{"id":40793,"date":"2023-04-26T13:52:52","date_gmt":"2023-04-26T11:52:52","guid":{"rendered":"https:\/\/ontranslation.es\/?p=40793"},"modified":"2023-05-05T11:46:35","modified_gmt":"2023-05-05T09:46:35","slug":"tradurre-la-mia-presentazione-per-gli-investitori-internazionali-un-gesto-di-cortesia-imprescindibile","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ontranslation.es\/it\/tradurre-la-mia-presentazione-per-gli-investitori-internazionali-un-gesto-di-cortesia-imprescindibile\/","title":{"rendered":"Tradurre la mia presentazione per gli investitori internazionali, un gesto di cortesia imprescindibile"},"content":{"rendered":"<p><strong>Tradurre la mia presentazione per gli investitori internazionali<\/strong>\u00a0\u00e8 essenziale se si vuole\u00a0<strong>riuscire a stabilire con loro delle relazioni professionali<\/strong>. \u00c8 risaputo ormai che alcune delle migliori aziende sono nate come delle piccole\u00a0<em>start up<\/em>\u00a0in cerca di finanziamenti, e se li hanno trovati,\u00a0<a href=\"https:\/\/www.startupgeeks.it\/pitch-startup-guida\/\">\u00e8 stato anche grazie alla realizzazione di una presentazione in Power Point di qualit\u00e0<\/a>.<\/p>\n<p><strong>Il\u00a0<em>pitch deck<\/em>\u00a0<\/strong>pu\u00f2 sembrare un passo semplice da fare, ma in realt\u00e0\u00a0<a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/it\/mailing\/\"><strong>\u00e8 la prima immagine<\/strong><\/a>\u00a0della <em>start up<\/em> che si deve\u00a0<strong>curare<\/strong>, se si vuole che qualcuno si interessi al nostro progetto. Certo! Oggi, rimanere all\u2019interno delle frontiere nazionali \u00e8 un errore.\u00a0<strong>Allora presentati anche all\u2019estero<\/strong>, e non lasciare che gli altri lo facciano prima di te. Chiediti, come posso tradurre il mio\u00a0<em>pitch deck<\/em>\u00a0per gli investitori internazionali?<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Tradurre \u00e8 inutile se non trasmettiamo bene il messaggio<\/h2>\n<p>Quando si traduce la propria presentazione per gli investitori internazionali, si deve\u00a0<strong>prendere seriamente in considerazione la terminologia<\/strong>. Ad esempio, la traduzione per una societ\u00e0 di energia rinnovabile non pu\u00f2 essere uguale a quella per una nuova\u00a0<em>app<\/em>\u00a0sociale. E siccome non si pu\u00f2 conoscere tutto,\u00a0<strong>devi sapere che ci sono traduttori specializzati in ogni ambito<\/strong>.<\/p>\n<p>Tuttavia, dobbiamo considerare anche la\u00a0<strong>visione del mondo di coloro ai quali si presenta la proposta di inversione<\/strong>. La maniera di esprimersi in inglese di un australiano non \u00e8 uguale a quella di un irlandese, cos\u00ec come la maniera di esprimersi in francese di un\u00a0<em>qu\u00e9b\u00e9coise<\/em>\u00a0\u00e8 diversa da quella di un bretone. Devi cercare\u00a0<strong>una persona autoctona che conosca il tuo settore<\/strong>,\u00a0che sia capace di comprendere\u00a0<a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/it\/varianti-dello-spagnolo\/\">la variet\u00e0 linguistica<\/a>\u00a0dei tuoi investitori potenziali.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Punti fondamentali per tradurre il tuo <em>pitch deck<\/em> per gli investitori internazionali<\/h2>\n<p>Per sapere come tradurre una presentazione aziendale per investitori internazionali, devi tener conto di chi sono questi investitori. Per\u00a0<strong>creare un\u00a0<em>pitch deck<\/em>,\u00a0ci sono delle questioni essenziali da prendere in considerazione che possono variare da una cultura<\/strong>\u00a0<strong>o da una lingua a un\u2019altra<\/strong>, ed \u00e8 importante porvi molta attenzione. Si tratta delle seguenti:<\/p>\n<h3>Il concetto del nostro modello di business<\/h3>\n<p>Di solito,\u00a0<strong>per descrivere il concetto di un business ci si compara con delle aziende reali utilizzando le similitudini<\/strong>\u00a0(ad esempio, \u201csiamo l\u2019Amazon del turismo\u201d). Devi aver chiaro\u00a0<strong>qual\u2019\u00e8 la similitudine che meglio possa essere capita<\/strong>\u00a0dai tuoi potenziali investitori internazionali e, se necessario,\u00a0<strong>adottare la strategia della localizzazione<\/strong>\u00a0(per esempio, se sono cinesi, saremo \u201cl\u2019<em>Alibaba<\/em>\u00a0del turismo\u00a0<em>europeo<\/em>\u201d).<\/p>\n<h3>Problemi e soluzioni<\/h3>\n<p>Le aziende forniscono soluzioni per risolvere i problemi delle persone. Ciononostante,\u00a0<strong>questi problemi non sono uguali in tutto il mondo<\/strong>. \u00c8 importante\u00a0<strong>raccontare una storia che si adatti all\u2019ambito culturale a cui ci si dirige<\/strong>\u00a0quando si effettua\u00a0<strong>una traduzione PPT<\/strong>\u00a0per gli investitori.<\/p>\n<p>A seconda di dove questi ultimi si trovano, si dovranno escludere questioni che includano connotazioni sessuali o presupposizioni culturali come, ad esempio, \u201cogni famiglia ha un veicolo\u201d (irreale in alcuni paesi).