{"id":40815,"date":"2023-04-27T11:06:02","date_gmt":"2023-04-27T09:06:02","guid":{"rendered":"https:\/\/ontranslation.es\/?page_id=40815"},"modified":"2023-05-05T10:34:15","modified_gmt":"2023-05-05T08:34:15","slug":"abbiamo-i-migliori-clienti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ontranslation.es\/it\/abbiamo-i-migliori-clienti\/","title":{"rendered":"Abbiamo i migliori clienti"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\">Siamo molto fieri dei nostri clienti e le altre agenzie di traduzioni ce li invidiano. <strong>Vuoi essere uno di loro?<\/strong><br \/>\n<a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/it\/opinioni\/#contacto\"><strong>ANCH\u2019IO VOGLIO ESSERE UN TUO CLIENTE!<\/strong><\/a><br \/>\n<strong>CLIENTI PER SETTORI<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/it\/opinioni\/#collapse1\">Turismo e industria alberghiera<\/a><br \/>\nIl turismo e l\u2019industria alberghiera sono alcune delle forze motrici dell&#8217;economia spagnola. <strong>Abbiamo una vasta esperienza per ci\u00f2 che riguarda la traduzione dei siti web per gli hotel, la traduzione e la revisione di newsletter promozionali e la traduzione dei menu dei ristoranti.<\/strong><\/p>\n<h4><a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/it\/opinioni\/#collapse2\">Biotecnologia e farmaceutica<\/a><\/h4>\n<p>La biotecnologia \u00e8 un settore in gran via di sviluppo, soprattutto in Spagna. <strong>Grazie alla\u00a0traduzione dei cataloghi di prodotti, dei rapporti specializzati o delle notizie inerenti al settore, aiutiamo i nostri clienti a posizionarsi sul mercato<\/strong>.<\/p>\n<h4><a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/it\/opinioni\/#collapse3\">Industria<\/a><\/h4>\n<p>L\u2019industria \u00e8 uno dei settori che presenta un alto grado di specificit\u00e0 tecnica e tematica.\u00a0<strong>I nostri clienti ci hanno incaricato la traduzione di dossier, di manuali d\u2019uso o delle specifiche tecniche<\/strong>.<\/p>\n<h4><a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/it\/opinioni\/#collapse4\">Giuridico e legale<\/a><\/h4>\n<p>La\u00a0traduzione giuridica e legale\u00a0\u00e8 gi\u00e0 di per s\u00e9 una specialit\u00e0.<strong> Per questo settore abbiamo tradotto, tre le altre cose, certificati di matrimonio, contratti di servizi, contratti di locazione, sentenze, atti notarili o dichiarazioni<\/strong>.<\/p>\n<h4><a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/it\/opinioni\/#collapse5\">E-commerce<\/a><\/h4>\n<p>Il settore internazionale per eccellenza.\u00a0<strong>Abbiamo lavorato per\u00a0l\u2019internazionalizzazione\u00a0di un gran numero di shop online, fornendo servizi di localizzazione, di SEO copywriting e di servizi clienti localizzati<\/strong>.<\/p>\n<h4><a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/it\/opinioni\/#collapse6\">Agenzie di comunicazione e pubblicit\u00e0<\/a><\/h4>\n<p>In questo campo la comunicazione \u00e8 la base fondamentale perch\u00e9 tutto funzioni correttamente.\u00a0<strong>Noi vi abbiamo contribuito con traduzioni di contenuti per i social network, di campagne di marketing e molto altro<\/strong>.<\/p>\n<h4><a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/it\/opinioni\/#collapse7\">Urbanistica-Immobiliare<\/a><\/h4>\n<p>Il settore urbanistico e immobiliare \u00e8 da molti anni uno degli assi economici della Spagna.\u00a0<strong>In questo ambito, abbiamo effettuato traduzioni di schede tecniche immobiliari, di siti web specializzati o di relazioni relative a progetti di interventi edilizi di nuova costruzione o di ristrutturazione<\/strong>.<\/p>\n<h4><a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/it\/opinioni\/#collapse8\">Istituzionale<\/a><\/h4>\n<p>Il settore istituzionale \u00e8 una delle principali fonti d\u2019informazione. Per questo motivo, lavoriamo costantemente con istituzioni di diversa indole.\u00a0<strong>Per diversi enti abbiamo realizzato traduzioni di rapporti, di lettere istituzionali, di programmi culturali o di contenuti informativi per ogni tipo di mostra<\/strong>.<\/p>\n<h4 style=\"text-align: center;\"><\/h4>\n<h2 style=\"text-align: center;\">TESTIMONIALS<\/h2>\n<p style=\"text-align: center;\">\u00ab\u00c8 un vero piacere lavorare con un\u2019agenzia di traduzioni che sempre risponde alle tue necessit\u00e0, indipendentemente dalla persona con cui tratti. Un flusso di lavoro veloce, una traduzione accurata e una revisione minuziosa dei contenuti e del layout. Che fortuna trovarvi! Grazie!