{"id":41899,"date":"2023-12-07T09:18:24","date_gmt":"2023-12-07T08:18:24","guid":{"rendered":"https:\/\/ontranslation.es\/?p=41899"},"modified":"2023-11-29T14:38:54","modified_gmt":"2023-11-29T13:38:54","slug":"localisation-web-chatbots-e-commerce","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/localisation-web-chatbots-e-commerce\/","title":{"rendered":"Localisation web visuels et chatbots e-commerce : strat\u00e9gies pour connecter les cultures entre elles"},"content":{"rendered":"<p>La localisation web visuelle et la mise en \u0153uvre de chatbots et de co-viewers sont devenues des outils essentiels pour entrer en contact avec des clients internationaux.<\/p>\n<p>Cet article explore la mani\u00e8re dont les agences traduction e-commerce peuvent utiliser ces strat\u00e9gies pour am\u00e9liorer l&rsquo;exp\u00e9rience des utilisateurs sur diff\u00e9rents march\u00e9s. Vous d\u00e9couvrirez <strong>comment l&rsquo;int\u00e9gration de la localisation des images avec des technologies innovantes telles que les co-viewers peut r\u00e9volutionner la fa\u00e7on dont nous interagissons et vendons au-del\u00e0 des fronti\u00e8res.<\/strong><\/p>\n<h2>Importance de la localisation web visuelle pour e-commerce<\/h2>\n<p>En comprenant et en appliquant les enseignements des <a href=\"https:\/\/www.iedunote.com\/fr\/theorie-des-dimensions-culturelles-de-hofstedes\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">th\u00e9ories de la communication interculturelle de Hofstede<\/a>, Meyer et Nahai, les agences traduction e-commerce peuvent cr\u00e9er des exp\u00e9riences visuelles qui non seulement suscitent l&rsquo;int\u00e9r\u00eat, mais r\u00e9sonnent aussi profond\u00e9ment avec leur public cible, toutes cultures confondues.<\/p>\n<h3>L&rsquo;impact culturel sur la perception visuelle<\/h3>\n<p>La perception visuelle et son impact culturel, selon les th\u00e9ories de Geert Hofstede, jouent un r\u00f4le fondamental dans la traduction visuelle e-commerce.<\/p>\n<p>Selon Hofstede, chaque culture a sa propre orientation selon des dimensions telles que l&rsquo;individualisme ou le collectivisme, l&rsquo;\u00e9vitement de l&rsquo;incertitude et la distance de pouvoir.<strong> Ces dimensions culturelles influencent directement la mani\u00e8re dont les images sont interpr\u00e9t\u00e9es par les diff\u00e9rents publics.<\/strong><\/p>\n<p>Dans les cultures collectivistes, comme c&rsquo;est le cas dans de nombreux pays asiatiques, les images qui favorisent l&rsquo;harmonie du groupe et les liens communautaires sont appr\u00e9ci\u00e9es.<\/p>\n<blockquote><p><em>Par exemple, les campagnes publicitaires qui montrent des familles ou des groupes appr\u00e9ciant un produit peuvent \u00eatre plus efficaces que celles qui se concentrent sur un individu. <\/em><\/p><\/blockquote>\n<p>\u00c0 l&rsquo;inverse, dans les cultures plus individualistes, comme aux \u00c9tats-Unis ou en Australie, les images qui mettent l&rsquo;accent sur l&rsquo;accomplissement personnel, l&rsquo;ind\u00e9pendance et l&rsquo;expression de soi ont tendance \u00e0 trouver plus d&rsquo;\u00e9cho aupr\u00e8s du public.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><iframe title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/70AQQmV1rBA?si=eS9BhWIDbYDFFVYJ\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>De plus, dans les cultures o\u00f9 le pouvoir est \u00e9lev\u00e9, o\u00f9 une hi\u00e9rarchie claire est respect\u00e9e et attendue, les images qui refl\u00e8tent une structure et un ordre clairs peuvent \u00eatre plus efficaces. Il peut s&rsquo;agir de la repr\u00e9sentation de figures d&rsquo;autorit\u00e9 ou d&rsquo;une diff\u00e9renciation claire des r\u00f4les dans les images.<\/p>\n<p>En revanche, dans les cultures qui \u00e9vitent peu l&rsquo;incertitude, comme c&rsquo;est le cas dans de nombreux pays d&rsquo;Am\u00e9rique latine, des images plus aventureuses, innovantes ou \u00e9vitant l&rsquo;incertitude peuvent \u00eatre utilis\u00e9es. Ces images peuvent \u00eatre per\u00e7ues comme rafra\u00eechissantes et stimulantes dans ces cultures.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Communication en contexte faible ou \u00e9lev\u00e9<\/h3>\n<p>La th\u00e9orie d&rsquo;Erin Meyer sur la communication en contexte faible ou \u00e9lev\u00e9 est essentielle pour comprendre comment adapter les strat\u00e9gies de localisation visuelle.<\/p>\n<p><strong>Dans les cultures \u00e0 faible contexte<\/strong>, telles que l&rsquo;Allemagne, les \u00c9tats-Unis et la Scandinavie, la communication a tendance \u00e0 \u00eatre directe et explicite. <strong>Les images utilis\u00e9es sur ces march\u00e9s doivent \u00eatre claires et transmettre le message directement, <\/strong>sans laisser de place \u00e0 l&rsquo;interpr\u00e9tation.