{"id":41814,"date":"2024-01-09T09:39:14","date_gmt":"2024-01-09T08:39:14","guid":{"rendered":"https:\/\/ontranslation.es\/?p=41814"},"modified":"2023-11-23T14:49:07","modified_gmt":"2023-11-23T13:49:07","slug":"analyser-concurrence-en-ligne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/analyser-concurrence-en-ligne\/","title":{"rendered":"Pourquoi analyser votre concurrence en ligne avant de vous lancer \u00e0 l&rsquo;international ?"},"content":{"rendered":"<p>Vous voulez assurer le succ\u00e8s de votre marque sur les nouveaux march\u00e9s internationaux ? Dans ce cas, vous ne pouvez pas n\u00e9gliger l&rsquo;importance d&rsquo;analyser votre concurrence en ligne avant de faire le grand saut vers l&rsquo;internationalisation. Dans cet article, nous vous d\u00e9voilons <b>les cl\u00e9s pour d\u00e9couvrir comment vos concurrents peuvent vous propulser vers le succ\u00e8s et, en m\u00eame temps, \u00e9viter les pi\u00e8ges potentiels.<\/b> Rejoignez-nous dans ce voyage et d\u00e9couvrez pourquoi il est essentiel de bien conna\u00eetre vos concurrents en ligne et comment ces informations vous permettront de prendre des d\u00e9cisions \u00e9clair\u00e9es, de vous adapter aux caract\u00e9ristiques de votre march\u00e9 cible et, en fin de compte, de faire de votre expansion mondiale un succ\u00e8s.<\/p>\n<h2>Concurrence sur internet et concurrence physique<\/h2>\n<p>Il est important de faire la diff\u00e9rence entre la concurrence sur internet et la concurrence physique, <b>car les clients savent souvent tr\u00e8s bien qui sont leurs concurrents physiques, mais ils ne sont pas forc\u00e9ment les m\u00eames que leurs concurrents num\u00e9riques.<\/b><\/p>\n<p>Alors que la concurrence physique concerne les entreprises et les \u00e9tablissements commerciaux op\u00e9rant dans un espace g\u00e9ographique sp\u00e9cifique, la concurrence sur internet englobe toutes les entreprises qui ont une pr\u00e9sence en ligne, quelle que soit leur situation g\u00e9ographique. Dans la sph\u00e8re num\u00e9rique, les barri\u00e8res \u00e0 l&rsquo;entr\u00e9e sont souvent moins \u00e9lev\u00e9es et la concurrence peut \u00eatre plus intense, car les entreprises peuvent atteindre un public plus large et plus diversifi\u00e9 sans avoir besoin d&rsquo;une infrastructure physique dans le pays cible.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><iframe title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/zcxEVxQ6gok?si=r2HMQnHI9Gbm8PUS\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Les strat\u00e9gies marketing et de communication num\u00e9riques peuvent \u00eatre tr\u00e8s diff\u00e9rentes de celles utilis\u00e9es dans le monde physique, ce qui n\u00e9cessite une approche diff\u00e9rente de l&rsquo;analyse et de la gestion de la concurrence. Il est donc<b> essentiel de pr\u00eater attention \u00e0 vos concurrents lorsque vous planifiez l&rsquo;internationalisation de votre marque<\/b>, car cela vous permettra de vous adapter plus efficacement \u00e0 l&rsquo;environnement num\u00e9rique et de tirer parti des opportunit\u00e9s offertes par l\u2019e-commerce et le marketing num\u00e9rique.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>10 cl\u00e9s pour analyser votre concurrence en ligne internationale<\/h2>\n<p>Avant de vous lancer sur le march\u00e9 international, il est essentiel de proc\u00e9der \u00e0 une analyse approfondie de vos concurrents en ligne. Ce processus vous permettra d&rsquo;obtenir des informations pr\u00e9cieuses sur leurs strat\u00e9gies et tactiques, ainsi que de d\u00e9couvrir les opportunit\u00e9s et les d\u00e9fis qui vous aideront \u00e0 vous positionner avec succ\u00e8s sur votre march\u00e9 cible. Analysez votre concurrence sur internet et pr\u00e9parez-vous au mieux \u00e0 l&rsquo;aventure de l&rsquo;internationalisation.<\/p>\n<h3>Identifier les concurrents locaux<\/h3>\n<p>Apprenez \u00e0 conna\u00eetre les marques locales d\u00e9j\u00e0 \u00e9tablies sur votre march\u00e9 cible afin de comprendre leur strat\u00e9gie et d&rsquo;apprendre de leurs succ\u00e8s et de leurs erreurs. En analysant votre concurrence num\u00e9rique, vous serez en mesure de d\u00e9tecter vos principaux rivaux et d&rsquo;anticiper leurs actions.