{"id":42265,"date":"2024-03-12T10:27:29","date_gmt":"2024-03-12T09:27:29","guid":{"rendered":"https:\/\/ontranslation.es\/?p=42265"},"modified":"2024-01-19T10:32:54","modified_gmt":"2024-01-19T09:32:54","slug":"traduction-immobilier","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/traduction-immobilier\/","title":{"rendered":"Traduction dans l\u2019immobilier : un service indispensable face aux acqu\u00e9reurs \u00e9trangers"},"content":{"rendered":"<p><strong>La traduction dans l\u2019immobilier est n\u00e9cessaire car les acheteurs \u00e9trangers repr\u00e9sentent une part de march\u00e9 non-n\u00e9gligeable.<\/strong> Dans l\u2019immobilier, la l\u00e9gislation du pays o\u00f9 se situe le bien immobilier prend le pas. Lorsqu&rsquo;un investisseur \u00e9tranger r\u00e9alise une transaction en France,\u00a0<a href=\"https:\/\/www.lelieuinternational.com\/acheteurs-etrangers-dans-limmobilier-quels-avantages\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">la loi fran\u00e7aise est donc applicable.<\/a>\u00a0Cette information est cruciale lors de la gestion des aspects fiscaux ou de l\u2019\u00e9ventuelle revente de la propri\u00e9t\u00e9. Cependant, acqu\u00e9rir un bien immobilier en France peut \u00eatre avantageux pour un \u00e9tranger, notamment s&rsquo;il souhaite constituer un patrimoine en vue de sa succession.<\/p>\n<p>Cette r\u00e9alit\u00e9 et le pouvoir d&rsquo;achat \u00e9lev\u00e9 de ses protagonistes rendent indispensable\u00a0<a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/services\/traduction-pour-entreprises\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">la traduction pour entreprises du secteur immobilier<\/a>. Nous vous pr\u00e9sentons\u00a0<strong>ici les particularit\u00e9s de la traduction immobili\u00e8re, les connaissances sp\u00e9cialis\u00e9es qu&rsquo;elle requiert et les cas dans lesquels son utilisation est essentielle<\/strong>\u00a0(des contrats de vente aux annonces immobili\u00e8res).<\/p>\n<h2>Traduction immobili\u00e8re : quelles sont ses particularit\u00e9s ?<\/h2>\n<p>Si l&rsquo;on ne comptait pas moins de\u00a0<a href=\"https:\/\/blog.listglobally.com\/fr\/acheteurs-etrangers-en-france-qui-sont-ils-et-comment-travailler-avec-eux\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">65 000 acqu\u00e9reurs \u00e9trangers en France en 2018,<\/a>\u00a0il est temps de se pencher s\u00e9rieusement sur ces acheteurs \u00e9trangers. Le secteur immobilier dispose d&rsquo;une terminologie tr\u00e8s sp\u00e9cifique et\u00a0<strong>construit son offre et ses relations avec le client autour d&rsquo;une image de\u00a0<\/strong><em><strong>standing<\/strong><\/em><strong>.<\/strong><\/p>\n<p>Cela signifie que les professionnels charg\u00e9s de la traduction dans le secteur de l&rsquo;immobilier ne doivent pas seulement conna\u00eetre le lexique du domaine dans la langue cible.\u00a0<strong>Ils doivent \u00e9galement conna\u00eetre les particularit\u00e9s culturelles du march\u00e9 cible : la vente de produits de luxe et la bonne mani\u00e8re de traiter avec le public cible.\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><iframe title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ECxoEQ7Oat8?si=y27TxT2RNK-cwXtr\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Types de traduction dans l\u2019immobilier<\/h2>\n<p>La traduction immobili\u00e8re couvre des\u00a0<strong>domaines et des types de documents aussi divers que les services que vous devrez utiliser si vous voulez communiquer avec des clients d&rsquo;autres pays :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/services\/traduction-assermentee\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Traductions asserment\u00e9es de contrats<\/a><strong>\u00a0d&rsquo;achat et de location <\/strong>de biens immobiliers<\/li>\n<li>Traduction asserment\u00e9e des\u00a0<strong>procurations<\/strong><\/li>\n<li><strong>Localisation de sites Web<\/strong>\u00a0d&rsquo;agences immobili\u00e8res<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/quest-ce-que-la-transcreation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Transcr\u00e9ation de campagnes<\/a>\u00a0de promotion immobili\u00e8re<\/li>\n<li>Traduction des\u00a0<strong>catalogues de logements<\/strong><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/traductions-juridiques-traductions-assermentees\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Traduction juridique des polices d&rsquo;assurance<\/strong><\/a><\/li>\n<li>Et m\u00eame\u00a0<a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/services\/services-interpretation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">des services d&rsquo;interpr\u00e9tation<\/a><strong>\u00a0pour les n\u00e9gociations<\/strong>\u00a0pendant le processus d&rsquo;achat et de vente<strong>.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>La traduction dans le secteur immobilier englobe des types de traduction tr\u00e8s diff\u00e9rents. Interpr\u00e9tation, traduction asserment\u00e9e ou traduction de sites Web, toutes ces activit\u00e9s rel\u00e8vent de la m\u00eame terminologie et r\u00e9pondent \u00e0 des exigences culturelles tr\u00e8s sp\u00e9cifiques.