<\/p>\n<blockquote><p><em>Par exemple, si un site e-commerce fait la promotion d&rsquo;un produit, l&rsquo;image doit \u00eatre cibl\u00e9e, d\u00e9taill\u00e9e et accompagn\u00e9e d&rsquo;informations pr\u00e9cises et claires.<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p>En revanche,<strong> dans les cultures \u00e0 contexte \u00e9lev\u00e9<\/strong>, comme celles du Japon, de la Chine et de nombreux pays arabes, la communication est plus indirecte et contextuelle. Dans ces cultures,<strong> les images peuvent \u00eatre plus symboliques et ouvertes \u00e0 l&rsquo;interpr\u00e9tation<\/strong>, ce qui permet aux utilisateurs d&rsquo;en extraire le sens dans un contexte culturel plus large.<\/p>\n<blockquote><p><em>Par exemple, une image qui sugg\u00e8re l&rsquo;harmonie et la communaut\u00e9 peut \u00eatre plus efficace sur ces march\u00e9s, m\u00eame si la relation directe avec le produit n&rsquo;est pas imm\u00e9diatement \u00e9vidente.<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p><em> <img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-41723 size-full\" title=\"IKEA products in Germany and China\" src=\"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/localizacion_Meyer-1.png\" alt=\"Photo of IKEA products\" width=\"774\" height=\"349\" srcset=\"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/localizacion_Meyer-1.png 774w, https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/localizacion_Meyer-1-300x135.png 300w, https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/localizacion_Meyer-1-768x346.png 768w\" sizes=\"(max-width: 774px) 100vw, 774px\" \/><\/em><\/p>\n<h3>Psychologie des couleurs et design<\/h3>\n<p>Selon Nathalie Nahai, la psychologie de la couleur et du design joue un r\u00f4le crucial dans la localisation des images pour l\u2019e-commerce. <strong>La couleur n&rsquo;est pas seulement une question d&rsquo;esth\u00e9tique, elle est aussi porteuse de significations culturelles profondes <\/strong>qui peuvent influencer la perception et le comportement des consommateurs.<\/p>\n<blockquote><p><em>Par exemple, alors que la couleur rouge peut \u00eatre associ\u00e9e \u00e0 la chance et \u00e0 la prosp\u00e9rit\u00e9 en Chine, elle peut avoir des connotations de danger ou d&rsquo;avertissement dans les pays occidentaux.<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p>En fait, <strong>le design g\u00e9n\u00e9ral du site doit \u00eatre adapt\u00e9 aux pr\u00e9f\u00e9rences esth\u00e9tiques locales.<\/strong> Dans certaines cultures, comme le Japon, un design minimaliste et ordonn\u00e9 peut \u00eatre plus attrayant, refl\u00e9tant des valeurs culturelles telles que la simplicit\u00e9 et la pr\u00e9cision.<\/p>\n<p>En revanche, sur des march\u00e9s tels que l&rsquo;Am\u00e9rique latine ou l&rsquo;Inde, des dessins plus vifs et plus color\u00e9s peuvent cr\u00e9er un lien plus fort avec les utilisateurs.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-41728\" src=\"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/localizacion_nahai-1.png\" alt=\"\" width=\"775\" height=\"344\" srcset=\"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/localizacion_nahai-1.png 775w, https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/localizacion_nahai-1-300x133.png 300w, https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/localizacion_nahai-1-768x341.png 768w\" sizes=\"(max-width: 775px) 100vw, 775px\" \/><\/p>\n<h2>R\u00e9volution des chatbots e-commerce visuels et des co-viewers<\/h2>\n<p>Des entreprises comme <a href=\"https:\/\/oct8ne.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Oct8ne<\/a> ouvrent la voie avec des solutions de co-viewers, permettant aux agents du service client d&rsquo;interagir en temps r\u00e9el avec ce que les utilisateurs voient dans la boutique en ligne. Cela permet non seulement d&rsquo;am\u00e9liorer l&rsquo;exp\u00e9rience du client, mais aussi de faciliter une communication plus efficace et personnalis\u00e9e.<\/p>\n<h3>Int\u00e9gration avec la localisation visuelle<\/h3>\n<p>Les chatbots visuels et les co-viewers peuvent \u00eatre une extension naturelle de la strat\u00e9gie de localisation visuelle, comme expliqu\u00e9 ci-dessus.<\/p>\n<p><strong>En adaptant ces outils aux pr\u00e9f\u00e9rences culturelles de chaque march\u00e9, les entreprises peuvent <\/strong><a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/service-client-international\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>offrir un service client plus personnalis\u00e9 et plus efficace<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/p>\n<h3>Am\u00e9liorer l&rsquo;exp\u00e9rience des clients<\/h3>\n<p>La mise en \u0153uvre de ces technologies am\u00e9liore l&rsquo;exp\u00e9rience d&rsquo;achat en ligne, facilite la prise de d\u00e9cision et renforce la relation avec le client.