{"id":41802,"date":"2024-01-30T09:55:04","date_gmt":"2024-01-30T08:55:04","guid":{"rendered":"https:\/\/ontranslation.es\/?p=41802"},"modified":"2024-03-06T10:22:32","modified_gmt":"2024-03-06T09:22:32","slug":"brand-voice","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/brand-voice\/","title":{"rendered":"Brand voice : mettez votre marque en valeur gr\u00e2ce au langage"},"content":{"rendered":"<p>La plupart des entreprises sont \u00e0 la recherche de la valeur ajout\u00e9e qui leur permettra de se d\u00e9marquer des autres. C&rsquo;est l\u00e0 que la voix des marques intervient pour vous aider dans cette t\u00e2che. Vous penserez s\u00fbrement d&rsquo;abord \u00e0 un design visuel attractif, \u00e0 un site Web et \u00e0 des couleurs qui servent d&rsquo;ambassadeurs \u00e0 l&rsquo;entreprise, et non pas \u00e0 la n\u00e9cessit\u00e9 de soigner le langage.<\/p>\n<p>Cependant, <strong>si nous abordons la <em>brand voice<\/em>, la plupart des gens nous regardent d&rsquo;un air absent. En quoi consiste-t-elle ? Cela consiste \u00e0 g\u00e9n\u00e9rer un langage de marque qui s&rsquo;identifie \u00e0 la v\u00f4tre<\/strong>, et dans cet article nous vous donnerons quelques cl\u00e9s pour que vous puissiez commencer \u00e0 l&rsquo;appliquer.<\/p>\n<h2>Le langage de marque d\u00e9finition<\/h2>\n<p>La voix de la marque est la mani\u00e8re unique dont chaque marque communique avec le monde ext\u00e9rieur. Toutes les entreprises en ont une, qu&rsquo;elles le sachent ou non, mais peu d&rsquo;entre elles prennent soin de la travailler correctement. Une utilisation correcte du ton de langage d\u2019une marque est li\u00e9e \u00e0 <a href=\"https:\/\/www.anthedesign.fr\/communication-2\/image-de-marque-entreprise\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">l&rsquo;image que vous voulez donner de votre entreprise<\/a>.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/traduction-secteur-beaute-mode\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vendre des v\u00eatements de style<\/a> n&rsquo;est pas la m\u00eame chose que vendre des articles de loisirs sportifs.\u00a0<a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/secteur-retail\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Chaque entreprise devra trouver le langage de marque qui communique le mieux sa personnalit\u00e9 !<\/strong><\/a><\/p>\n<h2>Premi\u00e8re \u00e9tape : identifier votre image<\/h2>\n<p>Pour cr\u00e9er un bon ton de langage d\u2019une marque, vous devez r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 la mani\u00e8re dont vous voulez appara\u00eetre aux yeux de votre public. Cela est clair pour de nombreuses entreprises, qui doivent simplement s&rsquo;appuyer sur leur identit\u00e9 de marque pour d\u00e9velopper une bonne image de marque verbale.\u00a0 La meilleure fa\u00e7on de d\u00e9cider de votre <em>brand voice<\/em> est de r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 ses valeurs.<\/p>\n<p>Si, par exemple, l&rsquo;une de vos valeurs est la jeunesse, l\u2019utilisation du vouvoiement sera contradictoire.\u00a0<strong>Dressez une liste de valeurs, ou prenez celle que vous avez d\u00e9j\u00e0, et r\u00e9fl\u00e9chissez \u00e0 la fa\u00e7on dont une personne (ou un groupe de personnes) qui les poss\u00e8de s&rsquo;exprimerait.<\/strong><\/p>\n<h2>Mais comment traduire votre brand voice dans vos textes ?<\/h2>\n<p>S&rsquo;il est vrai qu&rsquo;il s&rsquo;agit d&rsquo;un sujet que nous ne pouvons pas aborder dans un court article, nous pouvons vous donner quelques id\u00e9es qui vous aideront \u00e0 lancer une strat\u00e9gie de <em>brand voice<\/em>. La premi\u00e8re chose \u00e0 laquelle il faut r\u00e9fl\u00e9chir est de savoir quelles sont les valeurs que vous voulez mettre en avant, et comment elles peuvent se refl\u00e9ter dans la langue.\u00a0<strong>Il est important de prendre en compte la formalit\u00e9 que l&rsquo;on va donner au texte <\/strong>(pensez au ton du texte choisi).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Un autre aspect essentiel dans la voix des marques est celui des r\u00f4les th\u00e9matiques, c&rsquo;est-\u00e0-dire des\u00a0<a href=\"https:\/\/www.anthedesign.fr\/marketing-2\/storytelling\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">acteurs d&rsquo;un discours<\/a>.\u00a0<strong>Vous devez vous demander qui fait quoi dans votre texte afin de savoir comment le structurer.<\/strong>\u00a0La mascotte de votre entreprise s&rsquo;adressera-t-elle au client, ou pr\u00e9f\u00e9rez-vous que ce soit l&rsquo;entreprise en tant que telle (auquel cas vous utiliseriez le singulier) ou les personnes membres de l&rsquo;entreprise (auquel cas vous passeriez au pluriel) ?<\/p>\n<h2>Les mots sont l\u2019essentiel<\/h2>\n<p>Un dernier point \u00e0 ne pas n\u00e9gliger est le vocabulaire utilis\u00e9.\u00a0<strong>Il est inutile d&#8217;employer un registre informel si le vocabulaire choisi dans la voix de votre marque ne correspond pas \u00e0 celui de votre public.<\/strong>\u00a0\u00c9tudiez vos clients, analysez <a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/comment-ecrire-pour-vendre-en-ligne\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">la fa\u00e7on dont ils parlent sur leurs r\u00e9seaux et essayez d&rsquo;utiliser leur vocabulaire.<\/a><\/p>\n<p>Mais attention ! Un vocabulaire neutre vaut mieux qu&rsquo;un jargon dont on ne conna\u00eet pas une grande partie du lexique.