<\/p>\n<h3>Spiegare il mercato, il nostro team e come quest\u2019ultimo si inquadra nel primo.<\/h3>\n<p>Per sapere come scrivere una buona presentazione aziendale per gli investitori internazionali <strong>bisogna essere innanzitutto<\/strong>\u00a0<strong>chiari ed esplicativi<\/strong>,\u00a0specie se il mercato di destinazione non \u00e8 quello dei potenziali investitori.<\/p>\n<p><strong>Non dare niente per scontato e spiega chi sono i tuoi clienti, quali sono i loro modi di vivere<\/strong>, ecc. Inoltre,\u00a0<strong>devi essere trasparente<\/strong>\u00a0quando\u00a0<strong>illustri che tipo di concorrenza<\/strong>\u00a0devi affrontare (o il perch\u00e9 non ne esista nessuna), quali\u00a0<strong>canali di marketing<\/strong>\u00a0sono i pi\u00f9 efficaci,\u00a0<strong>le ragioni per le quali il tuo team \u00e8 il migliore<\/strong>, ecc.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Un errore pu\u00f2 rovinare tutto, quando traduco la mia presentazione per investitori internazionali<\/h2>\n<p>Ai due punti precedenti\u00a0<strong>bisogna aggiungere una revisione fatta da professionisti, sia essa ortografica che di bozze preliminari<\/strong>. \u00c8<strong> facile che un errore possa passare inosservato, ma \u00e8 ancor pi\u00f9 facile identificarlo.<\/strong><\/p>\n<p>Dopo che \u00e8 stata tradotta la tua presentazione per investitori internazionali, <strong>affidati ad altri professionisti della lingua per la sua revisione finale<\/strong>!<\/p>\n<p>Non lasciare che\u00a0<a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/it\/errori-ortografici\/\">un semplice errore rovini tutto<\/a>!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Un team di linguisti professionali \u00e8 il miglior compagno per la ricerca di nuovi investitori<\/h2>\n<p><strong>Un\u2019agenzia di traduzioni<\/strong>\u00a0sapr\u00e0 trovare il team giusto per tradurre il tuo <em>pitch deck<\/em> per gli investitori internazionali.\u00a0<strong>Sar\u00e0 capace di coniugare le abilit\u00e0 di persone che conoscono il tuo settore professionale e che sono madrelingua della lingua di partenza con la perizia di esperti in correzione ortografica e di bozze<\/strong>.<\/p>\n<p>Affidarsi a traduttori professionisti \u00e8 la chiave per attirare gli investitori internazionali!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tradurre la mia presentazione per gli investitori internazionali\u00a0\u00e8 essenziale se si vuole\u00a0riuscire a stabilire con loro delle relazioni professionali. \u00c8 risaputo ormai che alcune delle migliori aziende sono nate come delle piccole\u00a0start up\u00a0in cerca di finanziamenti, e se li hanno trovati,\u00a0\u00e8 stato anche grazie alla realizzazione di una presentazione in Power Point di qualit\u00e0. Il\u00a0pitch [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":40794,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7584],"tags":[],"class_list":["post-40793","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-categorizzato"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Tradurre la mia presentazione per gli investitori internazionali, un gesto di cortesia imprescindibile | Ontranslation<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ontranslation.es\/it\/tradurre-la-mia-presentazione-per-gli-investitori-internazionali-un-gesto-di-cortesia-imprescindibile\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tradurre la mia presentazione per gli investitori internazionali, un gesto di cortesia imprescindibile\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Tradurre la mia presentazione per gli investitori internazionali\u00a0\u00e8 essenziale se si vuole\u00a0riuscire a stabilire con loro delle relazioni professionali. \u00c8 risaputo ormai che alcune delle migliori aziende sono nate come delle piccole\u00a0start up\u00a0in cerca di finanziamenti, e se li hanno trovati,\u00a0\u00e8 stato anche grazie alla realizzazione di una presentazione in Power Point di qualit\u00e0. Il\u00a0pitch [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ontranslation.es\/it\/tradurre-la-mia-presentazione-per-gli-investitori-internazionali-un-gesto-di-cortesia-imprescindibile\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ontranslation\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-04-26T11:52:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-05-05T09:46:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Traducir-mi-presentaci\u00f3n-para-inversores-internacionales.