{"id":44644,"date":"2026-08-03T11:16:45","date_gmt":"2026-08-03T09:16:45","guid":{"rendered":"https:\/\/ontranslation.es\/?p=44644"},"modified":"2026-08-03T11:16:45","modified_gmt":"2026-08-03T09:16:45","slug":"adapter-campagnes-google-ads-international","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/adapter-campagnes-google-ads-international\/","title":{"rendered":"Comment adapter des campagnes Google Ads \u00e0 l\u2019international sans perdre en performance"},"content":{"rendered":"<p>Traduire une campagne Google Ads ne consiste pas \u00e0 remplacer des mots dans une feuille de calcul. Chaque march\u00e9 effectue ses recherches diff\u00e9remment, interpr\u00e8te les promesses commerciales avec ses propres rep\u00e8res et r\u00e9agit \u00e0 des appels \u00e0 l\u2019action sp\u00e9cifiques. Une campagne performante dans un pays peut perdre en pertinence, en clics et en conversions si elle est reproduite dans une autre langue sans traiter l\u2019intention de recherche, les annonces et la landing page comme un seul parcours.<\/p>\n<p>L\u2019adaptation internationale du paid search associe recherche locale, transcr\u00e9ation et contr\u00f4le technique. L\u2019objectif est de pr\u00e9server la proposition commerciale et de la rendre comp\u00e9titive sur le march\u00e9 cible, plut\u00f4t que de conserver chaque formulation source.<\/p>\n<h2>Pourquoi traduire les mots-cl\u00e9s ne suffit pas<\/h2>\n<p>Une traduction linguistiquement correcte peut avoir un faible volume, d\u00e9clencher une intention diff\u00e9rente ou utiliser un terme que le public local recherche rarement. Deux expressions apparemment \u00e9quivalentes peuvent m\u00eame correspondre \u00e0 des \u00e9tapes distinctes du parcours d\u2019achat.<\/p>\n<p>Il faut donc r\u00e9aliser une recherche de mots-cl\u00e9s pour chaque pays et chaque langue : requ\u00eates r\u00e9elles, concurrence, co\u00fbt, saisonnalit\u00e9 et nuances d\u2019intention. Les types de correspondance et les mots-cl\u00e9s n\u00e9gatifs doivent \u00e9galement \u00eatre revus localement. Traduire les exclusions du march\u00e9 source laisse des angles morts, car chaque pays poss\u00e8de ses ambigu\u00eft\u00e9s et ses recherches peu qualifi\u00e9es.<\/p>\n<p>L\u2019architecture de campagne peut elle aussi \u00e9voluer. Un groupe d\u2019annonces pertinent sur le march\u00e9 source peut r\u00e9unir des intentions qu\u2019il faudra s\u00e9parer dans le pays cible. \u00c0 l\u2019inverse, plusieurs mots-cl\u00e9s peuvent \u00eatre regroup\u00e9s lorsque la langue cible ne distingue pas les concepts de la m\u00eame mani\u00e8re.<\/p>\n<h2>Les annonces exigent transcr\u00e9ation et contr\u00f4le des caract\u00e8res<\/h2>\n<p>Les annonces responsives sur le R\u00e9seau de Recherche imposent des limites strictes : jusqu\u2019\u00e0 30 caract\u00e8res par titre et 90 par description. Une traduction litt\u00e9rale produit souvent un texte trop long, peu naturel ou incapable d\u2019exprimer le b\u00e9n\u00e9fice principal.<\/p>\n<p>La transcr\u00e9ation commence par identifier ce qui doit \u00eatre conserv\u00e9 : produit, avantage, preuve, offre, urgence ou appel \u00e0 l\u2019action. On cr\u00e9e ensuite des variantes capables de fonctionner seules et dans les combinaisons diffus\u00e9es par la plateforme. Multiplier des titres presque identiques n\u2019apporte rien ; chaque asset doit fournir une information utile tout en respectant la voix de marque.<\/p>\n<p>Les liens annexes, accroches, extraits, promotions et chemins visibles doivent aussi \u00eatre localis\u00e9s. Variables, noms de produits, contraintes l\u00e9gales et capitalisation n\u00e9cessitent leur propre QA avant l\u2019importation.<\/p>\n<h2>Mot-cl\u00e9, annonce et landing page doivent raconter la m\u00eame histoire<\/h2>\n<p>La conversion baisse lorsque l\u2019annonce promet une chose et que la page de destination en pr\u00e9sente une autre. Le titre, l\u2019offre et le CTA de la landing page doivent rapidement confirmer \u00e0 la personne qu\u2019elle se trouve au bon endroit.<\/p>\n<p>La coh\u00e9rence ne signifie pas r\u00e9p\u00e9ter m\u00e9caniquement le mot-cl\u00e9. Elle consiste \u00e0 maintenir l\u2019intention, le b\u00e9n\u00e9fice et le niveau de pr\u00e9cision. Si l\u2019annonce pr\u00e9sente un essai gratuit, celui-ci doit \u00eatre visible et accessible sur la landing page. Si elle promet une livraison en 24 heures, cette condition doit \u00eatre claire et valable sur le march\u00e9 concern\u00e9.