<\/p>\n<h3>Rep\u00e9rer les march\u00e9s de niche<\/h3>\n<p>Analysez la concurrence pour identifier les opportunit\u00e9s et les niches de march\u00e9 qui n&rsquo;ont pas encore \u00e9t\u00e9 exploit\u00e9es ou qui sont sous-satur\u00e9es. Cette connaissance vous permettra de vous positionner plus efficacement et d&rsquo;attirer un public int\u00e9ress\u00e9 par vos produits ou services.<\/p>\n<h3>Conna\u00eetre les tendances du march\u00e9<\/h3>\n<p>Observez les actions de vos concurrents pour obtenir des informations pr\u00e9cieuses sur les tendances du march\u00e9 et les pr\u00e9f\u00e9rences des consommateurs locaux. Vous pourrez ainsi adapter vos strat\u00e9gies de marketing et de communication pour mieux toucher votre public cible.<\/p>\n<h3>Adapter la proposition de valeur<\/h3>\n<p>Comprenez les besoins et les attentes de votre public cible pour adapter votre proposition de valeur et vous diff\u00e9rencier de la concurrence. Cela est particuli\u00e8rement important sur les march\u00e9s internationaux, o\u00f9 les pr\u00e9f\u00e9rences et les habitudes des consommateurs peuvent varier consid\u00e9rablement.<\/p>\n<h3>S&rsquo;inspirer des meilleures pratiques<\/h3>\n<p>\u00c9tudiez les strat\u00e9gies de marketing et de communication de vos concurrents pour tirer les le\u00e7ons des meilleures pratiques et les appliquer \u00e0 votre propre entreprise. En analysant vos concurrents en ligne, vous pouvez d\u00e9couvrir les tactiques qui fonctionnent et celles qui ne fonctionnent pas, ce qui vous permet d&rsquo;optimiser vos propres actions.<\/p>\n<h3>\u00c9valuer la demande de produits<\/h3>\n<p>Analysez la concurrence pour \u00e9valuer la demande de vos produits ou services sur votre march\u00e9 cible et adapter vos pr\u00e9visions de vente. Cette \u00e9tape est cruciale pour estimer la faisabilit\u00e9 de votre projet d&rsquo;internationalisation et d\u00e9finir des objectifs r\u00e9alistes.<\/p>\n<h3>Optimisez votre strat\u00e9gie de r\u00e9f\u00e9rencement<\/h3>\n<p>Apprenez les mots-cl\u00e9s et les tactiques de r\u00e9f\u00e9rencement utilis\u00e9s par vos concurrents afin d&rsquo;am\u00e9liorer votre classement dans les moteurs de recherche et d&rsquo;accro\u00eetre votre visibilit\u00e9 en ligne.\u00a0<a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/services\/traduction-seo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"color: #337ab7;\"><u>En utilisant les bons mots-cl\u00e9s<\/u><\/span><\/a>, que vos acheteurs potentiels utilisent, vous serez en mesure d&rsquo;attirer un public plus large et d&rsquo;am\u00e9liorer vos r\u00e9sultats organiques sur votre march\u00e9 cible.<\/p>\n<h3>Am\u00e9liorer l&rsquo;exp\u00e9rience de l&rsquo;utilisateur<\/h3>\n<p>Voyez comment vos concurrents interagissent avec leurs clients et quel type de contenu ils publient afin d&rsquo;offrir une\u00a0<a href=\"https:\/\/www.accenture.com\/fr-fr\/insights\/song\/customer-experience-index\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"color: #337ab7;\"><u>meilleure exp\u00e9rience \u00e0 vos propres utilisateurs.<\/u><\/span><\/a> Cela comprend des aspects tels que le design de votre site Web, la navigation et le contenu que vous partagez avec votre public.<\/p>\n<h3>Fixer des objectifs r\u00e9alistes<\/h3>\n<p>Effectuez une analyse de la concurrence afin de fixer des objectifs r\u00e9alistes et mesurables pour votre marque sur votre march\u00e9 cible. En connaissant les performances de vos concurrents, vous serez en mesure d&rsquo;ajuster vos attentes et d&rsquo;\u00e9laborer un plan d&rsquo;action en fonction de la r\u00e9alit\u00e9 du march\u00e9.<\/p>\n<h3>R\u00e9duire les risques et les co\u00fbts<\/h3>\n<p>En comprenant l&rsquo;environnement concurrentiel, vous pouvez prendre des d\u00e9cisions plus \u00e9clair\u00e9es et minimiser les risques et les co\u00fbts li\u00e9s \u00e0 l&rsquo;internationalisation. L&rsquo;analyse de la concurrence vous permettra d&rsquo;identifier les obstacles potentiels et de planifier une strat\u00e9gie efficace pour les surmonter.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Avant de vendre \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger, analysez votre concurrence en ligne.<\/h2>\n<p>En conclusion, l&rsquo;analyse de votre concurrence en ligne est essentielle pour garantir une entr\u00e9e r\u00e9ussie sur de nouveaux march\u00e9s et assurer la croissance de votre marque \u00e0 l&rsquo;\u00e9chelle internationale.