\u00bb<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Marc.\u00a0<\/strong>Microdent<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u00abVeloci, efficienti, tutto ci\u00f2 che fanno \u00e8 di altissima qualit\u00e0, con procedimenti chiari e semplici, e fanno particolarmente attenzione alle tempistiche, spesso molto strette, dei progetti digitali.\u00bb<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Julio.\u00a0<\/strong>Digital Baker<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u00abOntranslation ha realizzato una transcreazione SEO per Textlocal Espa\u00f1a e il nostro posizionamento \u00e8 migliorato notevolmente. Sono riusciti a capire molto bene le nostre esigenze e hanno dato al nostro sito web uno stile personale che ci ha contraddistinto. Grazie ragazzi!\u00bb<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Beatriz.\u00a0<\/strong>TextLocal<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u00ab\u00c8 da molto tempo che usufruiamo dei servizi di Ontranslation e sempre siamo molto soddisfatti. Quando hai bisogno di comunicarti con altri paesi, devi avere completa fiducia in chi ti fornisce questo tipo di servizio, e a Ontranslation si sono pi\u00f9 che guadagnati la nostra fiducia.\u00bb<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Xavi.\u00a0<\/strong>Textura interiors<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u00ab\u00c8 un vero piacere lavorare con un\u2019agenzia di traduzioni che sempre risponde alle tue necessit\u00e0, indipendentemente dalla persona con cui tratti. Un flusso di lavoro veloce, una traduzione accurata e una revisione minuziosa dei contenuti e del layout. Che fortuna trovarvi! Grazie!\u00bb<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Marc.\u00a0<\/strong>Microdent<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u00abVeloci, efficienti, tutto ci\u00f2 che fanno \u00e8 di altissima qualit\u00e0, con procedimenti chiari e semplici, e fanno particolarmente attenzione alle tempistiche, spesso molto strette, dei progetti digitali.\u00bb<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Julio.\u00a0<\/strong>Digital Baker<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u00abOntranslation ha realizzato una transcreazione SEO per Textlocal Espa\u00f1a e il nostro posizionamento \u00e8 migliorato notevolmente. Sono riusciti a capire molto bene le nostre esigenze e hanno dato al nostro sito web uno stile personale che ci ha contraddistinto. Grazie ragazzi!\u00bb<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Beatriz.\u00a0<\/strong>TextLocal<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u00ab\u00c8 da molto tempo che usufruiamo dei servizi di Ontranslation e sempre siamo molto soddisfatti. Quando hai bisogno di comunicarti con altri paesi, devi avere completa fiducia in chi ti fornisce questo tipo di servizio, e a Ontranslation si sono pi\u00f9 che guadagnati la nostra fiducia.\u00bb<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone  wp-image-40890\" src=\"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Imagen-1-1.png\" alt=\"\" width=\"59\" height=\"51\" \/><img decoding=\"async\" class=\"alignnone  wp-image-40896\" src=\"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Imagen-2.png\" alt=\"\" width=\"60\" height=\"51\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>STORIE DI SUCCESSO<\/strong><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-40901 aligncenter\" src=\"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/collegiate-300x179.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"179\" srcset=\"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/collegiate-300x179.png 300w, https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/collegiate.png 522w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><strong>Problema<\/strong><\/h3>\n<p>Collegiate AC aveva bisogno di aiuto per suscitare interesse e coinvolgimento nel suo pubblico di destinazione in Spagna. Voleva promuovere le sue residenze universitarie di lusso e comunicarsi correttamente.<\/p>\n<h3><strong>Soluzione<\/strong><\/h3>\n<p>Abbiamo realizzato una traduzione SEO concentrandoci nella cultura e nella variante linguistica della penisola iberica. Abbiamo usato parole chiave e modi di dire tipici del settore e dello status del brand.<\/p>\n<h3><strong>Successo<\/strong><\/h3>\n<p>Grazie ai nostri servizi, Collegiate AC ha un sito web localizzato. Ci\u00f2 consente all\u2019azienda di comunicarsi con i suoi principali utenti e di posizionarsi come uno dei leader nell\u2019ambito delle residenze studentesche premium.