{"id":42372,"date":"2023-09-21T15:46:10","date_gmt":"2023-09-21T13:46:10","guid":{"rendered":"https:\/\/ontranslation.es\/caso-estudio-traduccion-seo\/"},"modified":"2024-02-23T10:33:40","modified_gmt":"2024-02-23T09:33:40","slug":"traduction-seo-etude-cas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/traduction-seo-etude-cas\/","title":{"rendered":"Comment Peli Products a renforc\u00e9 sa pr\u00e9sence mondiale gr\u00e2ce \u00e0 la traduction SEO"},"content":{"rendered":"<p>La traduction SEO est un service essentiel pour toute entreprise qui souhaite se positionner avec succ\u00e8s sur les march\u00e9s internationaux, et le cas de Peli Products <strong>est un exemple clair des avantages d&rsquo;un service SEO multilingue bien fait.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.peli.com\/eu\/fr\/\"><strong>Peli Products<\/strong><\/a><strong>\u00a0est la marque leader sur le march\u00e9 des valises de protection, des torches tactiques et des lampes de travail.<\/strong> Forte d&rsquo;une exp\u00e9rience marqu\u00e9e par l&rsquo;excellence et l&rsquo;innovation, l&rsquo;entreprise est reconnue et positionn\u00e9e \u00e0 l&rsquo;\u00e9chelle mondiale, avec une pr\u00e9sence dans plus de 27 pays.<\/p>\n<p>Cependant, <strong>comme elle souhaitait \u00e9tendre sa pr\u00e9sence sur les canaux num\u00e9riques des march\u00e9s internationaux<\/strong>, elle a \u00e9t\u00e9 confront\u00e9e \u00e0 un d\u00e9fi : traduire son contenu d&rsquo;une mani\u00e8re qui ne soit pas seulement linguistiquement exacte, mais qui trouve \u00e9galement un \u00e9cho aupr\u00e8s des publics locaux et am\u00e9liore sa visibilit\u00e9 dans les moteurs de recherche.<\/p>\n<p><strong>Le contenu \u00e0 traduire et \u00e0 optimiser se composait principalement d&rsquo;articles de blog<\/strong> de la phase TOFU, visant \u00e0 attirer de nouveaux clients, et de certains articles de la phase MOFU, visant \u00e0 faire r\u00e9fl\u00e9chir sur les produits et \u00e0 les comparer.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Une traduction SEO pour augmenter le trafic et les ventes<\/h2>\n<p>Dans ce contexte, Ontranslation, avec sa vaste exp\u00e9rience en mati\u00e8re de traduction SEO et de marketing num\u00e9rique, s&rsquo;est pr\u00e9sent\u00e9 comme le partenaire id\u00e9al pour Peli Products.\u00a0<strong>La proposition ne se limitait pas \u00e0 une simple traduction, mais portait sur la\u00a0<\/strong><a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/services\/traduction-seo\/\"><strong>transcr\u00e9ation SEO<\/strong><\/a><strong> de<\/strong><strong>\u00a0l&rsquo;anglais vers l&rsquo;espagnol, l&rsquo;italien, le fran\u00e7ais, le n\u00e9erlandais et l&rsquo;allemand.<\/strong><\/p>\n<p>Cette m\u00e9thodologie garantit que le contenu est non seulement traduit, mais aussi adapt\u00e9 sur le plan culturel et linguistique, afin que le message de la marque soit coh\u00e9rent et efficace sur chaque march\u00e9.<\/p>\n<p>Le processus d&rsquo;optimisation a couvert plusieurs domaines : de la restructuration des paragraphes pour am\u00e9liorer la lisibilit\u00e9, \u00e0 la mise \u00e0 jour des liens internes et \u00e0 la proposition de nouvelles URL plus adapt\u00e9es au r\u00e9f\u00e9rencement. Un accent particulier a \u00e9t\u00e9 mis sur la strat\u00e9gie des mots-cl\u00e9s, en tirant parti de la notori\u00e9t\u00e9 et de la popularit\u00e9 de Peli Products.<\/p>\n<p><strong>La communication avec le client a \u00e9t\u00e9 la pierre angulaire du projet. Des r\u00e9unions r\u00e9guli\u00e8res ont \u00e9t\u00e9 organis\u00e9es pour aligner les objectifs<\/strong>, recevoir des commentaires et s&rsquo;assurer que la strat\u00e9gie mise en \u0153uvre \u00e9tait en phase avec les objectifs de l&rsquo;entreprise.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-37348\" src=\"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/traduction-seo.png\" alt=\"traduction seo a9\" width=\"600\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/traduction-seo.png 600w, https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/traduction-seo-300x150.png 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Augmentation de 306 % du trafic organique et des premi\u00e8res ventes gr\u00e2ce au blog<\/h2>\n<p>Depuis la publication du contenu sur leur blog, les r\u00e9sultats ont \u00e9t\u00e9 remarquables. <strong>Le trafic organique vers le blog Peli Products a augment\u00e9 de 306 %<\/strong> sur les march\u00e9s internationaux (DE, ES, FR, IT, NL, AT, CH) de f\u00e9vrier \u00e0 d\u00e9cembre 2023.