#noeslomismo2018-04-18T18:04:14+00:00

¡Hablamos del crecimiento del comercio electrónico en El Economista!

«Crecimiento del comercio electrónico: cómo escribir para vender online» es el título de nuestro último artículo para El Economista, el primer portal económico de España. En esta ocasión, destacamos la importancia de utilizar un lenguaje apropiado para participar en el crecimiento del comercio electrónico. Eso sí, no solo desde un punto de vista lingüístico. También hablamos de la necesidad de adecuar el lenguaje al público objetivo y la plataforma comunicativa. Como podéis ver, la colaboración sigue su curso, ¡parece que en El Economista les gusta leernos! Para nosotros es un placer participar en este proyecto tan relevante, así que esperamos que queden muchos artículos por venir. ¡Temas tenemos muchos! ¡Y ganas de seguir escribiendo, también!  

marzo 5th, 2019|

¡Participamos en el Debate Agencias Interactivas BCN de La Latina Valley!

El 31 de enero participaremos en el Debate Agencias Interactivas BCN organizado por La Latina Valley en Barcelona. El debate, que tendrá formato desayuno y contará con la participación de más de veinte agencias, comenzará a las 9:30 y finalizará a las 12:00. La moderación correrá a cargo de Emilio Márquez, con nuestra inestimable ayuda como patrocinadores del evento, claro está. Si os interesan temas como el social selling-listening, la traducción SEO y SEM o el storytelling, no os podéis perder el Debate Agencias Interactivas BCN. Seguid este enlace y descubrid qué tenéis que hacer para asistir. Y, por cierto, ¡recordad que por la tarde tenemos cita en el 7º Afterwork La Latina Valley BCN para profesionales del ecommerce! ¡Allá nos vemos!

enero 24th, 2019|

¡Todo listo para impartir nuestra primera charla en la Universitat Pompeu Fabra!

El 23 de enero del 2019 tenemos cita en la Universitat Pompeu Fabra para impartir la charla «¿Y ahora qué? Guía rápida para acceder al sector de la traducción». Con esta actividad, que tendrá lugar a las 12:30 en el aula 52.119 del edificio 52 (Campus del Poblenou), el alumnado asistente podrá resolver sus principales dudas sobre el acceso al mundo laboral. ¡Muchas gracias a la Universitat Pompeu Fabra por esta oportunidad! Intentaremos que nuestros consejos acerca de cómo promocionarse como profesional y qué ofrecer a las empresas del sector calen hondo entre el estudiantado del grado de Traducción y, sobre todo, que los recuerden cuando llegue la hora de la verdad. Quien sabe, quizás algún día veamos por nuestra oficina a alguna de las personas asistentes. ¡Os esperamos!

enero 16th, 2019|

Patrocinamos el 7º Afterwork La Latina Valley: eComm

El próximo jueves 31 de enero patrocinamos el 7º afterwork de La Latina Valley, una cita que esperábamos con impaciencia. La Latina Valley es la comunidad de profesionales que pretende generar y fortalecer sinergias de alto valor para todos los participantes de sus eventos y debates. Esta edición 7º afterwork de La Latina Valley nos toca bien de cerca, ya que se lleva a cabo en Barcelona y está destinada a profesionales del sector e-commerce. Durante el evento, buscad a Oscar o Marc y podréis comentar todo lo que necesitéis sobre vuestras necesidades de comunicación en otros idiomas para vuestro e-commerce. ¡Estamos deseando que llegue ya! ¡No te quedes sin tu plaza! Puedes inscribirte aquí.

enero 3rd, 2019|

¡Ontranslation os desea unas muy felices fiestas!

La Navidad ha llegado (o como sea que queráis llamarla), y esperamos que la disfrutéis al máximo, con la compañía de aquellas personas que más os importan. Al fin y al cabo, ese es el espíritu de estas fechas, ¿no? Por eso mismo hemos decidido poner de nuestra parte en esta época tan especial y colaborar con la Fundació Comtal con un único objetivo: conseguir que el espíritu navideño llegue a todos los rincones, ¡que haya #navidadesparatodos! Gracias a esta colaboración, niños y niñas de realidades muy diversas podrán disfrutar de unas Navidades repletas de amor y cariño. Para nosotros, esto ya es el mejor regalo, así que no hace falta que nos enviéis bombones, o jamón, o turrones, o cava, o mazapanes… En serio, todo bien. Por cierto, salvo los festivos de rigor (25, 26 y 1), no cerramos, así que venid corriendo a contarnos ese proyecto de comunicación multilingüe para el que os podemos ofrecer nuestra ayuda ¡Navidades para todos!

diciembre 21st, 2018|

¡Impartimos nuestro primer taller de profesionalización en la UAB!

El pasado 23 de noviembre impartimos nuestro primer taller de profesionalización en la UAB, «El día a día de una agencia de traducción». Durante dos horas, Oscar y Alex (sin tilde, sí) tuvieron la oportunidad de explicar la realidad cotidiana de una agencia de traducción a alumnos y alumnas de cuarto curso del Grado en Traducción e Interpretación de la universidad barcelonesa. Gracias al enfoque del taller de profesionalización en la UAB, con una gran carga práctica y participativa, pudimos disfrutar de una fantástica experiencia de debate con el alumnado, que, por cierto, aparte de demostrar un espléndido espíritu crítico, nos enseñó a tener en cuenta perspectivas muy diferentes a las propias del sector profesional. Realmente esperamos que el estudiantado haya aprendido tanto como nosotros en este primer taller en la UAB. ¡Y que sea el primero de muchos! ¡Muchas gracias a la UAB por darnos esta oportunidad!

noviembre 27th, 2018|