<\/p>\n<p>En identifiant les concurrents locaux et les march\u00e9s de niche, en comprenant les tendances, en adaptant votre proposition de valeur, en vous inspirant des meilleures pratiques, en \u00e9valuant la demande de produits, en optimisant votre strat\u00e9gie de r\u00e9f\u00e9rencement, en am\u00e9liorant l&rsquo;exp\u00e9rience des utilisateurs, en fixant des objectifs r\u00e9alistes et en r\u00e9duisant les risques et les co\u00fbts,\u00a0<b>vous serez mieux pr\u00e9par\u00e9 \u00e0 relever les\u00a0<\/b><a href=\"https:\/\/www.conseilsmarketing.com\/techniques-de-ventes\/comment-internationaliser-son-site-internet\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"color: #337ab7;\"><u><b>d\u00e9fis de l&rsquo;internationalisation<\/b><\/u><\/span><\/a><b>\u00a0et \u00e0 r\u00e9ussir dans un environnement num\u00e9rique de plus en plus concurrentiel.<\/b><\/p>\n<p>Laissez-nous vous aider !<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vous voulez assurer le succ\u00e8s de votre marque sur les nouveaux march\u00e9s internationaux ? Dans ce cas, vous ne pouvez pas n\u00e9gliger l&rsquo;importance d&rsquo;analyser votre concurrence en ligne avant de faire le grand saut vers l&rsquo;internationalisation. Dans cet article, nous vous d\u00e9voilons les cl\u00e9s pour d\u00e9couvrir comment vos concurrents peuvent vous propulser vers le succ\u00e8s [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":40713,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[7511,7501,6540,7498,1786],"class_list":["post-41814","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","tag-crossborder-fr","tag-internacionalizacion-fr","tag-internationalisation-fr","tag-traduccion-seo-fr","tag-traduction-seo"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Analyser votre concurrence en ligne avant d\u2019internationaliser<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"L&#039;analyse de la concurrence en ligne est essentielle pour garantir une entr\u00e9e r\u00e9ussie sur de nouveaux march\u00e9s. Ne manquez pas nos conseils !\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/analyser-concurrence-en-ligne\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pourquoi analyser votre concurrence en ligne avant de vous lancer \u00e0 l&#039;international ?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L&#039;analyse de la concurrence en ligne est essentielle pour garantir une entr\u00e9e r\u00e9ussie sur de nouveaux march\u00e9s. Ne manquez pas nos conseils !\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/analyser-concurrence-en-ligne\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ontranslation\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-01-09T08:39:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/analizar-a-la-competencia-online.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"427\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Oscar Nogueras\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@oscarnogueras\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@on_translation\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/analyser-concurrence-en-ligne\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/analyser-concurrence-en-ligne\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Oscar Nogueras\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd\"},\"headline\":\"Pourquoi analyser votre concurrence en ligne avant de vous lancer \u00e0 l&rsquo;international ?\",\"datePublished\":\"2024-01-09T08:39:14+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/analyser-concurrence-en-ligne\\\/\"},\"wordCount\":1161,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/analyser-concurrence-en-ligne\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/analizar-a-la-competencia-online.jpg\",\"keywords\":[\"crossborder\",\"internacionalizaci\u00f3n\",\"internationalisation\",\"traducci\u00f3n SEO\",\"Traduction SEO\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/analyser-concurrence-en-ligne\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/analyser-concurrence-en-ligne\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/analyser-concurrence-en-ligne\\\/\",\"name\":\"Analyser votre concurrence en ligne avant d\u2019internationaliser\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/analyser-concurrence-en-ligne\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/analyser-concurrence-en-ligne\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/analizar-a-la-competencia-online.jpg\",\"datePublished\":\"2024-01-09T08:39:14+00:00\",\"description\":\"L'analyse de la concurrence en ligne est essentielle pour garantir une entr\u00e9e r\u00e9ussie sur de nouveaux march\u00e9s. Ne manquez pas nos conseils !