\u00a0Pour \u00e9viter cela, vous pouvez toujours vous tourner vers les personnes qui font partie de votre public cible lorsque vous r\u00e9visez vos textes. Les commentaires des clients sont \u00e9galement n\u00e9cessaires au cours du processus !<\/p>\n<h2>D\u00e9marquez-vous, utilisez un brand voice<\/h2>\n<p>Peu d&rsquo;entreprises le font, et c&rsquo;est un \u00e9l\u00e9ment qui vous diff\u00e9renciera grandement de la concurrence. Vous savez tous que l&rsquo;image que vous donnez de votre marque compte, aujourd&rsquo;hui plus que jamais, et rien ne donne plus confiance \u00e0 un consommateur qu&rsquo;un discours d&rsquo;entreprise coh\u00e9rent.<\/p>\n<p><strong>Analysez vos valeurs, \u00e9tudiez qui les repr\u00e9sentera et cr\u00e9ez un discours en accord avec ces derni\u00e8res, en soignant l&rsquo;expression. Et le tour est jou\u00e9 !<\/strong><\/p>\n<p>Et si vous doutez encore&#8230; faites-nous confiance,\u00a0<a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/services\/conseils-linguistiques\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">nous pouvons vous aider<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La plupart des entreprises sont \u00e0 la recherche de la valeur ajout\u00e9e qui leur permettra de se d\u00e9marquer des autres. C&rsquo;est l\u00e0 que la voix des marques intervient pour vous aider dans cette t\u00e2che. Vous penserez s\u00fbrement d&rsquo;abord \u00e0 un design visuel attractif, \u00e0 un site Web et \u00e0 des couleurs qui servent d&rsquo;ambassadeurs \u00e0 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":28996,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[7481,7600],"class_list":["post-41802","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","tag-asesoramiento-cultural-fr","tag-brand-voice-fr"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Mettez votre marque en valeur gr\u00e2ce au langage : Ontranslation<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Le langage de marque, ou brand voice, consiste \u00e0 g\u00e9n\u00e9rer un langage qui s&#039;identifie \u00e0 votre marque. Vos textes en ont besoin !\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/brand-voice\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Brand voice : mettez votre marque en valeur gr\u00e2ce au langage\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le langage de marque, ou brand voice, consiste \u00e0 g\u00e9n\u00e9rer un langage qui s&#039;identifie \u00e0 votre marque. Vos textes en ont besoin !\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/brand-voice\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ontranslation\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-01-30T08:55:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-03-06T09:22:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/brand-voice-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"811\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Oscar Nogueras\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@oscarnogueras\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@on_translation\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/brand-voice\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/brand-voice\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Oscar Nogueras\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd\"},\"headline\":\"Brand voice : mettez votre marque en valeur gr\u00e2ce au langage\",\"datePublished\":\"2024-01-30T08:55:04+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-06T09:22:32+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/brand-voice\\\/\"},\"wordCount\":765,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/brand-voice\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/09\\\/brand-voice-1.png\",\"keywords\":[\"asesoramiento cultural\",\"brand voice\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/brand-voice\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/brand-voice\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/brand-voice\\\/\",\"name\":\"Mettez votre marque en valeur gr\u00e2ce au langage : Ontranslation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/brand-voice\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/brand-voice\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/09\\\/brand-voice-1.png\",\"datePublished\":\"2024-01-30T08:55:04+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-06T09:22:32+00:00\",\"description\":\"Le langage de marque, ou brand voice, consiste \u00e0 g\u00e9n\u00e9rer un langage qui s'identifie \u00e0 votre marque. Vos textes en ont besoin !\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/brand-voice\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/brand-voice\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/brand-voice\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/09\\\/brand-voice-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/09\\\/brand-voice-1.png\",\"width\":811,\"height\":720,\"caption\":\"https:\\\/\\\/www.tshirtsuperstar.com\\\/collections\\\/music-tshirts-online\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/brand-voice\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Brand voice : mettez votre marque en valeur gr\u00e2ce au langage\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Ontranslation\",\"description\":\"Traducci\u00f3n, contenido y SEO\\\/GEO multiling\u00fce\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Ontranslation\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-ontranslation.