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Traduction-SEO.png\" alt=\"Traduction SEO\" width=\"600\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Traduction-SEO.png 2000w, https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Traduction-SEO-300x150.png 300w, https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Traduction-SEO-1024x512.png 1024w, https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Traduction-SEO-768x384.png 768w, https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Traduction-SEO-1536x768.png 1536w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/p>\n<p>Il est notamment important de savoir quels mots sp\u00e9cifiques ils utilisent lorsqu&rsquo;ils r\u00e9fl\u00e9chissent \u00e0 la mani\u00e8re de rechercher des h\u00f4tels bon march\u00e9 sur Internet, car vous aurez tout int\u00e9r\u00eat \u00e0 leur pr\u00e9senter vos offres lorsqu&rsquo;ils les rechercheront. C&rsquo;est ce qu&rsquo;on\u00a0<strong>appelle le r\u00e9f\u00e9rencement site Web et il doit \u00eatre adapt\u00e9 \u00e0 chaque pays.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/traduction-seo-pour-les-hotels\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La traduction SEO pour les h\u00f4tels<\/a>, sp\u00e9cialis\u00e9e dans l&rsquo;adaptation des mots cl\u00e9s (que les moteurs de recherche adorent) aux pr\u00e9f\u00e9rences de recherche des clients potentiels, est une partie essentielle de la localisation. Comme nous l&rsquo;avons dit,\u00a0<strong>les recherches en ligne ne se font pas de la m\u00eame mani\u00e8re dans toutes les langues et cultures<\/strong>, les mots-cl\u00e9s changent, et il est essentiel d&rsquo;y \u00eatre pr\u00e9par\u00e9, sinon ils ne trouveront jamais votre site Web.<\/p>\n<h3>3. Les r\u00e9seaux sociaux : une vitrine id\u00e9ale pour les r\u00e9servations d&rsquo;h\u00f4tel en ligne<\/h3>\n<p>Il faut oublier les cartes de visite d\u00e9sormais obsol\u00e8tes, les r\u00e9seaux sociaux ont pris le relais.\u00a0<a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/vendre-sur-les-reseaux-sociaux\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La vente sociale<\/a><strong>,<\/strong>\u00a0ou l&rsquo;achat de produits et de services par l&rsquo;interm\u00e9diaire des r\u00e9seaux sociaux, est d\u00e9sormais une r\u00e9alit\u00e9.\u00a0<strong>Facebook et Instagram seront probablement votre meilleur outil de promotion<\/strong>, \u00e9tant donn\u00e9 la facilit\u00e9 avec laquelle le contenu peut \u00eatre mis \u00e0 jour et la forte charge visuelle de la plateforme.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><iframe title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/LW2KTGt3DNA?si=a05nuezZnXzuZ2gK\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Vous pouvez t\u00e9l\u00e9charger des photos de votre h\u00f4tel ou du lieu o\u00f9 il se trouve (les gens veulent voir o\u00f9 ils vont passer leurs vacances !),\u00a0<strong>vous pouvez combiner\u00a0<\/strong><strong>des messages\u00a0dans diff\u00e9rentes langues en fonction, par exemple, du public cible de l&rsquo;offre que vous promouvez, organiser des concours dans lesquels vous tirez au sort des s\u00e9jours, etc.<\/strong><\/p>\n<p>D&rsquo;autre part, Twitter est tr\u00e8s utile pour savoir ce que les gens disent de votre h\u00f4tel et pour interagir avec vos clients (potentiels ou r\u00e9els).\u00a0<strong>L&rsquo;interaction est essentielle, quelle que soit la langue !<\/strong><\/p>\n<h3>4. Travailler sur le blog de votre h\u00f4tel en tenant compte de tous les touristes<\/h3>\n<p>Cr\u00e9ez du contenu sur la ville ou le lieu o\u00f9 se trouve votre h\u00f4tel, ce qu&rsquo;il offre aux touristes, comment profiter au mieux de ses particularit\u00e9s\u2026 Tout\u00a0<strong>ce contenu vous aidera \u00e0 augmenter votre visibilit\u00e9 en ligne tout en offrant des informations utiles \u00e0 vos clients.<\/strong><\/p>\n<p>Bien qu&rsquo;au d\u00e9but cela puisse \u00eatre un peu d\u00e9courageant, car la cr\u00e9ation de ce type de contenu peut \u00eatre laborieuse, il faut penser que vous pouvez l&rsquo;axer sur vos int\u00e9r\u00eats commerciaux, devenant ainsi une nouvelle porte d&rsquo;entr\u00e9e pour votre site Web.<\/p>\n<p>Il n&rsquo;est pas n\u00e9cessaire de r\u00e9diger directement les textes dans diff\u00e9rentes langues. Vous pouvez faire appel \u00e0 une\u00a0<strong>agence de traduction pour traduire le contenu dans les langues dont vous avez besoin<\/strong>. De cette fa\u00e7on, le r\u00e9f\u00e9rencement site Web de votre h\u00f4tel dans les moteurs de recherche d&rsquo;autres march\u00e9s sera plus effectif.<\/p>\n<h3>5. Les langues dans l\u2019e-mail marketing pour les h\u00f4tels : un \u00e9l\u00e9ment de base du plan de marketing d&rsquo;un h\u00f4tel.<\/h3>\n<p>Les horaires de travail sont diff\u00e9rents selon le pays d&rsquo;origine de vos clients, vous devez par cons\u00e9quent vous y adapter et leur proposer des activit\u00e9s, des r\u00e9ductions, etc. en fonction de leurs besoins.\u00a0Un bon moyen d&rsquo;y parvenir est de d\u00e9velopper\u00a0<strong>des newsletters\u00a0localis\u00e9es en fonction des listes que vous avez pr\u00e9alablement cr\u00e9\u00e9es (par pays, par \u00e2ge&#8230;).