<\/p>\n<p><strong>Gr\u00e2ce \u00e0 la mise en \u0153uvre de GA4, Peli Products a enregistr\u00e9 30 transactions de visiteurs de blogs au cours du second semestre de l&rsquo;ann\u00e9e<\/strong>, ce qui est un r\u00e9sultat important si l&rsquo;on consid\u00e8re que l&rsquo;entreprise n&rsquo;avait jamais enregistr\u00e9 de transactions de ce type auparavant.<\/p>\n<blockquote><p><em>\u00abTravailler avec Ontranslation a \u00e9t\u00e9 un plaisir d\u00e8s le premier jour. La collaboration a \u00e9t\u00e9 fructueuse en grande partie gr\u00e2ce \u00e0 leur processus de travail. Ils sont tr\u00e8s bien organis\u00e9s et s&rsquo;assurent de comprendre parfaitement l&rsquo;activit\u00e9, les produits et le public cible de leurs clients, ce qui leur permet de produire un contenu de grande qualit\u00e9 et, plus sp\u00e9cifiquement, de r\u00e9aliser leur comp\u00e9tence principale, la transcr\u00e9ation SEO, au mieux de leurs capacit\u00e9s. Leur service client est \u00e9galement impeccable, garantissant un contact quasi permanent avec leurs clients, les informant de leurs progr\u00e8s et consultant leurs commentaires tout au long de la feuille de route du projet. Peli Products recommande Ontranslation \u00e0 toute entreprise qui op\u00e8re ou pr\u00e9voit d&rsquo;op\u00e9rer sur plusieurs march\u00e9s internationaux, car la production de contenu dans la langue locale et la prise en compte des diff\u00e9rences culturelles, notamment en termes de communication linguistique, sont imp\u00e9ratives pour r\u00e9ussir. \u00bb<\/em><\/p>\n<p><strong>Brian Esteban Dowd<\/strong> | Coordinateur du marketing num\u00e9rique EMEAI<\/p><\/blockquote>\n<p>Gr\u00e2ce \u00e0 la collaboration avec Ontranslation, <strong>Peli Products a non seulement obtenu des traductions de haute qualit\u00e9, mais a \u00e9galement connu une augmentation notable de ses ventes et de sa visibilit\u00e9 sur les moteurs de recherche dans les march\u00e9s cibles.<\/strong> Cette alliance strat\u00e9gique a renforc\u00e9 la position de Peli Products dans son secteur, soulignant l&rsquo;importance d&rsquo;une traduction multilingue efficace et de l&rsquo;optimisation du r\u00e9f\u00e9rencement.<\/p>\n<p>Si vous souhaitez communiquer avec vos clients potentiels sur d&rsquo;autres march\u00e9s, augmenter le trafic organique sur votre site Web ou votre e-commerce et avoir un impact r\u00e9el sur vos ventes, contactez-nous.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La traduction SEO est un service essentiel pour toute entreprise qui souhaite se positionner avec succ\u00e8s sur les march\u00e9s internationaux, et le cas de Peli Products est un exemple clair des avantages d&rsquo;un service SEO multilingue bien fait. Peli Products\u00a0est la marque leader sur le march\u00e9 des valises de protection, des torches tactiques et des [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":41554,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[7498,1786],"class_list":["post-42372","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","tag-traduccion-seo-fr","tag-traduction-seo"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>\u00c9tude de cas : Traduction SEO | Ontranslation<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"D\u00e9couvrez comment Peli Products a augment\u00e9 de 306 % le trafic organique et les premi\u00e8res ventes de son blog gr\u00e2ce \u00e0 des services de traduction SEO.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/traduction-seo-etude-cas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Comment Peli Products a renforc\u00e9 sa pr\u00e9sence mondiale gr\u00e2ce \u00e0 la traduction SEO\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"D\u00e9couvrez comment Peli Products a augment\u00e9 de 306 % le trafic organique et les premi\u00e8res ventes de son blog gr\u00e2ce \u00e0 des services de traduction SEO.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/traduction-seo-etude-cas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ontranslation\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-09-21T13:46:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-02-23T09:33:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/caso-estudio-traduccion-seo-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Oscar Nogueras\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@oscarnogueras\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@on_translation\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/traduction-seo-etude-cas\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/traduction-seo-etude-cas\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Oscar Nogueras\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd\"},\"headline\":\"Comment Peli Products a renforc\u00e9 