<\/p>\n<h3>Strat\u00e9gies de mise en \u0153uvre d&rsquo;une localisation web d&rsquo;images et de chatbots efficaces<\/h3>\n<p>Nous vous d\u00e9voilons quelles sont <a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/internationaliser-votre-boutique-en-ligne-1\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>les meilleures strat\u00e9gies de communication cross-border<\/em><\/a>, en tenant compte de la localisation et des chatbots visuels :<\/p>\n<h3>Connaissance approfondie du march\u00e9<\/h3>\n<p>R\u00e9aliser une \u00e9tude de march\u00e9 d\u00e9taill\u00e9e et une analyse des tendances culturelles afin de mieux comprendre les besoins et les pr\u00e9f\u00e9rences du public cible.<\/p>\n<h3>Adaptation culturelle du contenu<\/h3>\n<p>Adapter non seulement la langue, mais aussi les images, les couleurs et le design g\u00e9n\u00e9ral pour qu&rsquo;ils soient culturellement pertinents et attrayants sur chaque march\u00e9.<\/p>\n<h3>Utilisation strat\u00e9gique des chatbots visuels et des co-viewers<\/h3>\n<p>Mettre en \u0153uvre des chatbots e-commerce visuels et des co-viewers, tels que ceux d&rsquo;Oct8ne, pour offrir une exp\u00e9rience de service \u00e0 la client\u00e8le plus riche et plus personnalis\u00e9e, adapt\u00e9e aux particularit\u00e9s culturelles.<\/p>\n<h3>SEO et accessibilit\u00e9<\/h3>\n<p>Optimiser le contenu visuel et les images pour les moteurs de recherche, en incluant des balises ALT descriptives et des noms de fichiers pertinents, en veillant \u00e0 ce que le contenu soit accessible et facilement indexable.<\/p>\n<p><iframe title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/98KeKSOxWs4?si=1HeZoHfJaLSpU7Ha\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Comment cr\u00e9er des liens culturels dans l\u2019e-commerce<\/h2>\n<p>La localisation web visuelle et la mise en \u0153uvre de chatbots visuels et de co-viewers repr\u00e9sentent une r\u00e9volution dans la mani\u00e8re dont les entreprises e-commerce se connectent avec des clients de cultures diff\u00e9rentes.<\/p>\n<p>En int\u00e9grant ces strat\u00e9gies, les entreprises <strong>am\u00e9liorent non seulement l&rsquo;exp\u00e9rience de l&rsquo;utilisateur, mais augmentent \u00e9galement leur port\u00e9e et leur efficacit\u00e9 sur les diff\u00e9rents march\u00e9s<\/strong>.<\/p>\n<p>Dans un monde de plus en plus connect\u00e9, la compr\u00e9hension et l&rsquo;application de ces techniques sont essentielles pour toute agence traduction e-commerce dont les clients cherchent \u00e0 se d\u00e9marquer et \u00e0 r\u00e9ussir sur la sc\u00e8ne internationale.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La localisation web visuelle et la mise en \u0153uvre de chatbots et de co-viewers sont devenues des outils essentiels pour entrer en contact avec des clients internationaux. Cet article explore la mani\u00e8re dont les agences traduction e-commerce peuvent utiliser ces strat\u00e9gies pour am\u00e9liorer l&rsquo;exp\u00e9rience des utilisateurs sur diff\u00e9rents march\u00e9s. Vous d\u00e9couvrirez comment l&rsquo;int\u00e9gration de la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":41699,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[7505,7607],"class_list":["post-41899","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","tag-localizacion-web-fr","tag-web-localisation-fr"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Localisation web et chatbots ecommerce pour clients internationaux<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"D\u00e9couvrez les strat\u00e9gies pour am\u00e9liorer l&#039;exp\u00e9rience des utilisateurs sur diff\u00e9rents march\u00e9s gr\u00e2ce \u00e0 la localisation web et chatbots e-commerce.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/localisation-web-chatbots-e-commerce\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Localisation web visuels et chatbots e-commerce : strat\u00e9gies pour connecter les cultures entre elles\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"D\u00e9couvrez les strat\u00e9gies pour am\u00e9liorer l&#039;exp\u00e9rience des utilisateurs sur diff\u00e9rents march\u00e9s gr\u00e2ce \u00e0 la localisation web et chatbots e-commerce.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/localisation-web-chatbots-e-commerce\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ontranslation\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-12-07T08:18:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/localizacion-visual-y-chatbots-en-ecommerce.