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-40906 aligncenter\" src=\"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/jordiordonez-300x179.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"179\" srcset=\"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/jordiordonez-300x179.png 300w, https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/jordiordonez.png 522w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<h3><strong>Problema<\/strong><\/h3>\n<p>Jordi Ordo\u00f1ez aveva scritto un\u00a0<em>e-book\u00a0<\/em>in spagnolo incentrato su Amazon FBA e aveva bisogno di una versione per il pubblico statunitense che fosse ben accolta come quella spagnola.<\/p>\n<h3><strong>Soluzione<\/strong><\/h3>\n<p>Abbiamo fatto la traduzione del contenuto che abbiamo adattato sia alla realt\u00e0 e ai requisiti di un testo specializzato che tratta di Amazon FBA, sia alle necessit\u00e0 dei lettori di lingua angloamericana. Abbiamo tenuto conto delle sfumature culturali e dello stile presenti nella versione spagnola.<\/p>\n<h3><strong>Successo<\/strong><\/h3>\n<p>L\u2019<em>e-book\u00a0<\/em>si vende molto bene su Amazon e ha reso il nostro cliente un punto di riferimento per le vendite\u00a0<em>online<\/em>\u00a0e SEO e un esperto di\u00a0<em>e-commerce<\/em>\u00a0e di Amazon.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-40911 aligncenter\" src=\"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/intersport-300x179.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"179\" srcset=\"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/intersport-300x179.png 300w, https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/intersport.png 522w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><strong>Problema<\/strong><\/h3>\n<p>Nel suo shop\u00a0<em>online<\/em>\u00a0diretto al mercato spagnolo, Intersport voleva lanciare una grande variet\u00e0 di prodotti di una nota marca sportiva. Le descrizioni di questi articoli dovevano attirare nuovi clienti e ottenere un buon posizionamento su Google.<\/p>\n<h3><strong>Soluzione<\/strong><\/h3>\n<p>Un team di lingua spagnola, specializzato in traduzioni per lo shop\u00a0<em>online<\/em>,\u00a0si \u00e8 incaricato di tradurre e adattare le descrizioni in modo tale che fossero attraenti dal punto di vista commerciale e che soddisfacessero determinati requisiti SEO.<\/p>\n<h3><strong>Successo<\/strong><\/h3>\n<p>Lo shop <em>online<\/em>\u00a0del cliente\u00a0ora vende pi\u00f9 di 1.400 articoli della marca, con un forte impatto commerciale e con una grande visibilit\u00e0 sul web. Fra le varie storie di successo, questa si contraddistingue perch\u00e9 si mantiene nel tempo: ogni mese vengono aggiunti al sito web nuovi prodotti.<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\">PRESENZE SULLA STAMPA<\/h2>\n<p style=\"text-align: center;\">Abbiamo contattato Diego Coquillat per avere il suo parere di esperto a proposito della comunicazione nell\u2019ambito gastronomico. <a href=\"https:\/\/www.ontranslation.es\/it\/diego-coquillat-le-lingue-contribuiscono-al-valore-gastronomico\/\">Lo abbiamo intervistato<\/a>\u00a0per il nostro blog e, dopo che aveva capito che eravamo ferrati in materia, ci ha invitato a partecipare alla sua pubblicazione\u00a0<em>online<\/em>,\u00a0specializzata in\u00a0<em>marketing<\/em>\u00a0gastronomico. Il risultato \u00e8 stato\u00a0<a href=\"https:\/\/www.diegocoquillat.com\/it\/marketing-di-ristoranti-importanza-della-intelligenza-culturale\/\">questo articolo sull\u2019importanza dell\u2019intelligenza culturale<\/a>\u00a0per riuscire a promuovere un ristorante in maniera decisamente pi\u00f9 efficace.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Sapere ci\u00f2 di cui si parla \u00e8 importante. Siccome noi lo facciamo, <em>El Economista<\/em> ha deciso di contare su di noi. Il fatto che dalla redazione di questo giornale spagnolo, leader in informazione economica e finanziera, ci abbiano chiesto di\u00a0<a href=\"http:\/\/www.eleconomista.es\/firmas\/noticias\/8368461\/05\/17\/Ser-groseros-en-Finlandia-o-correctos-en-Turquia-evite-fracasar-si-negocia-en-el-extranjero%20.html\">scrivere loro un articolo<\/a> \u00e8 per noi motivo d\u2019orgoglio.<strong>\u00a0In questa nostra prima collaborazione, abbiamo parlato in qualit\u00e0 di esperti di comunicazione multilingue e abbiamo trattato la necessit\u00e0 di comprendere la situazione comunicativa tenendo conto della cultura di destinazione.