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-ontranslation.png\",\"width\":249,\"height\":53,\"caption\":\"Ontranslation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ontranslation\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/on_translation\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/on.translation\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/ontranslation\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/MrOntranslation\"],\"description\":\"Ontranslation es una agencia de estrategia de contenido global, AI-driven y automation-aware, especializada en ayudar a marcas a escalar su comunicaci\u00f3n internacional sin perder coherencia ni voz de marca. Dise\u00f1amos y operativizamos sistemas de contenido que combinan estrategia, localizaci\u00f3n cultural, SEO internacional y automatizaci\u00f3n inteligente, integrando IA all\u00ed donde aporta eficiencia, control y consistencia. No nos limitamos a traducir: definimos estructuras, tonos y marcos editoriales que permiten crecer en volumen, mercados e idiomas manteniendo calidad, relevancia y rendimiento real en cada contexto local.\",\"email\":\"hello@ontranslation.es\",\"telephone\":\"+34 930 130 403\",\"legalName\":\"Ontranslation & Interpretation SLU\",\"foundingDate\":\"2011-11-15\",\"vatID\":\"B65771966\",\"taxID\":\"B65771966\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"1\",\"maxValue\":\"10\"},\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Floridablanca, 68, local 9F\",\"postalCode\":\"08015\",\"addressLocality\":\"Barcelona\",\"addressRegion\":\"Barcelona\",\"addressCountry\":\"ES\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd\",\"name\":\"Oscar Nogueras\",\"description\":\"\u00d3scar Nogueras es fundador y CEO de Ontranslation y Ontraining, consultor de comunicaci\u00f3n multiling\u00fce y especialista en traducci\u00f3n SEO y SEM, localizaci\u00f3n para ecommerce y comunicaci\u00f3n intercultural. Licenciado en Filolog\u00eda Inglesa por la Universitat de Barcelona, posgraduado en Tradum\u00e1tica por la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona y MBA, combina desde 2010 la direcci\u00f3n de proyectos internacionales con la docencia. Es profesor asociado del M\u00e1ster en Tradum\u00e1tica de la UAB, donde forma a profesionales en traducci\u00f3n aplicada al marketing digital. Tambi\u00e9n imparte conferencias sobre SEO internacional, ecommerce y tecnolog\u00eda ling\u00fc\u00edstica, y presenta Global Bonds, un podcast sobre internacionalizaci\u00f3n y comercio transfronterizo. Escribe desde la experiencia directa con marcas que adaptan contenido, posicionamiento y conversi\u00f3n a nuevos mercados.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/globalbondspodcast.com\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/oscarnogueras\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/oscarnogueras\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@globalbonds\"],\"honorificPrefix\":\"Sr.\",\"birthDate\":\"1978-01-15\",\"gender\":\"hombre\",\"knowsAbout\":[\"Traducci\u00f3n\",\"localizaci\u00f3n\",\"traducci\u00f3n SEO\",\"cross-border ecommerce\"],\"knowsLanguage\":[\"espa\u00f1ol\",\"ingl\u00e9s\",\"catal\u00e1n\"],\"jobTitle\":\"CEO\",\"worksFor\":\"Ontranslation & Interpretation, SLU\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/author\\\/oscar-nogueras\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mettez votre marque en valeur gr\u00e2ce au langage : Ontranslation","description":"Le langage de marque, ou brand voice, consiste \u00e0 g\u00e9n\u00e9rer un langage qui s'identifie \u00e0 votre marque. Vos textes en ont besoin !","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/brand-voice\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Brand voice : mettez votre marque en valeur gr\u00e2ce au langage","og_description":"Le langage de marque, ou brand voice, consiste \u00e0 g\u00e9n\u00e9rer un langage qui s'identifie \u00e0 votre marque. Vos textes en ont besoin !","og_url":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/brand-voice\/","og_site_name":"Ontranslation","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation","article_published_time":"2024-01-30T08:55:04+00:00","article_modified_time":"2024-03-06T09:22:32+00:00","og_image":[{"width":811,"height":720,"url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/brand-voice-1.png","type":"image\/png"}],"author":"Oscar Nogueras","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@oscarnogueras","twitter_site":"@on_translation","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/brand-voice\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/brand-voice\/"},"author":{"name":"Oscar Nogueras","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#\/schema\/person\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd"},"headline":"Brand voice : mettez votre marque en valeur gr\u00e2ce au langage","datePublished":"2024-01-30T08:55:04+00:00","dateModified":"2024-03-06T09:22:32+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/brand-voice\/"},"wordCount":765,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/brand-voice\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/brand-voice-1.png","keywords":["asesoramiento cultural","brand voice"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ontranslation.es\/fr\/brand-voice\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/brand-voice\/","url":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/brand-voice\/","name":"Mettez