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"258\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"196\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Alexandre Mallo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@on_translation\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@on_translation\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/it\\\/tradurre-la-mia-presentazione-per-gli-investitori-internazionali-un-gesto-di-cortesia-imprescindibile\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/it\\\/tradurre-la-mia-presentazione-per-gli-investitori-internazionali-un-gesto-di-cortesia-imprescindibile\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Alexandre Mallo\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/47397f08c326341f801f21a2cf1b5ae9\"},\"headline\":\"Tradurre la mia presentazione per gli investitori internazionali, un gesto di cortesia imprescindibile\",\"datePublished\":\"2023-04-26T11:52:52+00:00\",\"dateModified\":\"2023-05-05T09:46:35+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/it\\\/tradurre-la-mia-presentazione-per-gli-investitori-internazionali-un-gesto-di-cortesia-imprescindibile\\\/\"},\"wordCount\":745,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/it\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/it\\\/tradurre-la-mia-presentazione-per-gli-investitori-internazionali-un-gesto-di-cortesia-imprescindibile\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/07\\\/Traducir-mi-presentaci\u00f3n-para-inversores-internacionales.png\",\"articleSection\":[\"Non categorizzato\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/it\\\/tradurre-la-mia-presentazione-per-gli-investitori-internazionali-un-gesto-di-cortesia-imprescindibile\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/it\\\/tradurre-la-mia-presentazione-per-gli-investitori-internazionali-un-gesto-di-cortesia-imprescindibile\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/it\\\/tradurre-la-mia-presentazione-per-gli-investitori-internazionali-un-gesto-di-cortesia-imprescindibile\\\/\",\"name\":\"Tradurre la mia presentazione per gli investitori internazionali, un gesto di cortesia imprescindibile | Ontranslation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/it\\\/tradurre-la-mia-presentazione-per-gli-investitori-internazionali-un-gesto-di-cortesia-imprescindibile\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/it\\\/tradurre-la-mia-presentazione-per-gli-investitori-internazionali-un-gesto-di-cortesia-imprescindibile\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/07\\\/Traducir-mi-presentaci\u00f3n-para-inversores-internacionales.png\",\"datePublished\":\"2023-04-26T11:52:52+00:00\",\"dateModified\":\"2023-05-05T09:46:35+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/it\\\/tradurre-la-mia-presentazione-per-gli-investitori-internazionali-un-gesto-di-cortesia-imprescindibile\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/it\\\/tradurre-la-mia-presentazione-per-gli-investitori-internazionali-un-gesto-di-cortesia-imprescindibile\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/it\\\/tradurre-la-mia-presentazione-per-gli-investitori-internazionali-un-gesto-di-cortesia-imprescindibile\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/07\\\/Traducir-mi-presentaci\u00f3n-para-inversores-internacionales.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/07\\\/Traducir-mi-presentaci\u00f3n-para-inversores-internacionales.png\",\"width\":258,\"height\":196},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/it\\\/tradurre-la-mia-presentazione-per-gli-investitori-internazionali-un-gesto-di-cortesia-imprescindibile\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Non categorizzato\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/it\\\/category\\\/non-categorizzato\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Tradurre la mia presentazione per gli investitori internazionali, un gesto di cortesia imprescindibile\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/it\\\/\",\"name\":\"Ontranslation\",\"description\":\"Traducci\u00f3n, contenido y SEO\\\/GEO multiling\u00fce\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/it\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"Ontranslation\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-ontranslation.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-ontranslation.png\",\"width\":249,\"height\":53,\"caption\":\"Ontranslation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ontranslation\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/on_translation\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/on.translation\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/ontranslation\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/MrOntranslation\"],\"description\":\"Ontranslation es una agencia de estrategia de contenido global, AI-driven y automation-aware, especializada en ayudar a marcas a escalar su comunicaci\u00f3n internacional sin perder coherencia ni voz de marca. Dise\u00f1amos y operativizamos sistemas de contenido que combinan estrategia, localizaci\u00f3n cultural, SEO internacional y automatizaci\u00f3n inteligente, integrando IA all\u00ed donde aporta eficiencia, control y consistencia. No nos limitamos a traducir: definimos estructuras, tonos y marcos editoriales que permiten crecer en volumen, mercados e idiomas manteniendo calidad, relevancia y rendimiento real en cada contexto local.