{"id":41807,"date":"2023-11-28T09:48:10","date_gmt":"2023-11-28T08:48:10","guid":{"rendered":"https:\/\/ontranslation.es\/?p=41807"},"modified":"2023-12-01T10:42:31","modified_gmt":"2023-12-01T09:42:31","slug":"systeme-de-gestion-de-contenu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/systeme-de-gestion-de-contenu\/","title":{"rendered":"Les meilleurs syst\u00e8mes de gestion de contenu pour votre entreprise internationale"},"content":{"rendered":"<p><strong>La gestion de contenu est bien plus qu&rsquo;une simple publication de mots sur un site Web. <\/strong>C&rsquo;est un pont qui relie les cultures, les march\u00e9s et les personnes. Dans un monde de plus en plus globalis\u00e9, le besoin de syst\u00e8mes de gestion de contenu (de l&rsquo;acronyme anglais CMS : <em>Content Management System<\/em>) efficaces et multilingues est crucial pour les entreprises qui cherchent \u00e0 se d\u00e9velopper sur les march\u00e9s internationaux.<\/p>\n<p>Dans cet article, nous allons explorer les meilleurs outils de gestion de contenu pour Web et e-commerce.<\/p>\n<h2>L&rsquo;importance du CMS dans l\u2019e-commerce international<\/h2>\n<p>Les entreprises qui souhaitent attirer des clients dans le monde entier doivent \u00eatre en mesure de communiquer efficacement dans diff\u00e9rentes langues et de s&rsquo;adapter aux cultures locales. C&rsquo;est l\u00e0 que les outils de gestion de contenu entrent en jeu.<\/p>\n<p>Un CMS est un outil qui permet aux utilisateurs de cr\u00e9er, d&rsquo;\u00e9diter, d&rsquo;organiser et de publier du contenu sur un site Web. Les gestionnaires de contenu les plus avanc\u00e9s offrent des fonctionnalit\u00e9s multilingues et de localisation, ce qui permet aux entreprises d&rsquo;adapter leur contenu \u00e0 diff\u00e9rents march\u00e9s et publics.<\/p>\n<p><strong>Ces syst\u00e8mes sont essentiels pour garantir que votre message est correctement compris et que votre produit est attrayant pour votre public cible.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Les meilleurs gestionnaires de contenu pour votre entreprise internationale<\/h2>\n<p>Nous allons examiner ci-dessous quelques-uns des meilleurs syst\u00e8mes de gestion de contenu pour les entreprises d\u00e9sireuses de se d\u00e9velopper \u00e0 l&rsquo;international. Nous les diviserons en deux cat\u00e9gories : Les CMS pour sites Web et les CMS pour e-commerce.<\/p>\n<h3>Syst\u00e8me de gestion de contenu Web<\/h3>\n<h4>WordPress<\/h4>\n<p>Avec une part de march\u00e9 de 64,7 %, WordPress est le leader incontest\u00e9 du march\u00e9 des CMS. Sa popularit\u00e9 est due \u00e0 sa facilit\u00e9 d&rsquo;utilisation, \u00e0 sa large gamme de plugins et de th\u00e8mes, et \u00e0 sa forte communaut\u00e9 de d\u00e9veloppeurs.<\/p>\n<p>WordPress prend \u00e9galement en charge une multitude de langues et <strong>dispose de\u00a0<a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/plugins-de-traduction-pour-wordpress\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">plusieurs plugins de traduction<\/a><\/strong>, ce qui en fait un outil id\u00e9al pour les entreprises qui souhaitent se d\u00e9velopper \u00e0 l&rsquo;\u00e9chelle internationale.<\/p>\n<h4>Joomla<\/h4>\n<p>Bien que la part de march\u00e9 de Joomla ait diminu\u00e9 au fil du temps, il reste un choix populaire, en particulier pour les d\u00e9veloppeurs. Joomla offre un syst\u00e8me flexible, une documentation compl\u00e8te, une vaste biblioth\u00e8que d&rsquo;extensions et une communaut\u00e9 active.<\/p>\n<p>Cependant, <strong>sa courbe d&rsquo;apprentissage peut \u00eatre un handicap pour les utilisateurs novices,<\/strong> ce qui peut emp\u00eacher certaines entreprises de passer \u00e0 cette plateforme de gestion de contenu.<\/p>\n<h4>Squarespace et Wix<\/h4>\n<p>Les deux plateformes<strong> sont connues pour leur fonctionnalit\u00e9 de cr\u00e9ation de pages<\/strong>, mais offrent \u00e9galement des fonctionnalit\u00e9s de CMS. Leurs parts de march\u00e9 sont rest\u00e9es largement stables entre 2020 et 2021.<\/p>\n<p>Wix, en particulier, offre une bonne prise en charge des sites Web multilingues, ce qui peut \u00eatre avantageux pour les entreprises qui souhaitent se d\u00e9velopper \u00e0 l&rsquo;international.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Outils de gestion de contenu pour e-commerce<\/h3>\n<p>L\u2019e-commerce a connu une croissance impressionnante ces derni\u00e8res ann\u00e9es. Par cons\u00e9quent, de nombreuses entreprises recherchent des plateformes e-commerce robustes et fiables qui leur permettent de vendre leurs produits en ligne de mani\u00e8re efficace.<\/p>\n<p>Voici quelques-unes des meilleures plateformes e-commerce en 2023, en fonction de leur popularit\u00e9 et de leurs caract\u00e9ristiques.<\/p>\n<h4>Shopify<\/h4>\n<p>Shopify est l&rsquo;une des plateformes e-commerce les plus populaires au monde, avec une part de march\u00e9 de 5,4 % en 2021.<\/p>\n<p>C&rsquo;est une solution id\u00e9ale pour ceux qui recherchent une plateforme e-commerce facile \u00e0 utiliser, rapide \u00e0 mettre en place et ne n\u00e9cessitant pas de connaissances techniques avanc\u00e9es.