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Les acheteurs \u00e9trangers seront toujours pr\u00e9sents<\/h2>\n<p>Il est \u00e9vident que <strong>ce type de public entra\u00eene un besoin de services de traduction sp\u00e9cialis\u00e9s dans de nombreux autres secteurs, notamment les soins de sant\u00e9, la finance et l&rsquo;h\u00f4tellerie<\/strong>, mais nous y reviendrons dans un autre article. Mais il ne fait aucun doute que les acheteurs \u00e9trangers sont une r\u00e9alit\u00e9.<\/p>\n<p>Si vous souhaitez offrir un excellent service de traduction immobilier \u00e0 ce public tr\u00e8s exigeant, vous devez garder \u00e0 l&rsquo;esprit qu&rsquo;il est <strong>absolument indispensable de disposer de traducteurs professionnels dans le secteur de l&rsquo;immobilier qui connaissent toutes les cl\u00e9s du secteur et de ses clients<\/strong>, aussi enthousiastes qu&rsquo;exigeants.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/avantages-de-faire-appel-aux-services-dune-agence-de-traduction\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Confieriez-vous l&rsquo;argent de votre retraite \u00e0 n\u2019importe qui ?<\/a><a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/comment-ca-marche-service-de-traduction\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> Feriez-vous confiance \u00e0 un conseiller immobilier qui ne parle pas votre langue ?<\/a>\u00a0Probablement pas.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La traduction dans l\u2019immobilier est n\u00e9cessaire car les acheteurs \u00e9trangers repr\u00e9sentent une part de march\u00e9 non-n\u00e9gligeable. Dans l\u2019immobilier, la l\u00e9gislation du pays o\u00f9 se situe le bien immobilier prend le pas. Lorsqu&rsquo;un investisseur \u00e9tranger r\u00e9alise une transaction en France,\u00a0la loi fran\u00e7aise est donc applicable.\u00a0Cette information est cruciale lors de la gestion des aspects fiscaux ou [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":28824,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[4596,3988],"class_list":["post-42265","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","tag-traduction-juridique","tag-traduction-specialisee"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Traduction immobilier : parler aux acqu\u00e9reurs \u00e9trangers<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Offrez un excellent service de traduction pour l\u2019immobilier aux \u00e9trangers, choisissez des traducteurs professionnels dans le secteur immobilier.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/traduction-immobilier\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traduction dans l\u2019immobilier : un service indispensable face aux acqu\u00e9reurs \u00e9trangers\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Offrez un excellent service de traduction pour l\u2019immobilier aux \u00e9trangers, choisissez des traducteurs professionnels dans le secteur immobilier.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/traduction-immobilier\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ontranslation\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-03-12T09:27:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/traduccion-en-el-sector-inmobiliario.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"275\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"183\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Teresa Belaire\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@on_translation\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@on_translation\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/traduction-immobilier\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/traduction-immobilier\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Teresa Belaire\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5217991b6835c4e170f0795467f4f367\"},\"headline\":\"Traduction dans l\u2019immobilier : un service indispensable face aux acqu\u00e9reurs \u00e9trangers\",\"datePublished\":\"2024-03-12T09:27:29+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/traduction-immobilier\\\/\"},\"wordCount\":580,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/traduction-immobilier\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/03\\\/traduccion-en-el-sector-inmobiliario.jpg\",\"keywords\":[\"traduction juridique\",\"Traduction sp\u00e9cialis\u00e9e\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/traduction-immobilier\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/traduction-immobilier\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/traduction-immobilier\\\/\",\"name\":\"Traduction immobilier : parler aux acqu\u00e9reurs \u00e9trangers\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/traduction-immobilier\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/traduction-immobilier\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/03\\\/traduccion-en-el-sector-inmobiliario.jpg\",\"datePublished\":\"2024-03-12T09:27:29+00:00\",\"description\":\"Offrez un excellent service de traduction pour l\u2019immobilier aux \u00e9trangers, choisissez des traducteurs professionnels dans le secteur immobilier.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/traduction-immobilier\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/traduction-immobilier\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/traduction-immobilier\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/03\\\/traduccion-en-el-sector-inmobiliario.