<\/strong>\u00a0L\u2019articolo \u00e8 piaciuto a tutti!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Il linguaggio e il\u00a0<em>marketing<\/em>\u00a0hanno molto in comune: la creazione di un buon linguaggio del marchio \u00e8 essenziale per qualsiasi azienda. Molti se ne dimenticano, ma i professionisti di <em>Marketing Directo<\/em> hanno le idee chiare al riguardo. Per parlarne hanno deciso di\u00a0<a href=\"https:\/\/www.marketingdirecto.com\/punto-de-vista\/la-columna\/no-cuidar-tu-expresion-es-descuidar-a-tus-clientes\">chiederci la nostra opinione<\/a>. In questo mezzo di comunicazione\u00a0<em>online<\/em>,\u00a0specializzato in\u00a0<em>marketing<\/em>, pubblicit\u00e0 ed economia, riveliamo quanto sia importante per le aziende prendersi cura della lingua. Non potete perdervelo!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Quando il team di\u00a0<a href=\"http:\/\/bit.ly\/13wytGM\"><strong><em>Cinco D\u00edas<\/em><\/strong><\/a>, il principale quotidiano economico spagnolo, parla del tuo lavoro, significa che sei sulla strada giusta.\u00a0<strong>Questa \u00e8\u00a0<\/strong><a href=\"http:\/\/bit.ly\/1Hjx9gN\"><strong>l\u2019intervista che hanno fatto a Oscar Nogueras<\/strong><\/a><strong>, CEO di Ontranslation<\/strong>. Cosa ne pensate? Ci rende giustizia? Siamo molto contenti per il loro interessamento e speriamo che l\u2019intervista vi sia utile per conoscerci un po\u2019 meglio!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Il team di<em>\u00a0<\/em><a href=\"http:\/\/bit.ly\/1JlcZFb\"><em>Emprendedores<\/em><\/a>, il principale portale spagnolo di economia aziendale, ha trovato molto interessante la nostra proposta di applicare, come valore aggiunto, l\u2019adattamento culturale ai nostri servizi.\u00a0<strong>Per questo hanno deciso di fare un\u2019intervista a<\/strong>\u00a0<a href=\"http:\/\/linkd.in\/18ORXiD\"><strong>Oscar Nogueras<\/strong><\/a><strong>, CEO di\u00a0<\/strong><a href=\"http:\/\/bit.ly\/ruHNNG\"><strong>Ontranslation<\/strong><\/a><strong>, e pubblicarla nella loro edizione cartacea di luglio 2015<\/strong>: chi non ce l\u2019ha, non si perda\u00a0<a href=\"http:\/\/bit.ly\/1VJdixM\">la versione digitale<\/a>! Ne siamo felici e siamo anche molto grati a\u00a0<em>Emprendedores<\/em>\u00a0per averci dato l\u2019opportunit\u00e0 di far sapere che siamo un\u2019agenzia di traduzioni differente.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Abbiamo collaborato con il blog <em>El Comidista<\/em> per la pubblicazione del post\u00a0<a href=\"http:\/\/elcomidista.elpais.com\/elcomidista\/2016\/07\/07\/articulo\/1467908136_304175.html\">\u00abFrom lost to the carta: las peores traducciones de men\u00fas\u00bb<\/a>. In questo articolo esilarante,\u00a0diamo uno sguardo a ci\u00f2 che non si deve fare quando si vuole tradurre i piatti di un menu. Vi chiederete, perch\u00e9 noi?<strong>\u00a0Perch\u00e9 la gastronomia \u00e8 una delle nostre specialit\u00e0, e sappiamo come tradurre i menu dei ristoranti per ottenere il miglior risultato.<\/strong>\u00a0Lo facciamo ogni giorno!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Abbiamo contattato Diego Coquillat per avere il suo parere di esperto a proposito della comunicazione nell\u2019ambito gastronomico. <a href=\"https:\/\/www.ontranslation.es\/it\/diego-coquillat-le-lingue-contribuiscono-al-valore-gastronomico\/\">Lo abbiamo intervistato<\/a>\u00a0per il nostro blog e, dopo che aveva capito che eravamo ferrati in materia, ci ha invitato a partecipare alla sua pubblicazione\u00a0<em>online<\/em>,\u00a0specializzata in\u00a0<em>marketing<\/em>\u00a0gastronomico. Il risultato \u00e8 stato\u00a0<a href=\"https:\/\/www.diegocoquillat.com\/it\/marketing-di-ristoranti-importanza-della-intelligenza-culturale\/\">questo articolo sull\u2019importanza dell\u2019intelligenza culturale<\/a>\u00a0per riuscire a promuovere un ristorante in maniera decisamente pi\u00f9 efficace.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Sapere ci\u00f2 di cui si parla \u00e8 importante. Siccome noi lo facciamo, <em>El Economista<\/em> ha deciso di contare su di noi. Il fatto che dalla redazione di questo giornale spagnolo, leader in informazione economica e finanziera, ci abbiano chiesto di\u00a0<a href=\"http:\/\/www.eleconomista.es\/firmas\/noticias\/8368461\/05\/17\/Ser-groseros-en-Finlandia-o-correctos-en-Turquia-evite-fracasar-si-negocia-en-el-extranjero%20.html\">scrivere loro un articolo<\/a> \u00e8 per noi motivo d\u2019orgoglio.