\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/analyser-concurrence-en-ligne\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/analyser-concurrence-en-ligne\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/analyser-concurrence-en-ligne\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/analizar-a-la-competencia-online.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/analizar-a-la-competencia-online.jpg\",\"width\":640,\"height\":427,\"caption\":\"analizar a la competencia online\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/analyser-concurrence-en-ligne\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Web\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/category\\\/web\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Pourquoi analyser votre concurrence en ligne avant de vous lancer \u00e0 l&#8217;international ?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Ontranslation\",\"description\":\"Traducci\u00f3n, contenido y SEO\\\/GEO multiling\u00fce\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Ontranslation\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-ontranslation.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-ontranslation.png\",\"width\":249,\"height\":53,\"caption\":\"Ontranslation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ontranslation\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/on_translation\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/on.translation\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/ontranslation\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/MrOntranslation\"],\"description\":\"Ontranslation es una agencia de estrategia de contenido global, AI-driven y automation-aware, especializada en ayudar a marcas a escalar su comunicaci\u00f3n internacional sin perder coherencia ni voz de marca. Dise\u00f1amos y operativizamos sistemas de contenido que combinan estrategia, localizaci\u00f3n cultural, SEO internacional y automatizaci\u00f3n inteligente, integrando IA all\u00ed donde aporta eficiencia, control y consistencia. No nos limitamos a traducir: definimos estructuras, tonos y marcos editoriales que permiten crecer en volumen, mercados e idiomas manteniendo calidad, relevancia y rendimiento real en cada contexto local.\",\"email\":\"hello@ontranslation.es\",\"telephone\":\"+34 930 130 403\",\"legalName\":\"Ontranslation & Interpretation SLU\",\"foundingDate\":\"2011-11-15\",\"vatID\":\"B65771966\",\"taxID\":\"B65771966\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"1\",\"maxValue\":\"10\"},\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Floridablanca, 68, local 9F\",\"postalCode\":\"08015\",\"addressLocality\":\"Barcelona\",\"addressRegion\":\"Barcelona\",\"addressCountry\":\"ES\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd\",\"name\":\"Oscar Nogueras\",\"description\":\"\u00d3scar Nogueras es fundador y CEO de Ontranslation y Ontraining, consultor de comunicaci\u00f3n multiling\u00fce y especialista en traducci\u00f3n SEO y SEM, localizaci\u00f3n para ecommerce y comunicaci\u00f3n intercultural. Licenciado en Filolog\u00eda Inglesa por la Universitat de Barcelona, posgraduado en Tradum\u00e1tica por la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona y MBA, combina desde 2010 la direcci\u00f3n de proyectos internacionales con la docencia. Es profesor asociado del M\u00e1ster en Tradum\u00e1tica de la UAB, donde forma a profesionales en traducci\u00f3n aplicada al marketing digital. Tambi\u00e9n imparte conferencias sobre SEO internacional, ecommerce y tecnolog\u00eda ling\u00fc\u00edstica, y presenta Global Bonds, un podcast sobre internacionalizaci\u00f3n y comercio transfronterizo. Escribe desde la experiencia directa con marcas que adaptan contenido, posicionamiento y conversi\u00f3n a nuevos mercados.