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Oscar Nogueras\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@oscarnogueras\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@on_translation\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/localisation-web-chatbots-e-commerce\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/localisation-web-chatbots-e-commerce\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Oscar Nogueras\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd\"},\"headline\":\"Localisation web visuels et chatbots e-commerce : strat\u00e9gies pour connecter les cultures entre elles\",\"datePublished\":\"2023-12-07T08:18:24+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/localisation-web-chatbots-e-commerce\\\/\"},\"wordCount\":1286,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/localisation-web-chatbots-e-commerce\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/localizacion-visual-y-chatbots-en-ecommerce.png\",\"keywords\":[\"localizaci\u00f3n web\",\"web localisation\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/localisation-web-chatbots-e-commerce\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/localisation-web-chatbots-e-commerce\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/localisation-web-chatbots-e-commerce\\\/\",\"name\":\"Localisation web et chatbots ecommerce pour clients internationaux\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/localisation-web-chatbots-e-commerce\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/localisation-web-chatbots-e-commerce\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/localizacion-visual-y-chatbots-en-ecommerce.png\",\"datePublished\":\"2023-12-07T08:18:24+00:00\",\"description\":\"D\u00e9couvrez les strat\u00e9gies pour am\u00e9liorer l'exp\u00e9rience des utilisateurs sur diff\u00e9rents march\u00e9s gr\u00e2ce \u00e0 la localisation web et chatbots e-commerce.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/localisation-web-chatbots-e-commerce\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/localisation-web-chatbots-e-commerce\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/localisation-web-chatbots-e-commerce\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/localizacion-visual-y-chatbots-en-ecommerce.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/localizacion-visual-y-chatbots-en-ecommerce.png\",\"width\":1024,\"height\":1024,\"caption\":\"localizaci\u00f3n visual y chatbots en ecommerce\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/localisation-web-chatbots-e-commerce\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ecommerce\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/category\\\/ecommerce\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Localisation web visuels et chatbots e-commerce : strat\u00e9gies pour connecter les cultures entre elles\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Ontranslation\",\"description\":\"Traducci\u00f3n, contenido y SEO\\\/GEO multiling\u00fce\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Ontranslation\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-ontranslation.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-ontranslation.png\",\"width\":249,\"height\":53,\"caption\":\"Ontranslation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ontranslation\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/on_translation\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/on.translation\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/ontranslation\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/MrOntranslation\"],\"description\":\"Ontranslation es una agencia de estrategia de contenido global, AI-driven y automation-aware, especializada en ayudar a marcas a escalar su comunicaci\u00f3n internacional sin perder coherencia ni voz de marca. Dise\u00f1amos y operativizamos sistemas de contenido que combinan estrategia, localizaci\u00f3n cultural, SEO internacional y automatizaci\u00f3n inteligente, integrando IA all\u00ed donde aporta eficiencia, control y consistencia. No nos limitamos a traducir: definimos estructuras, tonos y marcos editoriales que permiten crecer en volumen, mercados e idiomas manteniendo calidad, relevancia y rendimiento real en cada contexto local.\",\"email\":\"hello@ontranslation.es\",\"telephone\":\"+34 930 130 403\",\"legalName\":\"Ontranslation & Interpretation SLU\",\"foundingDate\":\"2011-11-15\",\"vatID\":\"B65771966\",\"taxID\":\"B65771966\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"1\",\"maxValue\":\"10\"},\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Floridablanca, 68, local 9F\",\"postalCode\":\"08015\",\"addressLocality\":\"Barcelona\",\"addressRegion\":\"Barcelona\",\"addressCountry\":\"ES\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd\",\"name\":\"Oscar Nogueras\",\"description\":\"\u00d3scar Nogueras es fundador y CEO de Ontranslation y Ontraining, consultor de comunicaci\u00f3n multiling\u00fce y especialista en traducci\u00f3n SEO y SEM, localizaci\u00f3n para ecommerce y comunicaci\u00f3n intercultural. Licenciado en Filolog\u00eda Inglesa por la Universitat de Barcelona, posgraduado en Tradum\u00e1tica por la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona y MBA, combina desde 2010 la direcci\u00f3n de proyectos internacionales con la docencia. Es profesor asociado del M\u00e1ster en Tradum\u00e1tica de la UAB, donde forma a profesionales en traducci\u00f3n aplicada al marketing digital. Tambi\u00e9n imparte conferencias sobre SEO internacional, ecommerce y tecnolog\u00eda ling\u00fc\u00edstica, y presenta Global Bonds, un podcast sobre internacionalizaci\u00f3n y comercio transfronterizo. Escribe desde la experiencia directa con marcas que adaptan contenido, posicionamiento y conversi\u00f3n a nuevos mercados.