<\/strong><\/p>\n<p><iframe title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/AlAn4f6dQas?si=L5OioWnL98fz7aHC\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Augmenter la visibilit\u00e9 en ligne de votre h\u00f4tel gr\u00e2ce \u00e0 la traduction<\/h2>\n<p>Il ne fait aucun doute que les professionnels de la traduction et ceux du tourisme doivent aller de pair. On peut dire qu&rsquo;il s&rsquo;agit d&rsquo;une collaboration qui arrange tout le monde.<\/p>\n<p><strong>Tout professionnel du secteur du tourisme doit s&rsquo;appuyer sur des professionnels de la traduction et de la localisation s&rsquo;il veut r\u00e9ussir<\/strong>, compte tenu notamment de la nature de son domaine et du potentiel des clients \u00e9trangers.<\/p>\n<p>Chez Ontranslation, nous ne parlons pas pour le plaisir de parler ; nous sommes sp\u00e9cialis\u00e9s dans la traduction pour le secteur du tourisme et nous travaillons ensemble de mani\u00e8re continue. Parce que les professionnels doivent s&rsquo;entraider. L\u2019union fait la force !<\/p>\n<p><strong>Avez-vous organis\u00e9 des voyages sans utiliser Internet ?<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Augmenter la visibilit\u00e9 en ligne de votre h\u00f4tel devrait \u00eatre votre priorit\u00e9 absolue aujourd&rsquo;hui, car le tourisme est une source de revenus non n\u00e9gligeable.\u00a0Cela signifie-t-il que n&rsquo;importe qui dans le secteur va obtenir des clients sans lever le petit doigt ? Pas n\u00e9cessairement. Dans cet article, nous examinons comment augmenter les r\u00e9servations d&rsquo;h\u00f4tel en ligne [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":28002,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[7596,1772],"class_list":["post-41792","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","tag-marketing-fr","tag-traduction"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Comment augmenter la pr\u00e9sence de votre h\u00f4tel sur internet<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Augmenter la visibilit\u00e9 en ligne de votre h\u00f4tel doit \u00eatre votre priorit\u00e9 absolue. Laissez-nous vous expliquer comment faire.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/augmenter-la-visibilite-en-ligne\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"5 conseils pour augmenter la visibilit\u00e9 en ligne de votre h\u00f4tel\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Augmenter la visibilit\u00e9 en ligne de votre h\u00f4tel doit \u00eatre votre priorit\u00e9 absolue. Laissez-nous vous expliquer comment faire.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/augmenter-la-visibilite-en-ligne\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ontranslation\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-01-23T08:48:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/aumentar-la-presencia-de-tu-hotel-en-la-red.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"333\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"265\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Teresa Belaire\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@on_translation\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@on_translation\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/augmenter-la-visibilite-en-ligne\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/augmenter-la-visibilite-en-ligne\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Teresa Belaire\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5217991b6835c4e170f0795467f4f367\"},\"headline\":\"5 conseils pour augmenter la visibilit\u00e9 en ligne de votre h\u00f4tel\",\"datePublished\":\"2024-01-23T08:48:09+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/augmenter-la-visibilite-en-ligne\\\/\"},\"wordCount\":1110,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/augmenter-la-visibilite-en-ligne\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/03\\\/aumentar-la-presencia-de-tu-hotel-en-la-red.png\",\"keywords\":[\"marketing\",\"traduction\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/augmenter-la-visibilite-en-ligne\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/augmenter-la-visibilite-en-ligne\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/augmenter-la-visibilite-en-ligne\\\/\",\"name\":\"Comment augmenter la pr\u00e9sence de votre h\u00f4tel sur internet\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/augmenter-la-visibilite-en-ligne\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/augmenter-la-visibilite-en-ligne\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/03\\\/aumentar-la-presencia-de-tu-hotel-en-la-red.png\",\"datePublished\":\"2024-01-23T08:48:09+00:00\",\"description\":\"Augmenter la visibilit\u00e9 en ligne de votre h\u00f4tel doit \u00eatre votre priorit\u00e9 absolue. Laissez-nous vous expliquer comment faire.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/augmenter-la-visibilite-en-ligne\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/augmenter-la-visibilite-en-ligne\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/augmenter-la-visibilite-en-ligne\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/03\\\/aumentar-la-presencia-de-tu-hotel-en-la-red.