\",\"email\":\"hello@ontranslation.es\",\"telephone\":\"+34 930 130 403\",\"legalName\":\"Ontranslation & Interpretation SLU\",\"foundingDate\":\"2011-11-15\",\"vatID\":\"B65771966\",\"taxID\":\"B65771966\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"1\",\"maxValue\":\"10\"},\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Floridablanca, 68, local 9F\",\"postalCode\":\"08015\",\"addressLocality\":\"Barcelona\",\"addressRegion\":\"Barcelona\",\"addressCountry\":\"ES\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/47397f08c326341f801f21a2cf1b5ae9\",\"name\":\"Alexandre Mallo\",\"description\":\"Alex es el responsable del \u00e1rea t\u00e9cnica de Ontranslation. Podr\u00e1s encontrarlo feliz y a gusto llevando a cabo, entre otras, tareas de traducci\u00f3n de sitios web, traducci\u00f3n SEO y traducci\u00f3n de contenido multimedia, desde el ingl\u00e9s, el portugu\u00e9s o el catal\u00e1n.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/alexandremallorua\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/it\\\/author\\\/alex-mallo\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tradurre la mia presentazione per gli investitori internazionali, un gesto di cortesia imprescindibile | Ontranslation","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ontranslation.es\/it\/tradurre-la-mia-presentazione-per-gli-investitori-internazionali-un-gesto-di-cortesia-imprescindibile\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Tradurre la mia presentazione per gli investitori internazionali, un gesto di cortesia imprescindibile","og_description":"Tradurre la mia presentazione per gli investitori internazionali\u00a0\u00e8 essenziale se si vuole\u00a0riuscire a stabilire con loro delle relazioni professionali. \u00c8 risaputo ormai che alcune delle migliori aziende sono nate come delle piccole\u00a0start up\u00a0in cerca di finanziamenti, e se li hanno trovati,\u00a0\u00e8 stato anche grazie alla realizzazione di una presentazione in Power Point di qualit\u00e0. Il\u00a0pitch [&hellip;]","og_url":"https:\/\/ontranslation.es\/it\/tradurre-la-mia-presentazione-per-gli-investitori-internazionali-un-gesto-di-cortesia-imprescindibile\/","og_site_name":"Ontranslation","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation","article_published_time":"2023-04-26T11:52:52+00:00","article_modified_time":"2023-05-05T09:46:35+00:00","og_image":[{"width":258,"height":196,"url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Traducir-mi-presentaci\u00f3n-para-inversores-internacionales.png","type":"image\/png"}],"author":"Alexandre Mallo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@on_translation","twitter_site":"@on_translation","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/it\/tradurre-la-mia-presentazione-per-gli-investitori-internazionali-un-gesto-di-cortesia-imprescindibile\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/it\/tradurre-la-mia-presentazione-per-gli-investitori-internazionali-un-gesto-di-cortesia-imprescindibile\/"},"author":{"name":"Alexandre Mallo","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/it\/#\/schema\/person\/47397f08c326341f801f21a2cf1b5ae9"},"headline":"Tradurre la mia presentazione per gli investitori internazionali, un gesto di cortesia imprescindibile","datePublished":"2023-04-26T11:52:52+00:00","dateModified":"2023-05-05T09:46:35+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/it\/tradurre-la-mia-presentazione-per-gli-investitori-internazionali-un-gesto-di-cortesia-imprescindibile\/"},"wordCount":745,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/it\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/it\/tradurre-la-mia-presentazione-per-gli-investitori-internazionali-un-gesto-di-cortesia-imprescindibile\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Traducir-mi-presentaci\u00f3n-para-inversores-internacionales.png","articleSection":["Non categorizzato"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ontranslation.es\/it\/tradurre-la-mia-presentazione-per-gli-investitori-internazionali-un-gesto-di-cortesia-imprescindibile\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/it\/tradurre-la-mia-presentazione-per-gli-investitori-internazionali-un-gesto-di-cortesia-imprescindibile\/","url":"https:\/\/ontranslation.es\/it\/tradurre-la-mia-presentazione-per-gli-investitori-internazionali-un-gesto-di-cortesia-imprescindibile\/","name":"Tradurre la mia presentazione per gli investitori internazionali, un gesto di cortesia imprescindibile | Ontranslation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/it\/tradurre-la-mia-presentazione-per-gli-investitori-internazionali-un-gesto-di-cortesia-imprescindibile\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/it\/tradurre-la-mia-presentazione-per-gli-investitori-internazionali-un-gesto-di-cortesia-imprescindibile\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Traducir-mi-presentaci\u00f3n-para-inversores-internacionales.png","datePublished":"2023-04-26T11:52:52+00:00","dateModified":"2023-05-05T09:46:35+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/it\/tradurre-la-mia-presentazione-per-gli-investitori-internazionali-un-gesto-di-cortesia-imprescindibile\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ontranslation.es\/it\/tradurre-la-mia-presentazione-per-gli-investitori-internazionali-un-gesto-di-cortesia-imprescindibile\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/it\/tradurre-la-mia-presentazione-per-gli-investitori-internazionali-un-gesto-di-cortesia-imprescindibile\/#primaryimage","url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Traducir-mi-presentaci\u00f3n-para-inversores-internacionales.png","contentUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Traducir-mi-presentaci\u00f3n-para-inversores-internacionales.png","width":258,"height":196},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/it\/tradurre-la-mia-presentazione-per-gli-investitori-internazionali-un-gesto-di-cortesia-imprescindibile\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/ontranslation.es\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Non categorizzato","item":"https:\/\/ontranslation.es\/it\/category\/non-categorizzato\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Tradurre la mia presentazione per gli investitori internazionali, un gesto di cortesia imprescindibile"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/it\/#website","url":"https:\/\/ontranslation.es\/it\/","name":"Ontranslation","description":"Traducci\u00f3n, contenido y SEO\/GEO multiling\u00fce","publisher":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ontranslation.es\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/it\/#organization","name":"Ontranslation","url":"https:\/\/ontranslation.es\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-ontranslation.png","contentUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-ontranslation.png","width":249,"height":53,"caption":"Ontranslation"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation","https:\/\/x.com\/on_translation","https:\/\/www.instagram.com\/on.translation\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/ontranslation\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/MrOntranslation"],"description":"Ontranslation es una agencia de estrategia de contenido global, AI-driven y automation-aware, especializada en ayudar a marcas a escalar su comunicaci\u00f3n internacional sin perder coherencia ni voz de marca. Dise\u00f1amos y operativizamos sistemas de contenido que combinan estrategia, localizaci\u00f3n cultural, SEO internacional y automatizaci\u00f3n inteligente, integrando IA all\u00ed donde aporta eficiencia, control y consistencia. No nos limitamos a traducir: definimos estructuras, tonos y marcos editoriales que permiten crecer en volumen, mercados e idiomas manteniendo calidad, relevancia y rendimiento real en cada contexto local.","email":"hello@ontranslation.es","telephone":"+34 930 130 403","legalName":"Ontranslation & Interpretation SLU","foundingDate":"2011-11-15","vatID":"B65771966","taxID":"B65771966","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"1","maxValue":"10"},"address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Floridablanca, 68, local 9F","postalCode":"08015","addressLocality":"Barcelona","addressRegion":"Barcelona","addressCountry":"ES"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/it\/#\/schema\/person\/47397f08c326341f801f21a2cf1b5ae9","name":"Alexandre Mallo","description":"Alex es el responsable del \u00e1rea t\u00e9cnica de Ontranslation. Podr\u00e1s encontrarlo feliz y a gusto llevando a cabo, entre otras, tareas de traducci\u00f3n de sitios web, traducci\u00f3n SEO y traducci\u00f3n de contenido multimedia, desde el ingl\u00e9s, el portugu\u00e9s o el catal\u00e1n.","sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/alexandremallorua\/"],"url":"https:\/\/ontranslation.es\/it\/author\/alex-mallo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40793","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40793"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40793\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":41434,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40793\/revisions\/41434"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/40794"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40793"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40793"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40793"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}