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/globalbondspodcast.com\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/oscarnogueras\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/oscarnogueras\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@globalbonds\"],\"honorificPrefix\":\"Sr.\",\"birthDate\":\"1978-01-15\",\"gender\":\"hombre\",\"knowsAbout\":[\"Traducci\u00f3n\",\"localizaci\u00f3n\",\"traducci\u00f3n SEO\",\"cross-border ecommerce\"],\"knowsLanguage\":[\"espa\u00f1ol\",\"ingl\u00e9s\",\"catal\u00e1n\"],\"jobTitle\":\"CEO\",\"worksFor\":\"Ontranslation & Interpretation, SLU\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/author\\\/oscar-nogueras\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Analyser votre concurrence en ligne avant d\u2019internationaliser","description":"L'analyse de la concurrence en ligne est essentielle pour garantir une entr\u00e9e r\u00e9ussie sur de nouveaux march\u00e9s. Ne manquez pas nos conseils !","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/analyser-concurrence-en-ligne\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Pourquoi analyser votre concurrence en ligne avant de vous lancer \u00e0 l'international ?","og_description":"L'analyse de la concurrence en ligne est essentielle pour garantir une entr\u00e9e r\u00e9ussie sur de nouveaux march\u00e9s. Ne manquez pas nos conseils !","og_url":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/analyser-concurrence-en-ligne\/","og_site_name":"Ontranslation","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation","article_published_time":"2024-01-09T08:39:14+00:00","og_image":[{"width":640,"height":427,"url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/analizar-a-la-competencia-online.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Oscar Nogueras","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@oscarnogueras","twitter_site":"@on_translation","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/analyser-concurrence-en-ligne\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/analyser-concurrence-en-ligne\/"},"author":{"name":"Oscar Nogueras","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#\/schema\/person\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd"},"headline":"Pourquoi analyser votre concurrence en ligne avant de vous lancer \u00e0 l&rsquo;international ?","datePublished":"2024-01-09T08:39:14+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/analyser-concurrence-en-ligne\/"},"wordCount":1161,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/analyser-concurrence-en-ligne\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/analizar-a-la-competencia-online.jpg","keywords":["crossborder","internacionalizaci\u00f3n","internationalisation","traducci\u00f3n SEO","Traduction SEO"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ontranslation.es\/fr\/analyser-concurrence-en-ligne\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/analyser-concurrence-en-ligne\/","url":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/analyser-concurrence-en-ligne\/","name":"Analyser votre concurrence en ligne avant d\u2019internationaliser","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/analyser-concurrence-en-ligne\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/analyser-concurrence-en-ligne\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/analizar-a-la-competencia-online.jpg","datePublished":"2024-01-09T08:39:14+00:00","description":"L'analyse de la concurrence en ligne est essentielle pour garantir une entr\u00e9e r\u00e9ussie sur de nouveaux march\u00e9s. Ne manquez pas nos conseils !","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/analyser-concurrence-en-ligne\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ontranslation.es\/fr\/analyser-concurrence-en-ligne\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/analyser-concurrence-en-ligne\/#primaryimage","url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/analizar-a-la-competencia-online.jpg","contentUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/analizar-a-la-competencia-online.jpg","width":640,"height":427,"caption":"analizar a la competencia online"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/analyser-concurrence-en-ligne\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Web","item":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/category\/web\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Pourquoi analyser votre concurrence en ligne avant de vous lancer \u00e0 l&#8217;international ?