asesoramiento lingüístico archivos - Ontranslation

asesoramiento lingüístico

/Tag: asesoramiento lingüístico

Contratar servicios de traducción, ¿qué debo saber?

Muchas personas vienen a nosotros para contratar servicios de traducción. ¡Lógico! Y en muchas ocasiones nos encontramos con el desconocimiento del proceso de una traducción. Es normal, ¡nadie nace sabiendo! A la hora de plantearnos contratar servicios de traducción a una agencia conviene tener varias cosas claras para que el proceso sea lo más justo [...]

De | 2018-07-31T13:00:19+00:00 julio 31st, 2018|Sin categorizar, Traducción & Interpretación|0 Comments

Errores ortográficos con graves consecuencias

Los errores ortográficos están ahí, nos persiguen a cada momento. ¡Por suerte tenemos a esa figura mágica que los elimina de los textos! Se trata, nada más y nada menos, de las personas que se dedican a la corrección y a la revisión. Muchas veces se menosprecia su profesión, en Ontranslation hemos oído ya bastantes [...]

Marketing emocional, storytelling y traducción

En un buen plan de marketing no debe faltar una estrategia de marketing emocional o marketing de las emociones. Algunos os preguntaréis qué es, ¿no? Fácil, se trata de utilizar las emociones para conectar con nuestro público en nuestra estrategia de marketing. Somos seres emocionales, por mucho que nos creamos los reyes de la razón. [...]

Sistemas alternativos de comunicación, la inclusión necesaria

En nuestra sociedad hay muchas personas que no pueden utilizar la comunicación más habitual: el lenguaje oral. Para estas personas existen los sistemas alternativos de comunicación, que facilitan enormemente su participación en la vida social. La diversidad es parte de nuestra vida, y hay quien no puede comunicarse de una manera eficaz con los métodos [...]

De | 2018-06-05T15:19:43+00:00 junio 5th, 2018|Traducción & Interpretación|0 Comments

Paisajes lingüísticos: la lengua que nos rodea

Hay paisajes de todo tipo: urbanos, rurales, sobrecogedores, coloridos, sombríos… Lo que pocas personas saben es que también existen los paisajes lingüísticos. Vivimos rodeados de lengua, pues esta es nuestra principal herramienta de comunicación. Muchas veces, las expresiones que tenemos a nuestro alrededor pasan inadvertidas. Y hablamos justo de esto cuando nos referimos a los [...]

De | 2018-05-24T16:08:16+00:00 mayo 24th, 2018|English, Español, Traducción & Interpretación|0 Comments

¡Vamos a celebrar nuestro primer Ontrans School!

Así es, el 17 de mayo del 2018 a las 18:30 tendrá lugar en el espacio Mezanina de Gràcia (Carrer Ramón y Cajal, 2) la primera edición de Ontrans School, el nuevo formato de Ontranslation, que tiene como objetivo difundir conocimiento práctico y asesorar a empresas en cuestiones estratégicas para la comunicación multilingüe. En este [...]

De | 2018-05-16T14:20:51+00:00 mayo 16th, 2018|#noeslomismo|0 Comments

La Interpretación en los Servicios Públicos, ¿qué es y en qué consiste?

La Interpretación en los Servicios Públicos (ISP), también conocida como Community Interpreting, es una de las profesiones más desconocidas en el mundo de la traducción, una disciplina relativamente nueva en nuestro país que prácticamente ni tiene una oferta formativa oficial en condiciones. Pero en Ontranslation queremos romper una lanza a favor de la Interpretación en los Servicios [...]

De | 2018-08-14T12:52:44+00:00 febrero 21st, 2017|Sin categoría, Traducción & Interpretación|0 Comments

Cosas de oficina: un CRM para el contacto directo

Nos gusta decir que somos personas que tratamos con personas. ¿Y hay algo más humano que la comunicación? Claro que no, por eso hoy os traemos este post con el que tenemos la intención de abogar por el contacto directo… vía CRM. Nuestra plataforma de gestión de proyectos es una herramienta integral. ¿Por qué limitarse [...]