sa pr\u00e9sence mondiale gr\u00e2ce \u00e0 la traduction SEO\",\"datePublished\":\"2023-09-21T13:46:10+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-23T09:33:40+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/traduction-seo-etude-cas\\\/\"},\"wordCount\":818,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/traduction-seo-etude-cas\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/caso-estudio-traduccion-seo-1.png\",\"keywords\":[\"traducci\u00f3n SEO\",\"Traduction SEO\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/traduction-seo-etude-cas\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/traduction-seo-etude-cas\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/traduction-seo-etude-cas\\\/\",\"name\":\"\u00c9tude de cas : Traduction SEO | Ontranslation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/traduction-seo-etude-cas\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/traduction-seo-etude-cas\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/caso-estudio-traduccion-seo-1.png\",\"datePublished\":\"2023-09-21T13:46:10+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-23T09:33:40+00:00\",\"description\":\"D\u00e9couvrez comment Peli Products a augment\u00e9 de 306 % le trafic organique et les premi\u00e8res ventes de son blog gr\u00e2ce \u00e0 des services de traduction SEO.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/traduction-seo-etude-cas\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/traduction-seo-etude-cas\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/traduction-seo-etude-cas\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/caso-estudio-traduccion-seo-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/caso-estudio-traduccion-seo-1.png\",\"width\":800,\"height\":600,\"caption\":\"Peli products caso estudio traducci\u00f3n seo\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/traduction-seo-etude-cas\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traduction\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/category\\\/traduction\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Comment Peli Products a renforc\u00e9 sa pr\u00e9sence mondiale gr\u00e2ce \u00e0 la traduction SEO\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Ontranslation\",\"description\":\"Traducci\u00f3n, contenido y SEO\\\/GEO multiling\u00fce\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Ontranslation\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-ontranslation.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-ontranslation.png\",\"width\":249,\"height\":53,\"caption\":\"Ontranslation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ontranslation\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/on_translation\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/on.translation\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/ontranslation\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/MrOntranslation\"],\"description\":\"Ontranslation es una agencia de estrategia de contenido global, AI-driven y automation-aware, especializada en ayudar a marcas a escalar su comunicaci\u00f3n internacional sin perder coherencia ni voz de marca. Dise\u00f1amos y operativizamos sistemas de contenido que combinan estrategia, localizaci\u00f3n cultural, SEO internacional y automatizaci\u00f3n inteligente, integrando IA all\u00ed donde aporta eficiencia, control y consistencia. No nos limitamos a traducir: definimos estructuras, tonos y marcos editoriales que permiten crecer en volumen, mercados e idiomas manteniendo calidad, relevancia y rendimiento real en cada contexto local.\",\"email\":\"hello@ontranslation.es\",\"telephone\":\"+34 930 130 403\",\"legalName\":\"Ontranslation & Interpretation SLU\",\"foundingDate\":\"2011-11-15\",\"vatID\":\"B65771966\",\"taxID\":\"B65771966\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"1\",\"maxValue\":\"10\"},\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Floridablanca, 68, local 9F\",\"postalCode\":\"08015\",\"addressLocality\":\"Barcelona\",\"addressRegion\":\"Barcelona\",\"addressCountry\":\"ES\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd\",\"name\":\"Oscar Nogueras\",\"description\":\"\u00d3scar Nogueras es fundador y CEO de Ontranslation y Ontraining, consultor de comunicaci\u00f3n multiling\u00fce y especialista en traducci\u00f3n SEO y SEM, localizaci\u00f3n para ecommerce y comunicaci\u00f3n intercultural. Licenciado en Filolog\u00eda Inglesa por la Universitat de Barcelona, posgraduado en Tradum\u00e1tica por la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona y MBA, combina desde 2010 la direcci\u00f3n de proyectos internacionales con la docencia. Es profesor asociado del M\u00e1ster en Tradum\u00e1tica de la UAB, donde forma a profesionales en traducci\u00f3n aplicada al marketing digital. Tambi\u00e9n imparte conferencias sobre SEO internacional, ecommerce y tecnolog\u00eda ling\u00fc\u00edstica, y presenta Global Bonds, un podcast sobre internacionalizaci\u00f3n y comercio transfronterizo. Escribe desde la experiencia directa con marcas que adaptan contenido, posicionamiento y conversi\u00f3n a nuevos mercados.