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/03\\\/aumentar-la-presencia-de-tu-hotel-en-la-red.png\",\"width\":333,\"height\":265,\"caption\":\"increase hotel online presence\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/augmenter-la-visibilite-en-ligne\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Web\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/category\\\/web\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"5 conseils pour augmenter la visibilit\u00e9 en ligne de votre h\u00f4tel\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Ontranslation\",\"description\":\"Traducci\u00f3n, contenido y SEO\\\/GEO multiling\u00fce\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Ontranslation\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-ontranslation.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-ontranslation.png\",\"width\":249,\"height\":53,\"caption\":\"Ontranslation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ontranslation\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/on_translation\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/on.translation\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/ontranslation\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/MrOntranslation\"],\"description\":\"Ontranslation es una agencia de estrategia de contenido global, AI-driven y automation-aware, especializada en ayudar a marcas a escalar su comunicaci\u00f3n internacional sin perder coherencia ni voz de marca. Dise\u00f1amos y operativizamos sistemas de contenido que combinan estrategia, localizaci\u00f3n cultural, SEO internacional y automatizaci\u00f3n inteligente, integrando IA all\u00ed donde aporta eficiencia, control y consistencia. No nos limitamos a traducir: definimos estructuras, tonos y marcos editoriales que permiten crecer en volumen, mercados e idiomas manteniendo calidad, relevancia y rendimiento real en cada contexto local.\",\"email\":\"hello@ontranslation.es\",\"telephone\":\"+34 930 130 403\",\"legalName\":\"Ontranslation & Interpretation SLU\",\"foundingDate\":\"2011-11-15\",\"vatID\":\"B65771966\",\"taxID\":\"B65771966\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"1\",\"maxValue\":\"10\"},\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Floridablanca, 68, local 9F\",\"postalCode\":\"08015\",\"addressLocality\":\"Barcelona\",\"addressRegion\":\"Barcelona\",\"addressCountry\":\"ES\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5217991b6835c4e170f0795467f4f367\",\"name\":\"Teresa Belaire\",\"description\":\"Especialista en comunicaci\u00f3n y creaci\u00f3n de contenido, Teresa combina m\u00e1s de 10 a\u00f1os de experiencia en redacci\u00f3n optimizada para SEO con una s\u00f3lida formaci\u00f3n en correcci\u00f3n profesional y anal\u00edtica web. Ha colaborado con medios nacionales y proyectos digitales como HelpMyCash, desarrollando gu\u00edas y art\u00edculos que aportan valor real a los lectores. Actualmente, en Ontranslation, lidera la estrategia de contenido multiling\u00fce para marcas internacionales, destac\u00e1ndose por su capacidad para investigar en profundidad y crear textos claros, precisos y enfocados en la experiencia del usuario, fortaleciendo la confianza y autoridad de cada proyecto que gestiona.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/teresa-belaire-7b68a540\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/author\\\/teresa-belaire\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Comment augmenter la pr\u00e9sence de votre h\u00f4tel sur internet","description":"Augmenter la visibilit\u00e9 en ligne de votre h\u00f4tel doit \u00eatre votre priorit\u00e9 absolue. Laissez-nous vous expliquer comment faire.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/augmenter-la-visibilite-en-ligne\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"5 conseils pour augmenter la visibilit\u00e9 en ligne de votre h\u00f4tel","og_description":"Augmenter la visibilit\u00e9 en ligne de votre h\u00f4tel doit \u00eatre votre priorit\u00e9 absolue. Laissez-nous vous expliquer comment faire.","og_url":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/augmenter-la-visibilite-en-ligne\/","og_site_name":"Ontranslation","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation","article_published_time":"2024-01-23T08:48:09+00:00","og_image":[{"width":333,"height":265,"url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/aumentar-la-presencia-de-tu-hotel-en-la-red.png","type":"image\/png"}],"author":"Teresa Belaire","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@on_translation","twitter_site":"@on_translation","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/augmenter-la-visibilite-en-ligne\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/augmenter-la-visibilite-en-ligne\/"},"author":{"name":"Teresa Belaire","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#\/schema\/person\/5217991b6835c4e170f0795467f4f367"},"headline":"5 conseils pour augmenter la visibilit\u00e9 en ligne de votre h\u00f4tel","datePublished":"2024-01-23T08:48:09+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/augmenter-la-visibilite-en-ligne\/"},"wordCount":1110,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/augmenter-la-visibilite-en-ligne\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/aumentar-la-presencia-de-tu-hotel-en-la-red.png","keywords":["marketing","traduction"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ontranslation.es\/fr\/augmenter-la-visibilite-en-ligne\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/augmenter-la-visibilite-en-ligne\/","url":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/augmenter-la-visibilite-en-ligne\/","name":"Comment