<strong>\u00a0In questa nostra prima collaborazione, abbiamo parlato in qualit\u00e0 di esperti di comunicazione multilingue e abbiamo trattato la necessit\u00e0 di comprendere la situazione comunicativa tenendo conto della cultura di destinazione.<\/strong>\u00a0L\u2019articolo \u00e8 piaciuto a tutti!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Il linguaggio e il\u00a0<em>marketing<\/em>\u00a0hanno molto in comune: la creazione di un buon linguaggio del marchio \u00e8 essenziale per qualsiasi azienda. Molti se ne dimenticano, ma i professionisti di <em>Marketing Directo<\/em> hanno le idee chiare al riguardo. Per parlarne hanno deciso di\u00a0<a href=\"https:\/\/www.marketingdirecto.com\/punto-de-vista\/la-columna\/no-cuidar-tu-expresion-es-descuidar-a-tus-clientes\">chiederci la nostra opinione<\/a>. In questo mezzo di comunicazione\u00a0<em>online<\/em>,\u00a0specializzato in\u00a0<em>marketing<\/em>, pubblicit\u00e0 ed economia, riveliamo quanto sia importante per le aziende prendersi cura della lingua. Non potete perdervelo!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Quando il team di\u00a0<a href=\"http:\/\/bit.ly\/13wytGM\"><strong><em>Cinco D\u00edas<\/em><\/strong><\/a>, il principale quotidiano economico spagnolo, parla del tuo lavoro, significa che sei sulla strada giusta.\u00a0<strong>Questa \u00e8\u00a0<\/strong><a href=\"http:\/\/bit.ly\/1Hjx9gN\"><strong>l\u2019intervista che hanno fatto a Oscar Nogueras<\/strong><\/a><strong>, CEO di Ontranslation<\/strong>. Cosa ne pensate? Ci rende giustizia? Siamo molto contenti per il loro interessamento e speriamo che l\u2019intervista vi sia utile per conoscerci un po\u2019 meglio!<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-40916 aligncenter\" src=\"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/cincodias-300x179.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"179\" srcset=\"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/cincodias-300x179.png 300w, https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/cincodias.png 522w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Il team di<em>\u00a0<\/em><a href=\"http:\/\/bit.ly\/1JlcZFb\"><em>Emprendedores<\/em><\/a>, il principale portale spagnolo di economia aziendale, ha trovato molto interessante la nostra proposta di applicare, come valore aggiunto, l\u2019adattamento culturale ai nostri servizi.\u00a0<strong>Per questo hanno deciso di fare un\u2019intervista a<\/strong>\u00a0<a href=\"http:\/\/linkd.in\/18ORXiD\"><strong>Oscar Nogueras<\/strong><\/a><strong>, CEO di\u00a0<\/strong><a href=\"http:\/\/bit.ly\/ruHNNG\"><strong>Ontranslation<\/strong><\/a><strong>, e pubblicarla nella loro edizione cartacea di luglio 2015<\/strong>: chi non ce l\u2019ha, non si perda\u00a0<a href=\"http:\/\/bit.ly\/1VJdixM\">la versione digitale<\/a>! Ne siamo felici e siamo anche molto grati a\u00a0<em>Emprendedores<\/em>\u00a0per averci dato l\u2019opportunit\u00e0 di far sapere che siamo un\u2019agenzia di traduzioni differente.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Abbiamo collaborato con il blog <em>El Comidista<\/em> per la pubblicazione del post\u00a0<a href=\"http:\/\/elcomidista.elpais.com\/elcomidista\/2016\/07\/07\/articulo\/1467908136_304175.html\">\u00abFrom lost to the carta: las peores traducciones de men\u00fas\u00bb<\/a>. In questo articolo esilarante,\u00a0diamo uno sguardo a ci\u00f2 che non si deve fare quando si vuole tradurre i piatti di un menu. Vi chiederete, perch\u00e9 noi?<strong>\u00a0Perch\u00e9 la gastronomia \u00e8 una delle nostre specialit\u00e0, e sappiamo come tradurre i menu dei ristoranti per ottenere il miglior risultato.<\/strong>\u00a0Lo facciamo ogni giorno!<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone  wp-image-40890\" src=\"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Imagen-1-1.png\" alt=\"\" width=\"60\" height=\"51\" \/><img decoding=\"async\" class=\"alignnone  wp-image-40896\" src=\"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Imagen-2.png\" alt=\"\" width=\"60\" height=\"51\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Siamo molto fieri dei nostri clienti e le altre agenzie di traduzioni ce li invidiano. Vuoi essere uno di loro? ANCH\u2019IO VOGLIO ESSERE UN TUO CLIENTE! CLIENTI PER SETTORI Turismo e industria alberghiera Il turismo e l\u2019industria alberghiera sono alcune delle forze motrici dell&#8217;economia spagnola. Abbiamo una vasta esperienza per ci\u00f2 che riguarda la traduzione [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-home.