<\/p>\n<p>La plateforme offre une vari\u00e9t\u00e9 de mod\u00e8les et d&rsquo;applications pour personnaliser votre e-shop, et dispose d&rsquo;une infrastructure e-commerce robuste qui permet aux entreprises de se d\u00e9velopper et d&rsquo;\u00e9voluer rapidement.<\/p>\n<h4>WooCommerce<\/h4>\n<p>WooCommerce est une autre option populaire, en particulier pour ceux qui utilisent d\u00e9j\u00e0 WordPress pour leur site Web.<\/p>\n<p>En tant que plugin WordPress, WooCommerce <strong>permet aux entreprises de transformer leur site Web existant en une v\u00e9ritable boutique en ligne<\/strong>. Il offre un large \u00e9ventail d&rsquo;options de personnalisation et une multitude d&rsquo;extensions permettant d&rsquo;ajouter des fonctionnalit\u00e9s suppl\u00e9mentaires \u00e0 votre boutique.<\/p>\n<h4>Magento<\/h4>\n<p>Magento <strong>est connu pour sa flexibilit\u00e9 et sa puissance<\/strong>, ce qui en fait la solution id\u00e9ale pour les grandes entreprises e-commerce qui ont besoin d&rsquo;une plateforme hautement personnalisable et \u00e9volutive.<\/p>\n<p>Bien que sa courbe d&rsquo;apprentissage soit plus cors\u00e9e que celle d&rsquo;autres plateformes, Magento offre une multitude de caract\u00e9ristiques et de fonctionnalit\u00e9s pour aider les entreprises \u00e0 cr\u00e9er et \u00e0 g\u00e9rer une activit\u00e9 e-commerce r\u00e9ussie.<\/p>\n<h4>BigCommerce<\/h4>\n<p>BigCommerce est une autre option solide pour les entreprises e-commerce. Il s&rsquo;agit d&rsquo;une<strong> plateforme robuste et facile \u00e0 utiliser, dot\u00e9e de nombreuses fonctionnalit\u00e9s int\u00e9gr\u00e9es<\/strong>, telles que des options de r\u00e9f\u00e9rencement, des outils de marketing et bien d&rsquo;autres encore.<\/p>\n<p>BigCommerce peut facilement s&rsquo;int\u00e9grer \u00e0 un grand nombre de passerelles de paiement, ce qui facilite la mise en place de votre boutique en ligne.<\/p>\n<h4>PrestaShop<\/h4>\n<p>PrestaShop est une plateforme e-commerce \u00e9lectronique open source qui <strong>offre une multitude de fonctionnalit\u00e9s et d&rsquo;options de personnalisation.<\/strong><\/p>\n<p>C&rsquo;est un choix populaire pour les entreprises qui recherchent une solution e-commerce plus abordable mais tous aussi efficace. Avec PrestaShop, vous pouvez g\u00e9rer votre boutique en ligne, organiser vos produits, personnaliser votre boutique et avoir une\u00a0<a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/traduire-avec-prestashop\/\">multi-boutique pour chaque pays.<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Quel est le meilleur syst\u00e8me de gestion de contenu pour mon entreprise ?<\/h2>\n<p>N&rsquo;oubliez pas que le syst\u00e8me de gestion de contenu qui convient \u00e0 votre entreprise d\u00e9pend de vos besoins sp\u00e9cifiques et des ressources dont vous disposez.\u00a0Assurez-vous qu&rsquo;il est capable de g\u00e9rer la traduction et la localisation du contenu de mani\u00e8re efficace.<\/p>\n<p>Si vous avez besoin d&rsquo;aide pour choisir le CMS adapt\u00e9 \u00e0 votre entreprise, ou si vous recherchez des services de traduction et de localisation pour d\u00e9velopper votre pr\u00e9sence \u00e0 l&rsquo;\u00e9chelle mondiale, n&rsquo;h\u00e9sitez pas \u00e0 nous contacter.<\/p>\n<p>Notre \u00e9quipe traduction et localisation experte est l\u00e0 pour vous aider \u00e0 faire le bon choix et s&rsquo;assurer que votre entreprise est pr\u00eate pour le march\u00e9 international.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La gestion de contenu est bien plus qu&rsquo;une simple publication de mots sur un site Web. C&rsquo;est un pont qui relie les cultures, les march\u00e9s et les personnes. Dans un monde de plus en plus globalis\u00e9, le besoin de syst\u00e8mes de gestion de contenu (de l&rsquo;acronyme anglais CMS : Content Management System) efficaces et multilingues [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":41512,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[1843,7510,6648,7505],"class_list":["post-41807","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","tag-cms","tag-cross-border-fr","tag-internalisation","tag-localizacion-web-fr"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Syst\u00e8me de gestion de contenu pour votre entreprise internationale<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"D\u00e9couvrez notre guide complet des syst\u00e8mes de gestion de contenu les plus efficaces pour d\u00e9velopper votre activit\u00e9 \u00e0 l&#039;international.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/systeme-de-gestion-de-contenu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les meilleurs syst\u00e8mes de gestion de contenu pour votre entreprise internationale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"D\u00e9couvrez notre guide complet des syst\u00e8mes de gestion de contenu les plus efficaces pour d\u00e9velopper votre activit\u00e9 \u00e0 l&#039;international.