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/03\\\/traduccion-en-el-sector-inmobiliario.jpg\",\"width\":275,\"height\":183},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/traduction-immobilier\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traduction dans l\u2019immobilier : un service indispensable face aux acqu\u00e9reurs \u00e9trangers\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Ontranslation\",\"description\":\"Traducci\u00f3n, contenido y SEO\\\/GEO multiling\u00fce\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Ontranslation\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-ontranslation.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-ontranslation.png\",\"width\":249,\"height\":53,\"caption\":\"Ontranslation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ontranslation\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/on_translation\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/on.translation\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/ontranslation\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/MrOntranslation\"],\"description\":\"Ontranslation es una agencia de estrategia de contenido global, AI-driven y automation-aware, especializada en ayudar a marcas a escalar su comunicaci\u00f3n internacional sin perder coherencia ni voz de marca. Dise\u00f1amos y operativizamos sistemas de contenido que combinan estrategia, localizaci\u00f3n cultural, SEO internacional y automatizaci\u00f3n inteligente, integrando IA all\u00ed donde aporta eficiencia, control y consistencia. No nos limitamos a traducir: definimos estructuras, tonos y marcos editoriales que permiten crecer en volumen, mercados e idiomas manteniendo calidad, relevancia y rendimiento real en cada contexto local.\",\"email\":\"hello@ontranslation.es\",\"telephone\":\"+34 930 130 403\",\"legalName\":\"Ontranslation & Interpretation SLU\",\"foundingDate\":\"2011-11-15\",\"vatID\":\"B65771966\",\"taxID\":\"B65771966\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"1\",\"maxValue\":\"10\"},\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Floridablanca, 68, local 9F\",\"postalCode\":\"08015\",\"addressLocality\":\"Barcelona\",\"addressRegion\":\"Barcelona\",\"addressCountry\":\"ES\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5217991b6835c4e170f0795467f4f367\",\"name\":\"Teresa Belaire\",\"description\":\"Especialista en comunicaci\u00f3n y creaci\u00f3n de contenido, Teresa combina m\u00e1s de 10 a\u00f1os de experiencia en redacci\u00f3n optimizada para SEO con una s\u00f3lida formaci\u00f3n en correcci\u00f3n profesional y anal\u00edtica web. Ha colaborado con medios nacionales y proyectos digitales como HelpMyCash, desarrollando gu\u00edas y art\u00edculos que aportan valor real a los lectores. Actualmente, en Ontranslation, lidera la estrategia de contenido multiling\u00fce para marcas internacionales, destac\u00e1ndose por su capacidad para investigar en profundidad y crear textos claros, precisos y enfocados en la experiencia del usuario, fortaleciendo la confianza y autoridad de cada proyecto que gestiona.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/teresa-belaire-7b68a540\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/author\\\/teresa-belaire\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traduction immobilier : parler aux acqu\u00e9reurs \u00e9trangers","description":"Offrez un excellent service de traduction pour l\u2019immobilier aux \u00e9trangers, choisissez des traducteurs professionnels dans le secteur immobilier.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/traduction-immobilier\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Traduction dans l\u2019immobilier : un service indispensable face aux acqu\u00e9reurs \u00e9trangers","og_description":"Offrez un excellent service de traduction pour l\u2019immobilier aux \u00e9trangers, choisissez des traducteurs professionnels dans le secteur immobilier.","og_url":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/traduction-immobilier\/","og_site_name":"Ontranslation","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation","article_published_time":"2024-03-12T09:27:29+00:00","og_image":[{"width":275,"height":183,"url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/traduccion-en-el-sector-inmobiliario.