<\/p>\n<p>La localisation couvre aussi devises, unit\u00e9s, formats, t\u00e9moignages, signaux de confiance et conditions commerciales. Une page traduite peut rester culturellement \u00e9trang\u00e8re et cr\u00e9er de la friction malgr\u00e9 un bon CTR.<\/p>\n<h2>Un processus fiable pour les campagnes internationales<\/h2>\n<ol>\n<li><strong>D\u00e9finir l\u2019objectif et le march\u00e9.<\/strong> Examiner l\u2019offre, le public, la concurrence, les contraintes, les donn\u00e9es historiques et les conversions.<\/li>\n<li><strong>\u00c9tudier la demande locale.<\/strong> Construire mots-cl\u00e9s, exclusions et groupes d\u2019intention avec des donn\u00e9es du march\u00e9 cible.<\/li>\n<li><strong>Adapter l\u2019architecture.<\/strong> D\u00e9cider quelles campagnes conserver, s\u00e9parer ou r\u00e9organiser.<\/li>\n<li><strong>Transcr\u00e9er annonces et assets.<\/strong> Produire des variantes pertinentes dans les limites de la plateforme.<\/li>\n<li><strong>Localiser les landing pages.<\/strong> Aligner promesse, preuve, terminologie, formulaires et conditions.<\/li>\n<li><strong>Valider avant activation.<\/strong> Contr\u00f4ler caract\u00e8res, URL, tracking, variables, r\u00e8gles et formats d\u2019import.<\/li>\n<li><strong>Apprendre des donn\u00e9es.<\/strong> Exploiter requ\u00eates, CTR, conversions et qualit\u00e9 du trafic pour it\u00e9rer.<\/li>\n<\/ol>\n<h2>Que mesurer apr\u00e8s le lancement<\/h2>\n<p>La premi\u00e8re version n\u2019est pas d\u00e9finitive. Les rapports sur les termes de recherche r\u00e9v\u00e8lent de nouvelles exclusions et variantes de langage ; les performances par asset indiquent quels b\u00e9n\u00e9fices fonctionnent ; les donn\u00e9es de landing page montrent si la promesse tient jusqu\u2019\u00e0 la conversion.<\/p>\n<p>Le niveau de qualit\u00e9 peut aider \u00e0 diagnostiquer la pertinence de l\u2019annonce ou l\u2019exp\u00e9rience de la page, mais il ne constitue pas l\u2019objectif commercial final. Les d\u00e9cisions doivent prendre en compte le co\u00fbt par opportunit\u00e9, le taux de conversion, la qualit\u00e9 des leads, le chiffre d\u2019affaires et la marge.<\/p>\n<h2>La valeur sp\u00e9cifique d\u2019une \u00e9quipe de localisation<\/h2>\n<p>Une agence PPC ma\u00eetrise la plateforme, les ench\u00e8res et l\u2019architecture d\u2019acquisition. Une \u00e9quipe de localisation ajoute une autre expertise : comprendre comment la demande \u00e9volue avec la langue, quelle promesse est cr\u00e9dible dans chaque culture et comment condenser la voix de marque sans perdre en pr\u00e9cision.<\/p>\n<p>Ontranslation ne remplace pas le sp\u00e9cialiste paid media. Nous travaillons avec lui. Les linguistes du march\u00e9 cible recherchent les termes r\u00e9ellement utilis\u00e9s, transcr\u00e9ent les assets et contr\u00f4lent la continuit\u00e9 avec la landing page. L\u2019\u00e9quipe projet supervise terminologie, variables, formats d\u2019import et rendu final. Les d\u00e9cisions sont document\u00e9es afin que les campagnes et canaux suivants r\u00e9utilisent les enseignements du march\u00e9.<\/p>\n<p>Ce mod\u00e8le est particuli\u00e8rement utile lors d\u2019un lancement simultan\u00e9 dans plusieurs pays : il maintient une gouvernance commune sans imposer les m\u00eames formulations ni la m\u00eame hi\u00e9rarchie d\u2019arguments partout.<\/p>\n<h2>Quand faire appel \u00e0 des sp\u00e9cialistes de la localisation<\/h2>\n<p>La coordination entre PPC et localisation devient essentielle pour plusieurs march\u00e9s, une terminologie technique, des contraintes r\u00e9glementaires, de grands catalogues ou une voix de marque difficile \u00e0 condenser. Elle r\u00e9duit aussi les erreurs dans les feuilles d\u2019importation et les activations simultan\u00e9es.<\/p>\n<p>Ontranslation relie recherche, adaptation linguistique, transcr\u00e9ation et QA afin que mots-cl\u00e9s, annonces et landing pages fonctionnent comme un seul syst\u00e8me. Nous pouvons int\u00e9grer l\u2019\u00e9quipe paid media interne ou son agence et livrer des \u00e9l\u00e9ments pr\u00eats \u00e0 importer.