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/systeme-de-gestion-de-contenu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ontranslation\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-11-28T08:48:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-12-01T09:42:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/mejores-gestores-de-contenido-internacional.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"958\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Oscar Nogueras\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@oscarnogueras\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@on_translation\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/systeme-de-gestion-de-contenu\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/systeme-de-gestion-de-contenu\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Oscar Nogueras\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd\"},\"headline\":\"Les meilleurs syst\u00e8mes de gestion de contenu pour votre entreprise internationale\",\"datePublished\":\"2023-11-28T08:48:10+00:00\",\"dateModified\":\"2023-12-01T09:42:31+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/systeme-de-gestion-de-contenu\\\/\"},\"wordCount\":1051,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/systeme-de-gestion-de-contenu\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/mejores-gestores-de-contenido-internacional.png\",\"keywords\":[\"CMS\",\"cross-border\",\"internalisation\",\"localizaci\u00f3n web\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/systeme-de-gestion-de-contenu\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/systeme-de-gestion-de-contenu\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/systeme-de-gestion-de-contenu\\\/\",\"name\":\"Syst\u00e8me de gestion de contenu pour votre entreprise internationale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/systeme-de-gestion-de-contenu\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/systeme-de-gestion-de-contenu\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/mejores-gestores-de-contenido-internacional.png\",\"datePublished\":\"2023-11-28T08:48:10+00:00\",\"dateModified\":\"2023-12-01T09:42:31+00:00\",\"description\":\"D\u00e9couvrez notre guide complet des syst\u00e8mes de gestion de contenu les plus efficaces pour d\u00e9velopper votre activit\u00e9 \u00e0 l'international.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/systeme-de-gestion-de-contenu\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/systeme-de-gestion-de-contenu\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/systeme-de-gestion-de-contenu\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/mejores-gestores-de-contenido-internacional.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/mejores-gestores-de-contenido-internacional.png\",\"width\":1024,\"height\":958,\"caption\":\"mejores-gestores-de-contenido-internacional\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/systeme-de-gestion-de-contenu\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Web\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/category\\\/web\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Les meilleurs syst\u00e8mes de gestion de contenu pour votre entreprise internationale\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Ontranslation\",\"description\":\"Traducci\u00f3n, contenido y SEO\\\/GEO multiling\u00fce\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Ontranslation\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-ontranslation.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-ontranslation.png\",\"width\":249,\"height\":53,\"caption\":\"Ontranslation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ontranslation\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/on_translation\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/on.translation\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/ontranslation\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/MrOntranslation\"],\"description\":\"Ontranslation es una agencia de estrategia de contenido global, AI-driven y automation-aware, especializada en ayudar a marcas a escalar su comunicaci\u00f3n internacional sin perder coherencia ni voz de marca. Dise\u00f1amos y operativizamos sistemas de contenido que combinan estrategia, localizaci\u00f3n cultural, SEO internacional y automatizaci\u00f3n inteligente, integrando IA all\u00ed donde aporta eficiencia, control y consistencia. No nos limitamos a traducir: definimos estructuras, tonos y marcos editoriales que permiten crecer en volumen, mercados e idiomas manteniendo calidad, relevancia y rendimiento real en cada contexto local.