votre marque en valeur gr\u00e2ce au langage : Ontranslation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/brand-voice\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/brand-voice\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/brand-voice-1.png","datePublished":"2024-01-30T08:55:04+00:00","dateModified":"2024-03-06T09:22:32+00:00","description":"Le langage de marque, ou brand voice, consiste \u00e0 g\u00e9n\u00e9rer un langage qui s'identifie \u00e0 votre marque. Vos textes en ont besoin !","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/brand-voice\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ontranslation.es\/fr\/brand-voice\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/brand-voice\/#primaryimage","url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/brand-voice-1.png","contentUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/brand-voice-1.png","width":811,"height":720,"caption":"https:\/\/www.tshirtsuperstar.com\/collections\/music-tshirts-online"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/brand-voice\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Brand voice : mettez votre marque en valeur gr\u00e2ce au langage"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#website","url":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/","name":"Ontranslation","description":"Traducci\u00f3n, contenido y SEO\/GEO multiling\u00fce","publisher":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#organization","name":"Ontranslation","url":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-ontranslation.png","contentUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-ontranslation.png","width":249,"height":53,"caption":"Ontranslation"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation","https:\/\/x.com\/on_translation","https:\/\/www.instagram.com\/on.translation\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/ontranslation\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/MrOntranslation"],"description":"Ontranslation es una agencia de estrategia de contenido global, AI-driven y automation-aware, especializada en ayudar a marcas a escalar su comunicaci\u00f3n internacional sin perder coherencia ni voz de marca. Dise\u00f1amos y operativizamos sistemas de contenido que combinan estrategia, localizaci\u00f3n cultural, SEO internacional y automatizaci\u00f3n inteligente, integrando IA all\u00ed donde aporta eficiencia, control y consistencia. No nos limitamos a traducir: definimos estructuras, tonos y marcos editoriales que permiten crecer en volumen, mercados e idiomas manteniendo calidad, relevancia y rendimiento real en cada contexto local.","email":"hello@ontranslation.es","telephone":"+34 930 130 403","legalName":"Ontranslation & Interpretation SLU","foundingDate":"2011-11-15","vatID":"B65771966","taxID":"B65771966","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"1","maxValue":"10"},"address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Floridablanca, 68, local 9F","postalCode":"08015","addressLocality":"Barcelona","addressRegion":"Barcelona","addressCountry":"ES"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#\/schema\/person\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd","name":"Oscar Nogueras","description":"\u00d3scar Nogueras es fundador y CEO de Ontranslation y Ontraining, consultor de comunicaci\u00f3n multiling\u00fce y especialista en traducci\u00f3n SEO y SEM, localizaci\u00f3n para ecommerce y comunicaci\u00f3n intercultural. Licenciado en Filolog\u00eda Inglesa por la Universitat de Barcelona, posgraduado en Tradum\u00e1tica por la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona y MBA, combina desde 2010 la direcci\u00f3n de proyectos internacionales con la docencia. Es profesor asociado del M\u00e1ster en Tradum\u00e1tica de la UAB, donde forma a profesionales en traducci\u00f3n aplicada al marketing digital. Tambi\u00e9n imparte conferencias sobre SEO internacional, ecommerce y tecnolog\u00eda ling\u00fc\u00edstica, y presenta Global Bonds, un podcast sobre internacionalizaci\u00f3n y comercio transfronterizo. Escribe desde la experiencia directa con marcas que adaptan contenido, posicionamiento y conversi\u00f3n a nuevos mercados.","sameAs":["https:\/\/globalbondspodcast.com","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/oscarnogueras","https:\/\/x.com\/oscarnogueras","https:\/\/www.youtube.com\/@globalbonds"],"honorificPrefix":"Sr.","birthDate":"1978-01-15","gender":"hombre","knowsAbout":["Traducci\u00f3n","localizaci\u00f3n","traducci\u00f3n SEO","cross-border ecommerce"],"knowsLanguage":["espa\u00f1ol","ingl\u00e9s","catal\u00e1n"],"jobTitle":"CEO","worksFor":"Ontranslation & Interpretation, SLU","url":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/author\/oscar-nogueras\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41802","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41802"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41802\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":42479,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41802\/revisions\/42479"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28996"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41802"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41802"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41802"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}