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/services\/traduction-sem\/\">D\u00e9couvrez notre service de traduction et d\u2019adaptation SEM<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traduire une campagne Google Ads ne consiste pas \u00e0 remplacer des mots dans une feuille de calcul. Chaque march\u00e9 effectue ses recherches diff\u00e9remment, interpr\u00e8te les promesses commerciales avec ses propres rep\u00e8res et r\u00e9agit \u00e0 des appels \u00e0 l\u2019action sp\u00e9cifiques. Une campagne performante dans un pays peut perdre en pertinence, en clics et en conversions si [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":44637,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7645],"tags":[],"class_list":["post-44644","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-seo-multilingue-et-marketplaces"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Comment adapter des campagnes Google Ads \u00e0 l\u2019international sans perdre en performance | Ontranslation<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Comment adapter mots-cl\u00e9s, annonces et landing pages Google Ads aux march\u00e9s internationaux sans perdre en pertinence ni en performance.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/adapter-campagnes-google-ads-international\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Comment adapter des campagnes Google Ads \u00e0 l\u2019international sans perdre en performance\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Comment adapter mots-cl\u00e9s, annonces et landing pages Google Ads aux march\u00e9s internationaux sans perdre en pertinence ni en performance.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/adapter-campagnes-google-ads-international\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ontranslation\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-03T09:16:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/exec-2614207a-06da-480c-b7d0-55bf0476c473.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1672\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"941\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Oscar Nogueras\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@oscarnogueras\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@on_translation\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/adapter-campagnes-google-ads-international\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/adapter-campagnes-google-ads-international\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Oscar Nogueras\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd\"},\"headline\":\"Comment adapter des campagnes Google Ads \u00e0 l\u2019international sans perdre en performance\",\"datePublished\":\"2026-08-03T09:16:45+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/adapter-campagnes-google-ads-international\\\/\"},\"wordCount\":1105,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/adapter-campagnes-google-ads-international\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/exec-2614207a-06da-480c-b7d0-55bf0476c473.png\",\"articleSection\":[\"SEO multilingue et marketplaces\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/adapter-campagnes-google-ads-international\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/adapter-campagnes-google-ads-international\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/adapter-campagnes-google-ads-international\\\/\",\"name\":\"Comment adapter des campagnes Google Ads \u00e0 l\u2019international sans perdre en performance | Ontranslation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/adapter-campagnes-google-ads-international\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/adapter-campagnes-google-ads-international\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/exec-2614207a-06da-480c-b7d0-55bf0476c473.png\",\"datePublished\":\"2026-08-03T09:16:45+00:00\",\"description\":\"Comment adapter mots-cl\u00e9s, annonces et landing pages Google Ads aux march\u00e9s internationaux sans perdre en pertinence ni en performance.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/adapter-campagnes-google-ads-international\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/adapter-campagnes-google-ads-international\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/adapter-campagnes-google-ads-international\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/exec-2614207a-06da-480c-b7d0-55bf0476c473.