\",\"email\":\"hello@ontranslation.es\",\"telephone\":\"+34 930 130 403\",\"legalName\":\"Ontranslation & Interpretation SLU\",\"foundingDate\":\"2011-11-15\",\"vatID\":\"B65771966\",\"taxID\":\"B65771966\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"1\",\"maxValue\":\"10\"},\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Floridablanca, 68, local 9F\",\"postalCode\":\"08015\",\"addressLocality\":\"Barcelona\",\"addressRegion\":\"Barcelona\",\"addressCountry\":\"ES\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd\",\"name\":\"Oscar Nogueras\",\"description\":\"\u00d3scar Nogueras es fundador y CEO de Ontranslation y Ontraining, consultor de comunicaci\u00f3n multiling\u00fce y especialista en traducci\u00f3n SEO y SEM, localizaci\u00f3n para ecommerce y comunicaci\u00f3n intercultural. Licenciado en Filolog\u00eda Inglesa por la Universitat de Barcelona, posgraduado en Tradum\u00e1tica por la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona y MBA, combina desde 2010 la direcci\u00f3n de proyectos internacionales con la docencia. Es profesor asociado del M\u00e1ster en Tradum\u00e1tica de la UAB, donde forma a profesionales en traducci\u00f3n aplicada al marketing digital. Tambi\u00e9n imparte conferencias sobre SEO internacional, ecommerce y tecnolog\u00eda ling\u00fc\u00edstica, y presenta Global Bonds, un podcast sobre internacionalizaci\u00f3n y comercio transfronterizo. Escribe desde la experiencia directa con marcas que adaptan contenido, posicionamiento y conversi\u00f3n a nuevos mercados.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/globalbondspodcast.com\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/oscarnogueras\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/oscarnogueras\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@globalbonds\"],\"honorificPrefix\":\"Sr.\",\"birthDate\":\"1978-01-15\",\"gender\":\"hombre\",\"knowsAbout\":[\"Traducci\u00f3n\",\"localizaci\u00f3n\",\"traducci\u00f3n SEO\",\"cross-border ecommerce\"],\"knowsLanguage\":[\"espa\u00f1ol\",\"ingl\u00e9s\",\"catal\u00e1n\"],\"jobTitle\":\"CEO\",\"worksFor\":\"Ontranslation & Interpretation, SLU\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/author\\\/oscar-nogueras\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Syst\u00e8me de gestion de contenu pour votre entreprise internationale","description":"D\u00e9couvrez notre guide complet des syst\u00e8mes de gestion de contenu les plus efficaces pour d\u00e9velopper votre activit\u00e9 \u00e0 l'international.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/systeme-de-gestion-de-contenu\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Les meilleurs syst\u00e8mes de gestion de contenu pour votre entreprise internationale","og_description":"D\u00e9couvrez notre guide complet des syst\u00e8mes de gestion de contenu les plus efficaces pour d\u00e9velopper votre activit\u00e9 \u00e0 l'international.","og_url":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/systeme-de-gestion-de-contenu\/","og_site_name":"Ontranslation","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation","article_published_time":"2023-11-28T08:48:10+00:00","article_modified_time":"2023-12-01T09:42:31+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":958,"url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/mejores-gestores-de-contenido-internacional.png","type":"image\/png"}],"author":"Oscar Nogueras","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@oscarnogueras","twitter_site":"@on_translation","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/systeme-de-gestion-de-contenu\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/systeme-de-gestion-de-contenu\/"},"author":{"name":"Oscar Nogueras","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#\/schema\/person\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd"},"headline":"Les meilleurs syst\u00e8mes de gestion de contenu pour votre entreprise internationale","datePublished":"2023-11-28T08:48:10+00:00","dateModified":"2023-12-01T09:42:31+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/systeme-de-gestion-de-contenu\/"},"wordCount":1051,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/systeme-de-gestion-de-contenu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/mejores-gestores-de-contenido-internacional.png","keywords":["CMS","cross-border","internalisation","localizaci\u00f3n web"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ontranslation.es\/fr\/systeme-de-gestion-de-contenu\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/systeme-de-gestion-de-contenu\/","url":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/systeme-de-gestion-de-contenu\/","name":"Syst\u00e8me de gestion de contenu pour votre entreprise internationale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/systeme-de-gestion-de-contenu\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/systeme-de-gestion-de-contenu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/mejores-gestores-de-contenido-internacional.png","datePublished":"2023-11-28T08:48:10+00:00","dateModified":"2023-12-01T09:42:31+00:00","description":"D\u00e9couvrez notre guide complet des syst\u00e8mes de gestion de contenu les plus efficaces pour d\u00e9velopper votre activit\u00e9 \u00e0 l'international.