augmenter la pr\u00e9sence de votre h\u00f4tel sur internet","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/augmenter-la-visibilite-en-ligne\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/augmenter-la-visibilite-en-ligne\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/aumentar-la-presencia-de-tu-hotel-en-la-red.png","datePublished":"2024-01-23T08:48:09+00:00","description":"Augmenter la visibilit\u00e9 en ligne de votre h\u00f4tel doit \u00eatre votre priorit\u00e9 absolue. Laissez-nous vous expliquer comment faire.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/augmenter-la-visibilite-en-ligne\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ontranslation.es\/fr\/augmenter-la-visibilite-en-ligne\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/augmenter-la-visibilite-en-ligne\/#primaryimage","url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/aumentar-la-presencia-de-tu-hotel-en-la-red.png","contentUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/aumentar-la-presencia-de-tu-hotel-en-la-red.png","width":333,"height":265,"caption":"increase hotel online presence"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/augmenter-la-visibilite-en-ligne\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Web","item":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/category\/web\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"5 conseils pour augmenter la visibilit\u00e9 en ligne de votre h\u00f4tel"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#website","url":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/","name":"Ontranslation","description":"Traducci\u00f3n, contenido y SEO\/GEO multiling\u00fce","publisher":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#organization","name":"Ontranslation","url":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-ontranslation.png","contentUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-ontranslation.png","width":249,"height":53,"caption":"Ontranslation"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation","https:\/\/x.com\/on_translation","https:\/\/www.instagram.com\/on.translation\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/ontranslation\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/MrOntranslation"],"description":"Ontranslation es una agencia de estrategia de contenido global, AI-driven y automation-aware, especializada en ayudar a marcas a escalar su comunicaci\u00f3n internacional sin perder coherencia ni voz de marca. Dise\u00f1amos y operativizamos sistemas de contenido que combinan estrategia, localizaci\u00f3n cultural, SEO internacional y automatizaci\u00f3n inteligente, integrando IA all\u00ed donde aporta eficiencia, control y consistencia. No nos limitamos a traducir: definimos estructuras, tonos y marcos editoriales que permiten crecer en volumen, mercados e idiomas manteniendo calidad, relevancia y rendimiento real en cada contexto local.","email":"hello@ontranslation.es","telephone":"+34 930 130 403","legalName":"Ontranslation & Interpretation SLU","foundingDate":"2011-11-15","vatID":"B65771966","taxID":"B65771966","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"1","maxValue":"10"},"address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Floridablanca, 68, local 9F","postalCode":"08015","addressLocality":"Barcelona","addressRegion":"Barcelona","addressCountry":"ES"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#\/schema\/person\/5217991b6835c4e170f0795467f4f367","name":"Teresa Belaire","description":"Especialista en comunicaci\u00f3n y creaci\u00f3n de contenido, Teresa combina m\u00e1s de 10 a\u00f1os de experiencia en redacci\u00f3n optimizada para SEO con una s\u00f3lida formaci\u00f3n en correcci\u00f3n profesional y anal\u00edtica web. Ha colaborado con medios nacionales y proyectos digitales como HelpMyCash, desarrollando gu\u00edas y art\u00edculos que aportan valor real a los lectores. Actualmente, en Ontranslation, lidera la estrategia de contenido multiling\u00fce para marcas internacionales, destac\u00e1ndose por su capacidad para investigar en profundidad y crear textos claros, precisos y enfocados en la experiencia del usuario, fortaleciendo la confianza y autoridad de cada proyecto que gestiona.","sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/teresa-belaire-7b68a540\/"],"url":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/author\/teresa-belaire\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41792","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41792"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41792\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":41828,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41792\/revisions\/41828"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28002"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41792"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41792"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41792"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}