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-40815","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Abbiamo i migliori clienti | Ontranslation<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ontranslation.es\/it\/abbiamo-i-migliori-clienti\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Abbiamo i migliori clienti\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Siamo molto fieri dei nostri clienti e le altre agenzie di traduzioni ce li invidiano. Vuoi essere uno di loro? ANCH\u2019IO VOGLIO ESSERE UN TUO CLIENTE! CLIENTI PER SETTORI Turismo e industria alberghiera Il turismo e l\u2019industria alberghiera sono alcune delle forze motrici dell&#8217;economia spagnola. Abbiamo una vasta esperienza per ci\u00f2 che riguarda la traduzione [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ontranslation.es\/it\/abbiamo-i-migliori-clienti\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ontranslation\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-05-05T08:34:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Imagen-1-1.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@on_translation\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/it\\\/abbiamo-i-migliori-clienti\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/it\\\/abbiamo-i-migliori-clienti\\\/\",\"name\":\"Abbiamo i migliori clienti | Ontranslation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/it\\\/abbiamo-i-migliori-clienti\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/it\\\/abbiamo-i-migliori-clienti\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/Imagen-1-1.png\",\"datePublished\":\"2023-04-27T09:06:02+00:00\",\"dateModified\":\"2023-05-05T08:34:15+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/it\\\/abbiamo-i-migliori-clienti\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/it\\\/abbiamo-i-migliori-clienti\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/it\\\/abbiamo-i-migliori-clienti\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/Imagen-1-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/Imagen-1-1.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/it\\\/abbiamo-i-migliori-clienti\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Abbiamo i migliori clienti\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/it\\\/\",\"name\":\"Ontranslation\",\"description\":\"Traducci\u00f3n, contenido y SEO\\\/GEO multiling\u00fce\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/it\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"Ontranslation\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-ontranslation.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-ontranslation.png\",\"width\":249,\"height\":53,\"caption\":\"Ontranslation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ontranslation\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/on_translation\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/on.translation\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/ontranslation\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/MrOntranslation\"],\"description\":\"Ontranslation es una agencia de estrategia de contenido global, AI-driven y automation-aware, especializada en ayudar a marcas a escalar su comunicaci\u00f3n internacional sin perder coherencia ni voz de marca. Dise\u00f1amos y operativizamos sistemas de contenido que combinan estrategia, localizaci\u00f3n cultural, SEO internacional y automatizaci\u00f3n inteligente, integrando IA all\u00ed donde aporta eficiencia, control y consistencia. No nos limitamos a traducir: definimos estructuras, tonos y marcos editoriales que permiten crecer en volumen, mercados e idiomas manteniendo calidad, relevancia y rendimiento real en cada contexto local.