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/exec-2614207a-06da-480c-b7d0-55bf0476c473.png\",\"width\":1672,\"height\":941,\"caption\":\"Adaptaci\u00f3n internacional de una campa\u00f1a de Google Ads a varios mercados\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/adapter-campagnes-google-ads-international\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"SEO multilingue et marketplaces\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/category\\\/seo-multilingue-et-marketplaces\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Comment adapter des campagnes Google Ads \u00e0 l\u2019international sans perdre en performance\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Ontranslation\",\"description\":\"Traducci\u00f3n, contenido y SEO\\\/GEO multiling\u00fce\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Ontranslation\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-ontranslation.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-ontranslation.png\",\"width\":249,\"height\":53,\"caption\":\"Ontranslation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ontranslation\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/on_translation\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/on.translation\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/ontranslation\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/MrOntranslation\"],\"description\":\"Ontranslation es una agencia de estrategia de contenido global, AI-driven y automation-aware, especializada en ayudar a marcas a escalar su comunicaci\u00f3n internacional sin perder coherencia ni voz de marca. Dise\u00f1amos y operativizamos sistemas de contenido que combinan estrategia, localizaci\u00f3n cultural, SEO internacional y automatizaci\u00f3n inteligente, integrando IA all\u00ed donde aporta eficiencia, control y consistencia. No nos limitamos a traducir: definimos estructuras, tonos y marcos editoriales que permiten crecer en volumen, mercados e idiomas manteniendo calidad, relevancia y rendimiento real en cada contexto local.\",\"email\":\"hello@ontranslation.es\",\"telephone\":\"+34 930 130 403\",\"legalName\":\"Ontranslation & Interpretation SLU\",\"foundingDate\":\"2011-11-15\",\"vatID\":\"B65771966\",\"taxID\":\"B65771966\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"1\",\"maxValue\":\"10\"},\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Floridablanca, 68, local 9F\",\"postalCode\":\"08015\",\"addressLocality\":\"Barcelona\",\"addressRegion\":\"Barcelona\",\"addressCountry\":\"ES\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd\",\"name\":\"Oscar Nogueras\",\"description\":\"\u00d3scar Nogueras es fundador y CEO de Ontranslation y Ontraining, consultor de comunicaci\u00f3n multiling\u00fce y especialista en traducci\u00f3n SEO y SEM, localizaci\u00f3n para ecommerce y comunicaci\u00f3n intercultural. Licenciado en Filolog\u00eda Inglesa por la Universitat de Barcelona, posgraduado en Tradum\u00e1tica por la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona y MBA, combina desde 2010 la direcci\u00f3n de proyectos internacionales con la docencia. Es profesor asociado del M\u00e1ster en Tradum\u00e1tica de la UAB, donde forma a profesionales en traducci\u00f3n aplicada al marketing digital. Tambi\u00e9n imparte conferencias sobre SEO internacional, ecommerce y tecnolog\u00eda ling\u00fc\u00edstica, y presenta Global Bonds, un podcast sobre internacionalizaci\u00f3n y comercio transfronterizo. Escribe desde la experiencia directa con marcas que adaptan contenido, posicionamiento y conversi\u00f3n a nuevos mercados.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/globalbondspodcast.com\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/oscarnogueras\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/oscarnogueras\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@globalbonds\"],\"honorificPrefix\":\"Sr.