asesoramiento lingüístico

/Tag: asesoramiento lingüístico

¿Contratar traducción o no hacerlo? La gran pregunta de la internacionalización

Muchas empresas que quieren comenzar a vender fuera se plantean si contratar traducción o dejarlo para más adelante. En Ontranslation te lo decimos alto y claro, sin rodeos: la traducción es necesaria. Ahora bien, si sigues leyendo encontrarás las razones por las que traducir documentos de marketing y traducir páginas web es tan importante de [...]

De |2019-02-07T11:10:16+00:00enero 17th, 2019|Traducción & Interpretación|0 Comments

Traductor médico: cuando la salud está en juego

Contar con un traductor médico es esencial para las empresas de este ámbito. Los textos que manejan suelen contener información muy delicada, por lo que lo mejor es no jugársela. Algunos pueden plantearse, por ejemplo, dejar el prospecto en el idioma origen, o hacer solo una traducción al inglés, para así ahorrarse el traductor médico. [...]

De |2019-01-24T16:04:19+00:00noviembre 13th, 2018|Traducción & Interpretación|0 Comments

Busco una cotización de traducción, ¿estoy en el lugar correcto?

Los servicios de traducción profesional no son algo banal. Cuando alguien busca una cotización de traducción suele esperar que quien esté al otro lado sea una persona, o un grupo de personas, con capacidad para llevar a cabo el proyecto que necesita. Internet está lleno de opciones, y en muchos casos es difícil saber si [...]

De |2019-01-28T16:57:47+00:00octubre 23rd, 2018|Traducción & Interpretación|0 Comments

¿Cuánto cobra un intérprete? ¿Por qué?

Cuando alguien se acerca a preguntarnos cuánto cobra un intérprete, es común que nuestra respuesta le parezca una cantidad elevada. Sin embargo, cuando damos razones, queda bastante claro que este trabajo  necesita de una remuneración acorde a sus funciones. Os damos las principales razones para entender el porqué de cuánto cobra un intérprete. Un trabajo [...]

De |2019-01-28T17:01:42+00:00septiembre 18th, 2018|Traducción & Interpretación|0 Comments

Lenguaje inclusivo y diversidad de género

Ya sabéis que en Ontranslation nos gusta dar voz a la igualdad. Por eso hoy aprovechamos que es el Día del Orgullo LGTBIQ+ para hablaros de lenguaje inclusivo y diversidad de género. Nuestra manera de hablar determina cómo entendemos el mundo que nos rodea. Y al revés, la forma en la que captamos nuestro entorno [...]

De |2019-01-25T13:03:08+00:00junio 28th, 2018|Sin categorizar|0 Comments