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/globalbondspodcast.com\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/oscarnogueras\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/oscarnogueras\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@globalbonds\"],\"honorificPrefix\":\"Sr.\",\"birthDate\":\"1978-01-15\",\"gender\":\"hombre\",\"knowsAbout\":[\"Traducci\u00f3n\",\"localizaci\u00f3n\",\"traducci\u00f3n SEO\",\"cross-border ecommerce\"],\"knowsLanguage\":[\"espa\u00f1ol\",\"ingl\u00e9s\",\"catal\u00e1n\"],\"jobTitle\":\"CEO\",\"worksFor\":\"Ontranslation & Interpretation, SLU\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/author\\\/oscar-nogueras\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Localisation web et chatbots ecommerce pour clients internationaux","description":"D\u00e9couvrez les strat\u00e9gies pour am\u00e9liorer l'exp\u00e9rience des utilisateurs sur diff\u00e9rents march\u00e9s gr\u00e2ce \u00e0 la localisation web et chatbots e-commerce.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/localisation-web-chatbots-e-commerce\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Localisation web visuels et chatbots e-commerce : strat\u00e9gies pour connecter les cultures entre elles","og_description":"D\u00e9couvrez les strat\u00e9gies pour am\u00e9liorer l'exp\u00e9rience des utilisateurs sur diff\u00e9rents march\u00e9s gr\u00e2ce \u00e0 la localisation web et chatbots e-commerce.","og_url":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/localisation-web-chatbots-e-commerce\/","og_site_name":"Ontranslation","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation","article_published_time":"2023-12-07T08:18:24+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/localizacion-visual-y-chatbots-en-ecommerce.png","type":"image\/png"}],"author":"Oscar Nogueras","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@oscarnogueras","twitter_site":"@on_translation","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/localisation-web-chatbots-e-commerce\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/localisation-web-chatbots-e-commerce\/"},"author":{"name":"Oscar Nogueras","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#\/schema\/person\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd"},"headline":"Localisation web visuels et chatbots e-commerce : strat\u00e9gies pour connecter les cultures entre elles","datePublished":"2023-12-07T08:18:24+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/localisation-web-chatbots-e-commerce\/"},"wordCount":1286,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/localisation-web-chatbots-e-commerce\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/localizacion-visual-y-chatbots-en-ecommerce.png","keywords":["localizaci\u00f3n web","web localisation"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ontranslation.es\/fr\/localisation-web-chatbots-e-commerce\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/localisation-web-chatbots-e-commerce\/","url":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/localisation-web-chatbots-e-commerce\/","name":"Localisation web et chatbots ecommerce pour clients internationaux","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/localisation-web-chatbots-e-commerce\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/localisation-web-chatbots-e-commerce\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/localizacion-visual-y-chatbots-en-ecommerce.png","datePublished":"2023-12-07T08:18:24+00:00","description":"D\u00e9couvrez les strat\u00e9gies pour am\u00e9liorer l'exp\u00e9rience des utilisateurs sur diff\u00e9rents march\u00e9s gr\u00e2ce \u00e0 la localisation web et chatbots e-commerce.