\",\"email\":\"hello@ontranslation.es\",\"telephone\":\"+34 930 130 403\",\"legalName\":\"Ontranslation & Interpretation SLU\",\"foundingDate\":\"2011-11-15\",\"vatID\":\"B65771966\",\"taxID\":\"B65771966\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"1\",\"maxValue\":\"10\"},\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Floridablanca, 68, local 9F\",\"postalCode\":\"08015\",\"addressLocality\":\"Barcelona\",\"addressRegion\":\"Barcelona\",\"addressCountry\":\"ES\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Abbiamo i migliori clienti | Ontranslation","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ontranslation.es\/it\/abbiamo-i-migliori-clienti\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Abbiamo i migliori clienti","og_description":"Siamo molto fieri dei nostri clienti e le altre agenzie di traduzioni ce li invidiano. Vuoi essere uno di loro? ANCH\u2019IO VOGLIO ESSERE UN TUO CLIENTE! CLIENTI PER SETTORI Turismo e industria alberghiera Il turismo e l\u2019industria alberghiera sono alcune delle forze motrici dell&#8217;economia spagnola. Abbiamo una vasta esperienza per ci\u00f2 che riguarda la traduzione [&hellip;]","og_url":"https:\/\/ontranslation.es\/it\/abbiamo-i-migliori-clienti\/","og_site_name":"Ontranslation","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation","article_modified_time":"2023-05-05T08:34:15+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Imagen-1-1.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@on_translation","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/it\/abbiamo-i-migliori-clienti\/","url":"https:\/\/ontranslation.es\/it\/abbiamo-i-migliori-clienti\/","name":"Abbiamo i migliori clienti | Ontranslation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/it\/abbiamo-i-migliori-clienti\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/it\/abbiamo-i-migliori-clienti\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Imagen-1-1.png","datePublished":"2023-04-27T09:06:02+00:00","dateModified":"2023-05-05T08:34:15+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/it\/abbiamo-i-migliori-clienti\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ontranslation.es\/it\/abbiamo-i-migliori-clienti\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/it\/abbiamo-i-migliori-clienti\/#primaryimage","url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Imagen-1-1.png","contentUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Imagen-1-1.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/it\/abbiamo-i-migliori-clienti\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/ontranslation.es\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Abbiamo i migliori clienti"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/it\/#website","url":"https:\/\/ontranslation.es\/it\/","name":"Ontranslation","description":"Traducci\u00f3n, contenido y SEO\/GEO multiling\u00fce","publisher":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ontranslation.es\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/it\/#organization","name":"Ontranslation","url":"https:\/\/ontranslation.es\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-ontranslation.png","contentUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-ontranslation.png","width":249,"height":53,"caption":"Ontranslation"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation","https:\/\/x.com\/on_translation","https:\/\/www.instagram.com\/on.translation\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/ontranslation\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/MrOntranslation"],"description":"Ontranslation es una agencia de estrategia de contenido global, AI-driven y automation-aware, especializada en ayudar a marcas a escalar su comunicaci\u00f3n internacional sin perder coherencia ni voz de marca. Dise\u00f1amos y operativizamos sistemas de contenido que combinan estrategia, localizaci\u00f3n cultural, SEO internacional y automatizaci\u00f3n inteligente, integrando IA all\u00ed donde aporta eficiencia, control y consistencia. No nos limitamos a traducir: definimos estructuras, tonos y marcos editoriales que permiten crecer en volumen, mercados e idiomas manteniendo calidad, relevancia y rendimiento real en cada contexto local.","email":"hello@ontranslation.es","telephone":"+34 930 130 403","legalName":"Ontranslation & Interpretation SLU","foundingDate":"2011-11-15","vatID":"B65771966","taxID":"B65771966","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"1","maxValue":"10"},"address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Floridablanca, 68, local 9F","postalCode":"08015","addressLocality":"Barcelona","addressRegion":"Barcelona","addressCountry":"ES"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40815","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40815"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40815\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":41343,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40815\/revisions\/41343"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40815"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}