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Teresa Belaire","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@on_translation","twitter_site":"@on_translation","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/traduction-immobilier\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/traduction-immobilier\/"},"author":{"name":"Teresa Belaire","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#\/schema\/person\/5217991b6835c4e170f0795467f4f367"},"headline":"Traduction dans l\u2019immobilier : un service indispensable face aux acqu\u00e9reurs \u00e9trangers","datePublished":"2024-03-12T09:27:29+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/traduction-immobilier\/"},"wordCount":580,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/traduction-immobilier\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/traduccion-en-el-sector-inmobiliario.jpg","keywords":["traduction juridique","Traduction sp\u00e9cialis\u00e9e"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ontranslation.es\/fr\/traduction-immobilier\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/traduction-immobilier\/","url":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/traduction-immobilier\/","name":"Traduction immobilier : parler aux acqu\u00e9reurs \u00e9trangers","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/traduction-immobilier\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/traduction-immobilier\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/traduccion-en-el-sector-inmobiliario.jpg","datePublished":"2024-03-12T09:27:29+00:00","description":"Offrez un excellent service de traduction pour l\u2019immobilier aux \u00e9trangers, choisissez des traducteurs professionnels dans le secteur immobilier.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/traduction-immobilier\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ontranslation.es\/fr\/traduction-immobilier\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/traduction-immobilier\/#primaryimage","url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/traduccion-en-el-sector-inmobiliario.jpg","contentUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/traduccion-en-el-sector-inmobiliario.jpg","width":275,"height":183},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/traduction-immobilier\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Traduction dans l\u2019immobilier : un service indispensable face aux acqu\u00e9reurs \u00e9trangers"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#website","url":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/","name":"Ontranslation","description":"Traducci\u00f3n, contenido y SEO\/GEO multiling\u00fce","publisher":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#organization","name":"Ontranslation","url":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-ontranslation.png","contentUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-ontranslation.png","width":249,"height":53,"caption":"Ontranslation"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation","https:\/\/x.com\/on_translation","https:\/\/www.instagram.com\/on.translation\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/ontranslation\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/MrOntranslation"],"description":"Ontranslation es una agencia de estrategia de contenido global, AI-driven y automation-aware, especializada en ayudar a marcas a escalar su comunicaci\u00f3n internacional sin perder coherencia ni voz de marca. Dise\u00f1amos y operativizamos sistemas de contenido que combinan estrategia, localizaci\u00f3n cultural, SEO internacional y automatizaci\u00f3n inteligente, integrando IA all\u00ed donde aporta eficiencia, control y consistencia. No nos limitamos a traducir: definimos estructuras, tonos y marcos editoriales que permiten crecer en volumen, mercados e idiomas manteniendo calidad, relevancia y rendimiento real en cada contexto local.","email":"hello@ontranslation.es","telephone":"+34 930 130 403","legalName":"Ontranslation & Interpretation SLU","foundingDate":"2011-11-15","vatID":"B65771966","taxID":"B65771966","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"1","maxValue":"10"},"address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Floridablanca, 68, local 9F","postalCode":"08015","addressLocality":"Barcelona","addressRegion":"Barcelona","addressCountry":"ES"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#\/schema\/person\/5217991b6835c4e170f0795467f4f367","name":"Teresa Belaire","description":"Especialista en comunicaci\u00f3n y creaci\u00f3n de contenido, Teresa combina m\u00e1s de 10 a\u00f1os de experiencia en redacci\u00f3n optimizada para SEO con una s\u00f3lida formaci\u00f3n en correcci\u00f3n profesional y anal\u00edtica web. Ha colaborado con medios nacionales y proyectos digitales como HelpMyCash, desarrollando gu\u00edas y art\u00edculos que aportan valor real a los lectores. Actualmente, en Ontranslation, lidera la estrategia de contenido multiling\u00fce para marcas internacionales, destac\u00e1ndose por su capacidad para investigar en profundidad y crear textos claros, precisos y enfocados en la experiencia del usuario, fortaleciendo la confianza y autoridad de cada proyecto que gestiona.","sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/teresa-belaire-7b68a540\/"],"url":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/author\/teresa-belaire\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42265","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42265"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42265\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":42267,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42265\/revisions\/42267"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28824"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42265"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42265"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42265"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}