\",\"birthDate\":\"1978-01-15\",\"gender\":\"hombre\",\"knowsAbout\":[\"Traducci\u00f3n\",\"localizaci\u00f3n\",\"traducci\u00f3n SEO\",\"cross-border ecommerce\"],\"knowsLanguage\":[\"espa\u00f1ol\",\"ingl\u00e9s\",\"catal\u00e1n\"],\"jobTitle\":\"CEO\",\"worksFor\":\"Ontranslation & Interpretation, SLU\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/author\\\/oscar-nogueras\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Comment adapter des campagnes Google Ads \u00e0 l\u2019international sans perdre en performance | Ontranslation","description":"Comment adapter mots-cl\u00e9s, annonces et landing pages Google Ads aux march\u00e9s internationaux sans perdre en pertinence ni en performance.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/adapter-campagnes-google-ads-international\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Comment adapter des campagnes Google Ads \u00e0 l\u2019international sans perdre en performance","og_description":"Comment adapter mots-cl\u00e9s, annonces et landing pages Google Ads aux march\u00e9s internationaux sans perdre en pertinence ni en performance.","og_url":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/adapter-campagnes-google-ads-international\/","og_site_name":"Ontranslation","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation","article_published_time":"2026-08-03T09:16:45+00:00","og_image":[{"width":1672,"height":941,"url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/exec-2614207a-06da-480c-b7d0-55bf0476c473.png","type":"image\/png"}],"author":"Oscar Nogueras","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@oscarnogueras","twitter_site":"@on_translation","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/adapter-campagnes-google-ads-international\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/adapter-campagnes-google-ads-international\/"},"author":{"name":"Oscar Nogueras","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#\/schema\/person\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd"},"headline":"Comment adapter des campagnes Google Ads \u00e0 l\u2019international sans perdre en performance","datePublished":"2026-08-03T09:16:45+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/adapter-campagnes-google-ads-international\/"},"wordCount":1105,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/adapter-campagnes-google-ads-international\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/exec-2614207a-06da-480c-b7d0-55bf0476c473.png","articleSection":["SEO multilingue et marketplaces"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ontranslation.es\/fr\/adapter-campagnes-google-ads-international\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/adapter-campagnes-google-ads-international\/","url":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/adapter-campagnes-google-ads-international\/","name":"Comment adapter des campagnes Google Ads \u00e0 l\u2019international sans perdre en performance | Ontranslation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/adapter-campagnes-google-ads-international\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/adapter-campagnes-google-ads-international\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/exec-2614207a-06da-480c-b7d0-55bf0476c473.png","datePublished":"2026-08-03T09:16:45+00:00","description":"Comment adapter mots-cl\u00e9s, annonces et landing pages Google Ads aux march\u00e9s internationaux sans perdre en pertinence ni en performance.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/adapter-campagnes-google-ads-international\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ontranslation.es\/fr\/adapter-campagnes-google-ads-international\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/adapter-campagnes-google-ads-international\/#primaryimage","url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/exec-2614207a-06da-480c-b7d0-55bf0476c473.png","contentUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/exec-2614207a-06da-480c-b7d0-55bf0476c473.png","width":1672,"height":941,"caption":"Adaptaci\u00f3n internacional de una campa\u00f1a de Google Ads a varios mercados"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/adapter-campagnes-google-ads-international\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"SEO multilingue et marketplaces","item":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/category\/seo-multilingue-et-marketplaces\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Comment adapter des