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/globalbondspodcast.com\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/oscarnogueras\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/oscarnogueras\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@globalbonds\"],\"honorificPrefix\":\"Sr.\",\"birthDate\":\"1978-01-15\",\"gender\":\"hombre\",\"knowsAbout\":[\"Traducci\u00f3n\",\"localizaci\u00f3n\",\"traducci\u00f3n SEO\",\"cross-border ecommerce\"],\"knowsLanguage\":[\"espa\u00f1ol\",\"ingl\u00e9s\",\"catal\u00e1n\"],\"jobTitle\":\"CEO\",\"worksFor\":\"Ontranslation & Interpretation, SLU\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/author\\\/oscar-nogueras\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00c9tude de cas : Traduction SEO | Ontranslation","description":"D\u00e9couvrez comment Peli Products a augment\u00e9 de 306 % le trafic organique et les premi\u00e8res ventes de son blog gr\u00e2ce \u00e0 des services de traduction SEO.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/traduction-seo-etude-cas\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Comment Peli Products a renforc\u00e9 sa pr\u00e9sence mondiale gr\u00e2ce \u00e0 la traduction SEO","og_description":"D\u00e9couvrez comment Peli Products a augment\u00e9 de 306 % le trafic organique et les premi\u00e8res ventes de son blog gr\u00e2ce \u00e0 des services de traduction SEO.","og_url":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/traduction-seo-etude-cas\/","og_site_name":"Ontranslation","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation","article_published_time":"2023-09-21T13:46:10+00:00","article_modified_time":"2024-02-23T09:33:40+00:00","og_image":[{"width":800,"height":600,"url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/caso-estudio-traduccion-seo-1.png","type":"image\/png"}],"author":"Oscar Nogueras","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@oscarnogueras","twitter_site":"@on_translation","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/traduction-seo-etude-cas\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/traduction-seo-etude-cas\/"},"author":{"name":"Oscar Nogueras","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#\/schema\/person\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd"},"headline":"Comment Peli Products a renforc\u00e9 sa pr\u00e9sence mondiale gr\u00e2ce \u00e0 la traduction SEO","datePublished":"2023-09-21T13:46:10+00:00","dateModified":"2024-02-23T09:33:40+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/traduction-seo-etude-cas\/"},"wordCount":818,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/traduction-seo-etude-cas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/caso-estudio-traduccion-seo-1.png","keywords":["traducci\u00f3n SEO","Traduction SEO"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ontranslation.es\/fr\/traduction-seo-etude-cas\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/traduction-seo-etude-cas\/","url":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/traduction-seo-etude-cas\/","name":"\u00c9tude de cas : Traduction SEO | Ontranslation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/traduction-seo-etude-cas\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/traduction-seo-etude-cas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/caso-estudio-traduccion-seo-1.png","datePublished":"2023-09-21T13:46:10+00:00","dateModified":"2024-02-23T09:33:40+00:00","description":"D\u00e9couvrez comment Peli Products a augment\u00e9 de 306 % le trafic organique et les premi\u00e8res ventes de son blog gr\u00e2ce \u00e0 des services de traduction SEO.