#noeslomismo2018-04-18T18:04:14+00:00

¡Patrocinamos la edición 12+1 de La Latina Valley Madrid!

Efectivamente, el 23 de mayo participaremos como patrocinadores de La Latina Valley Madrid, evento que alcanza su edición 12+1. Nos podréis encontrar durante el debate de directores de comunicación, que tendrá lugar de 9:30 a 12:00 y en el que se tratarán temas como la gestión de la comunicación en pymes o cómo enviar comunicaciones al público objetivo de manera efectiva. ¡Pero no solo eso! También lo daremos todo incluso como asistentes del afterwork para profesionales eComm, el cual comenzará a las 17:30 y seguro que nos aporta muchísimas sinergias interesantes. ¡No dudéis en inscribiros al evento o a pasar a formar parte del club La Latina Valley! Siempre hay sitio para uno más; al fin y al cabo, ¡estaríamos tan solos sin el networking! ¡Allá nos vemos!

mayo 17th, 2019|

Nuestra segunda charla en la Universitat Pompeu Fabra nos deja con un estupendo sabor de boca

¡El pasado 16 de mayo tuvimos la oportunidad de impartir una nueva charla en la Universitat Pompeu Fabra! La demanda del alumnado tras nuestra primera visita a la UPF era clara: querían conocer un caso real de gestión de proyectos de traducción. Y allá fuimos a darles lo que pedían. Bajo el título «La gestión de proyectos de la A a la Z» desarrollamos una ponencia en la que les dimos a conocer los entresijos del día a día de un sector demasiado desconocido para las personas que se forman en traducción en el ámbito universitario. La verdad es que nos hemos quedado con un sabor de boca excelente en esta segunda charla en la Universitat Pompeu Fabra. El alumnado asistente estuvo tremendamente participativo y sus consultas y apuntes no pudieron ser más interesantes. Esperamos que hayan disfrutado tanto como nosotros y poder volver a verlos pronto. Desde Ontranslation, os damos las gracias, tanto a las personas asistentes como a las personas organizadoras. ¡Nos encanta poder contribuir a reforzar el vínculo entre empresa y universidad!

mayo 17th, 2019|

¡El jueves 2 de mayo lo dimos todo de la mano de La Latina Valley Barcelona!

Así es, el jueves dos de mayo Ontranslation tenía dos citas que no se podía perder. Tanto el Debate entre CEOs y Fundadores de por la mañana como el 12º Afterwork Profesionales ecomm de La Latina Valley Barcelona dieron mucho de sí. Por la mañana pudimos aprender un poco más sobre la gestión y la productividad de equipos, la internacionalización de servicios de innovación, la transformación digital en las empresas o la importancia de la retención y el CX, tema, por cierto, propuesto por nuestro CEO, Oscar Nogueras. Y, claro, después de tanta información, solo queríamos compartirla con todo el mundo, ¡y tuvimos la oportunidad de hacerlo! Casi 80 asistentes vinieron al afterwork de por la tarde, donde, cómo no, nos lo pasamos pipa haciendo networking. ¡Estamos deseando asistir a la próxima edición!

mayo 6th, 2019|

Ontranslation participa el II networking de ANETI para profesionales de la traducción

Ontranslation participa en el II networking de ANETI, evento que no te puedes perder si trabajas en una agencia de traducción o diriges la tuya propia. Visítanos el próximo 9 de mayo en el Hotel Catalonia Diagonal Centre, de 16:00 a 20:00; disfrutarás de tres charlas especializadas sobre la actualidad del sector, ¡y del picoteo posterior! En este II networking de ANETI, Oscar Nogueras, CEO de Ontranslation, contará casi todo lo que sabe acerca de la importancia del SEO para las agencias de traducción; Josep Peñarroja presidente de la Asociación Catalana de Traductores Jurados, hablará acerca de los retos a los que se enfrentan actualmente los traductores jurados; y Olga Torres, investigadora de la UAB, arrojará un poco de luz sobre la traducción automática y la posedición. Y después, ¡un poco de networking! Tiene buena pinta, ¿verdad? ¡Pues no os lo perdáis!

abril 2nd, 2019|

¡Hablamos del crecimiento del comercio electrónico en El Economista!

«Crecimiento del comercio electrónico: cómo escribir para vender online» es el título de nuestro último artículo para El Economista, el primer portal económico de España. En esta ocasión, destacamos la importancia de utilizar un lenguaje apropiado para participar en el crecimiento del comercio electrónico. Eso sí, no solo desde un punto de vista lingüístico. También hablamos de la necesidad de adecuar el lenguaje al público objetivo y la plataforma comunicativa. Como podéis ver, la colaboración sigue su curso, ¡parece que en El Economista les gusta leernos! Para nosotros es un placer participar en este proyecto tan relevante, así que esperamos que queden muchos artículos por venir. ¡Temas tenemos muchos! ¡Y ganas de seguir escribiendo, también!  

marzo 5th, 2019|

¡Participamos en el Debate Agencias Interactivas BCN de La Latina Valley!

El 31 de enero participaremos en el Debate Agencias Interactivas BCN organizado por La Latina Valley en Barcelona. El debate, que tendrá formato desayuno y contará con la participación de más de veinte agencias, comenzará a las 9:30 y finalizará a las 12:00. La moderación correrá a cargo de Emilio Márquez, con nuestra inestimable ayuda como patrocinadores del evento, claro está. Si os interesan temas como el social selling-listening, la traducción SEO y SEM o el storytelling, no os podéis perder el Debate Agencias Interactivas BCN. Seguid este enlace y descubrid qué tenéis que hacer para asistir. Y, por cierto, ¡recordad que por la tarde tenemos cita en el 7º Afterwork La Latina Valley BCN para profesionales del ecommerce! ¡Allá nos vemos!

enero 24th, 2019|