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/localisation-web-chatbots-e-commerce\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ontranslation.es\/fr\/localisation-web-chatbots-e-commerce\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/localisation-web-chatbots-e-commerce\/#primaryimage","url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/localizacion-visual-y-chatbots-en-ecommerce.png","contentUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/localizacion-visual-y-chatbots-en-ecommerce.png","width":1024,"height":1024,"caption":"localizaci\u00f3n visual y chatbots en ecommerce"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/localisation-web-chatbots-e-commerce\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ecommerce","item":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/category\/ecommerce\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Localisation web visuels et chatbots e-commerce : strat\u00e9gies pour connecter les cultures entre elles"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#website","url":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/","name":"Ontranslation","description":"Traducci\u00f3n, contenido y SEO\/GEO multiling\u00fce","publisher":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#organization","name":"Ontranslation","url":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-ontranslation.png","contentUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-ontranslation.png","width":249,"height":53,"caption":"Ontranslation"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation","https:\/\/x.com\/on_translation","https:\/\/www.instagram.com\/on.translation\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/ontranslation\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/MrOntranslation"],"description":"Ontranslation es una agencia de estrategia de contenido global, AI-driven y automation-aware, especializada en ayudar a marcas a escalar su comunicaci\u00f3n internacional sin perder coherencia ni voz de marca. Dise\u00f1amos y operativizamos sistemas de contenido que combinan estrategia, localizaci\u00f3n cultural, SEO internacional y automatizaci\u00f3n inteligente, integrando IA all\u00ed donde aporta eficiencia, control y consistencia. No nos limitamos a traducir: definimos estructuras, tonos y marcos editoriales que permiten crecer en volumen, mercados e idiomas manteniendo calidad, relevancia y rendimiento real en cada contexto local.","email":"hello@ontranslation.es","telephone":"+34 930 130 403","legalName":"Ontranslation & Interpretation SLU","foundingDate":"2011-11-15","vatID":"B65771966","taxID":"B65771966","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"1","maxValue":"10"},"address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Floridablanca, 68, local 9F","postalCode":"08015","addressLocality":"Barcelona","addressRegion":"Barcelona","addressCountry":"ES"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#\/schema\/person\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd","name":"Oscar Nogueras","description":"\u00d3scar Nogueras es fundador y CEO de Ontranslation y Ontraining, consultor de comunicaci\u00f3n multiling\u00fce y especialista en traducci\u00f3n SEO y SEM, localizaci\u00f3n para ecommerce y comunicaci\u00f3n intercultural. Licenciado en Filolog\u00eda Inglesa por la Universitat de Barcelona, posgraduado en Tradum\u00e1tica por la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona y MBA, combina desde 2010 la direcci\u00f3n de proyectos internacionales con la docencia. Es profesor asociado del M\u00e1ster en Tradum\u00e1tica de la UAB, donde forma a profesionales en traducci\u00f3n aplicada al marketing digital. Tambi\u00e9n imparte conferencias sobre SEO internacional, ecommerce y tecnolog\u00eda ling\u00fc\u00edstica, y presenta Global Bonds, un podcast sobre internacionalizaci\u00f3n y comercio transfronterizo. Escribe desde la experiencia directa con marcas que adaptan contenido, posicionamiento y conversi\u00f3n a nuevos mercados.","sameAs":["https:\/\/globalbondspodcast.com","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/oscarnogueras","https:\/\/x.com\/oscarnogueras","https:\/\/www.youtube.com\/@globalbonds"],"honorificPrefix":"Sr.","birthDate":"1978-01-15","gender":"hombre","knowsAbout":["Traducci\u00f3n","localizaci\u00f3n","traducci\u00f3n SEO","cross-border ecommerce"],"knowsLanguage":["espa\u00f1ol","ingl\u00e9s","catal\u00e1n"],"jobTitle":"CEO","worksFor":"Ontranslation & Interpretation, SLU","url":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/author\/oscar-nogueras\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41899","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41899"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41899\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":41905,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41899\/revisions\/41905"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/41699"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41899"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41899"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41899"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}