campagnes Google Ads \u00e0 l\u2019international sans perdre en performance"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#website","url":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/","name":"Ontranslation","description":"Traducci\u00f3n, contenido y SEO\/GEO multiling\u00fce","publisher":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#organization","name":"Ontranslation","url":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-ontranslation.png","contentUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-ontranslation.png","width":249,"height":53,"caption":"Ontranslation"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation","https:\/\/x.com\/on_translation","https:\/\/www.instagram.com\/on.translation\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/ontranslation\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/MrOntranslation"],"description":"Ontranslation es una agencia de estrategia de contenido global, AI-driven y automation-aware, especializada en ayudar a marcas a escalar su comunicaci\u00f3n internacional sin perder coherencia ni voz de marca. Dise\u00f1amos y operativizamos sistemas de contenido que combinan estrategia, localizaci\u00f3n cultural, SEO internacional y automatizaci\u00f3n inteligente, integrando IA all\u00ed donde aporta eficiencia, control y consistencia. No nos limitamos a traducir: definimos estructuras, tonos y marcos editoriales que permiten crecer en volumen, mercados e idiomas manteniendo calidad, relevancia y rendimiento real en cada contexto local.","email":"hello@ontranslation.es","telephone":"+34 930 130 403","legalName":"Ontranslation & Interpretation SLU","foundingDate":"2011-11-15","vatID":"B65771966","taxID":"B65771966","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"1","maxValue":"10"},"address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Floridablanca, 68, local 9F","postalCode":"08015","addressLocality":"Barcelona","addressRegion":"Barcelona","addressCountry":"ES"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#\/schema\/person\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd","name":"Oscar Nogueras","description":"\u00d3scar Nogueras es fundador y CEO de Ontranslation y Ontraining, consultor de comunicaci\u00f3n multiling\u00fce y especialista en traducci\u00f3n SEO y SEM, localizaci\u00f3n para ecommerce y comunicaci\u00f3n intercultural. Licenciado en Filolog\u00eda Inglesa por la Universitat de Barcelona, posgraduado en Tradum\u00e1tica por la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona y MBA, combina desde 2010 la direcci\u00f3n de proyectos internacionales con la docencia. Es profesor asociado del M\u00e1ster en Tradum\u00e1tica de la UAB, donde forma a profesionales en traducci\u00f3n aplicada al marketing digital. Tambi\u00e9n imparte conferencias sobre SEO internacional, ecommerce y tecnolog\u00eda ling\u00fc\u00edstica, y presenta Global Bonds, un podcast sobre internacionalizaci\u00f3n y comercio transfronterizo. Escribe desde la experiencia directa con marcas que adaptan contenido, posicionamiento y conversi\u00f3n a nuevos mercados.","sameAs":["https:\/\/globalbondspodcast.com","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/oscarnogueras","https:\/\/x.com\/oscarnogueras","https:\/\/www.youtube.com\/@globalbonds"],"honorificPrefix":"Sr.","birthDate":"1978-01-15","gender":"hombre","knowsAbout":["Traducci\u00f3n","localizaci\u00f3n","traducci\u00f3n SEO","cross-border ecommerce"],"knowsLanguage":["espa\u00f1ol","ingl\u00e9s","catal\u00e1n"],"jobTitle":"CEO","worksFor":"Ontranslation & Interpretation, SLU","url":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/author\/oscar-nogueras\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44644","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44644"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44644\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44645,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44644\/revisions\/44645"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/44637"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44644"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=44644"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=44644"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}