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/systeme-de-gestion-de-contenu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ontranslation.es\/fr\/systeme-de-gestion-de-contenu\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/systeme-de-gestion-de-contenu\/#primaryimage","url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/mejores-gestores-de-contenido-internacional.png","contentUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/mejores-gestores-de-contenido-internacional.png","width":1024,"height":958,"caption":"mejores-gestores-de-contenido-internacional"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/systeme-de-gestion-de-contenu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Web","item":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/category\/web\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Les meilleurs syst\u00e8mes de gestion de contenu pour votre entreprise internationale"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#website","url":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/","name":"Ontranslation","description":"Traducci\u00f3n, contenido y SEO\/GEO multiling\u00fce","publisher":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#organization","name":"Ontranslation","url":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-ontranslation.png","contentUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-ontranslation.png","width":249,"height":53,"caption":"Ontranslation"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation","https:\/\/x.com\/on_translation","https:\/\/www.instagram.com\/on.translation\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/ontranslation\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/MrOntranslation"],"description":"Ontranslation es una agencia de estrategia de contenido global, AI-driven y automation-aware, especializada en ayudar a marcas a escalar su comunicaci\u00f3n internacional sin perder coherencia ni voz de marca. Dise\u00f1amos y operativizamos sistemas de contenido que combinan estrategia, localizaci\u00f3n cultural, SEO internacional y automatizaci\u00f3n inteligente, integrando IA all\u00ed donde aporta eficiencia, control y consistencia. No nos limitamos a traducir: definimos estructuras, tonos y marcos editoriales que permiten crecer en volumen, mercados e idiomas manteniendo calidad, relevancia y rendimiento real en cada contexto local.","email":"hello@ontranslation.es","telephone":"+34 930 130 403","legalName":"Ontranslation & Interpretation SLU","foundingDate":"2011-11-15","vatID":"B65771966","taxID":"B65771966","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"1","maxValue":"10"},"address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Floridablanca, 68, local 9F","postalCode":"08015","addressLocality":"Barcelona","addressRegion":"Barcelona","addressCountry":"ES"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#\/schema\/person\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd","name":"Oscar Nogueras","description":"\u00d3scar Nogueras es fundador y CEO de Ontranslation y Ontraining, consultor de comunicaci\u00f3n multiling\u00fce y especialista en traducci\u00f3n SEO y SEM, localizaci\u00f3n para ecommerce y comunicaci\u00f3n intercultural. Licenciado en Filolog\u00eda Inglesa por la Universitat de Barcelona, posgraduado en Tradum\u00e1tica por la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona y MBA, combina desde 2010 la direcci\u00f3n de proyectos internacionales con la docencia. Es profesor asociado del M\u00e1ster en Tradum\u00e1tica de la UAB, donde forma a profesionales en traducci\u00f3n aplicada al marketing digital. Tambi\u00e9n imparte conferencias sobre SEO internacional, ecommerce y tecnolog\u00eda ling\u00fc\u00edstica, y presenta Global Bonds, un podcast sobre internacionalizaci\u00f3n y comercio transfronterizo. Escribe desde la experiencia directa con marcas que adaptan contenido, posicionamiento y conversi\u00f3n a nuevos mercados.","sameAs":["https:\/\/globalbondspodcast.com","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/oscarnogueras","https:\/\/x.com\/oscarnogueras","https:\/\/www.youtube.com\/@globalbonds"],"honorificPrefix":"Sr.","birthDate":"1978-01-15","gender":"hombre","knowsAbout":["Traducci\u00f3n","localizaci\u00f3n","traducci\u00f3n SEO","cross-border ecommerce"],"knowsLanguage":["espa\u00f1ol","ingl\u00e9s","catal\u00e1n"],"jobTitle":"CEO","worksFor":"Ontranslation & Interpretation, SLU","url":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/author\/oscar-nogueras\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41807","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41807"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41807\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":41922,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41807\/revisions\/41922"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/41512"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41807"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41807"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41807"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}