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#website","url":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/","name":"Ontranslation","description":"Traducci\u00f3n, contenido y SEO\/GEO multiling\u00fce","publisher":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#organization","name":"Ontranslation","url":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-ontranslation.png","contentUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-ontranslation.png","width":249,"height":53,"caption":"Ontranslation"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation","https:\/\/x.com\/on_translation","https:\/\/www.instagram.com\/on.translation\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/ontranslation\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/MrOntranslation"],"description":"Ontranslation es una agencia de estrategia de contenido global, AI-driven y automation-aware, especializada en ayudar a marcas a escalar su comunicaci\u00f3n internacional sin perder coherencia ni voz de marca. Dise\u00f1amos y operativizamos sistemas de contenido que combinan estrategia, localizaci\u00f3n cultural, SEO internacional y automatizaci\u00f3n inteligente, integrando IA all\u00ed donde aporta eficiencia, control y consistencia. No nos limitamos a traducir: definimos estructuras, tonos y marcos editoriales que permiten crecer en volumen, mercados e idiomas manteniendo calidad, relevancia y rendimiento real en cada contexto local.","email":"hello@ontranslation.es","telephone":"+34 930 130 403","legalName":"Ontranslation & Interpretation SLU","foundingDate":"2011-11-15","vatID":"B65771966","taxID":"B65771966","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"1","maxValue":"10"},"address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Floridablanca, 68, local 9F","postalCode":"08015","addressLocality":"Barcelona","addressRegion":"Barcelona","addressCountry":"ES"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#\/schema\/person\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd","name":"Oscar Nogueras","description":"\u00d3scar Nogueras es fundador y CEO de Ontranslation y Ontraining, consultor de comunicaci\u00f3n multiling\u00fce y especialista en traducci\u00f3n SEO y SEM, localizaci\u00f3n para ecommerce y comunicaci\u00f3n intercultural. Licenciado en Filolog\u00eda Inglesa por la Universitat de Barcelona, posgraduado en Tradum\u00e1tica por la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona y MBA, combina desde 2010 la direcci\u00f3n de proyectos internacionales con la docencia. Es profesor asociado del M\u00e1ster en Tradum\u00e1tica de la UAB, donde forma a profesionales en traducci\u00f3n aplicada al marketing digital. Tambi\u00e9n imparte conferencias sobre SEO internacional, ecommerce y tecnolog\u00eda ling\u00fc\u00edstica, y presenta Global Bonds, un podcast sobre internacionalizaci\u00f3n y comercio transfronterizo. Escribe desde la experiencia directa con marcas que adaptan contenido, posicionamiento y conversi\u00f3n a nuevos mercados.","sameAs":["https:\/\/globalbondspodcast.com","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/oscarnogueras","https:\/\/x.com\/oscarnogueras","https:\/\/www.youtube.com\/@globalbonds"],"honorificPrefix":"Sr.","birthDate":"1978-01-15","gender":"hombre","knowsAbout":["Traducci\u00f3n","localizaci\u00f3n","traducci\u00f3n SEO","cross-border ecommerce"],"knowsLanguage":["espa\u00f1ol","ingl\u00e9s","catal\u00e1n"],"jobTitle":"CEO","worksFor":"Ontranslation & Interpretation, SLU","url":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/author\/oscar-nogueras\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41814","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41814"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41814\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":41815,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41814\/revisions\/41815"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/40713"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41814"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41814"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41814"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}