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/traduction-seo-etude-cas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ontranslation.es\/fr\/traduction-seo-etude-cas\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/traduction-seo-etude-cas\/#primaryimage","url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/caso-estudio-traduccion-seo-1.png","contentUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/caso-estudio-traduccion-seo-1.png","width":800,"height":600,"caption":"Peli products caso estudio traducci\u00f3n seo"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/traduction-seo-etude-cas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Traduction","item":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/category\/traduction\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Comment Peli Products a renforc\u00e9 sa pr\u00e9sence mondiale gr\u00e2ce \u00e0 la traduction SEO"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#website","url":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/","name":"Ontranslation","description":"Traducci\u00f3n, contenido y SEO\/GEO multiling\u00fce","publisher":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#organization","name":"Ontranslation","url":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-ontranslation.png","contentUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-ontranslation.png","width":249,"height":53,"caption":"Ontranslation"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation","https:\/\/x.com\/on_translation","https:\/\/www.instagram.com\/on.translation\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/ontranslation\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/MrOntranslation"],"description":"Ontranslation es una agencia de estrategia de contenido global, AI-driven y automation-aware, especializada en ayudar a marcas a escalar su comunicaci\u00f3n internacional sin perder coherencia ni voz de marca. Dise\u00f1amos y operativizamos sistemas de contenido que combinan estrategia, localizaci\u00f3n cultural, SEO internacional y automatizaci\u00f3n inteligente, integrando IA all\u00ed donde aporta eficiencia, control y consistencia. No nos limitamos a traducir: definimos estructuras, tonos y marcos editoriales que permiten crecer en volumen, mercados e idiomas manteniendo calidad, relevancia y rendimiento real en cada contexto local.","email":"hello@ontranslation.es","telephone":"+34 930 130 403","legalName":"Ontranslation & Interpretation SLU","foundingDate":"2011-11-15","vatID":"B65771966","taxID":"B65771966","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"1","maxValue":"10"},"address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Floridablanca, 68, local 9F","postalCode":"08015","addressLocality":"Barcelona","addressRegion":"Barcelona","addressCountry":"ES"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#\/schema\/person\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd","name":"Oscar Nogueras","description":"\u00d3scar Nogueras es fundador y CEO de Ontranslation y Ontraining, consultor de comunicaci\u00f3n multiling\u00fce y especialista en traducci\u00f3n SEO y SEM, localizaci\u00f3n para ecommerce y comunicaci\u00f3n intercultural. Licenciado en Filolog\u00eda Inglesa por la Universitat de Barcelona, posgraduado en Tradum\u00e1tica por la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona y MBA, combina desde 2010 la direcci\u00f3n de proyectos internacionales con la docencia. Es profesor asociado del M\u00e1ster en Tradum\u00e1tica de la UAB, donde forma a profesionales en traducci\u00f3n aplicada al marketing digital. Tambi\u00e9n imparte conferencias sobre SEO internacional, ecommerce y tecnolog\u00eda ling\u00fc\u00edstica, y presenta Global Bonds, un podcast sobre internacionalizaci\u00f3n y comercio transfronterizo. Escribe desde la experiencia directa con marcas que adaptan contenido, posicionamiento y conversi\u00f3n a nuevos mercados.","sameAs":["https:\/\/globalbondspodcast.com","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/oscarnogueras","https:\/\/x.com\/oscarnogueras","https:\/\/www.youtube.com\/@globalbonds"],"honorificPrefix":"Sr.","birthDate":"1978-01-15","gender":"hombre","knowsAbout":["Traducci\u00f3n","localizaci\u00f3n","traducci\u00f3n SEO","cross-border ecommerce"],"knowsLanguage":["espa\u00f1ol","ingl\u00e9s","catal\u00e1n"],"jobTitle":"CEO","worksFor":"Ontranslation & Interpretation, SLU","url":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/author\/oscar-nogueras\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42372","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42372"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42372\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":42374,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42372\/revisions\/42374"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/41554"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42372"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42372"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42372"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}