¡Ontranslation ha dado una charla en la UAB!

Hoy, miércoles 11 de abril, Alex y Marc han asistido como ponentes a la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) para explicar una gestión real de un proyecto de traducción. La charla lleva el título de Quiero esto para ayer: Cómo gestionar proyectos de traducción el día de mañana. Desde Ontranslation creemos en la necesidad de transferir el conocimiento profesional al ámbito académico. Si lo que buscamos es [...]

De |2018-04-13T11:17:03+02:00abril 10th, 2018|#noeslomismo|0 Comments

#yotambiénblog: los diez mejores posts del 2015

Hoy os queremos presentar los que han sido los diez mejores posts del 2015 y hacer un poco más llevaderas vuestras recurrentes depresiones posvacacionales. Porque, efectivamente, se acabó la fiesta. Estamos de lleno en el nuevo año —¡bisiesto!— y se nota; el metro vuelve a ser lo más parecido a una lata de sardinas y [...]

De |2016-01-11T12:49:16+02:00enero 11th, 2016|Así Somos|0 Comments

Marc Moreno: «Conocer las diferencias culturales es crítico para una negociación fructífera.»

Edad: 27 Profesión: técnico en comercio internacional Lenguas: catalán, castellano, inglés, alemán y algo de francés Entrevista: Marc Moreno dedica su día a día profesional a asesorar a las empresas en proceso de internacionalización que acuden a ACCIÓ en busca de consejo. Aparte de eso, también es un apasionado de los idiomas —como podéis ver, controla unos cuantos—, [...]

De |2019-04-18T11:18:29+02:00febrero 17th, 2015|Entrevistas|0 Comments

Desayunamos con Iolanda

Iolanda forma parte de nuestro equipo de traducción al catalán desde casi el inicio de la andadura de Ontranslation. Compaginaba su trabajo de traducción con la cirugía veterinaria, ámbito en el que además es una especialista en el campo lingüístico. Le gustaría poder vivir en muchos sitios distintos, de hecho, su última casa fue Londres, pero [...]

De |2014-12-18T17:28:32+02:00diciembre 18th, 2014|Así Somos, Traducción & Interpretación|0 Comments

Crónica de un desastre. Apagón en Meet BCN

A veces las cosas más tontas nos complican la vida. Una espina, una piel de plátano, un perro suelto en la carretera… Esta vez fue una grúa de esas enormes, instaladas en camiones, con un brazo hidráulico que se estira hasta alcanzar los sesenta metros de altura, la que se llevó por delante un cable [...]

De |2018-02-03T16:55:15+02:00junio 13th, 2014|Así Somos|0 Comments

Ontranslation: Desayunamos con Jose.

Jose es una de nuestras maquetadoras estrella, aunque bien podría estar dirigiendo películas en Hollywood o perdida en Islandia si por ella fuera. Por suerte para nosotros podemos disfrutar de su profesionalidad y su buen hacer a la hora de convertir simples documentos de texto en coloridas páginas de revista. Nombre: María José Edad: 39 [...]

De |2014-03-11T10:30:11+02:00marzo 11th, 2014|Así Somos, Traducción & Interpretación|0 Comments

Xavier Torres: «La capacidad de comunicarnos empieza por la capacidad de ser entendidos y aquí el idioma es uno de los factores más críticos.»

Xavier Torres es director de equipo y blogger en L'Antic Garatge, un espacio de experiencias en el que conviven once blogs con un contenido de lo más variado, en los que se refleja la personalidad de cada uno de los autores. Edad: 52 Profesión: publicista, asesor en imagen y comunicación. Lenguas: catalán y alguna más. La [...]

De |2019-08-13T08:45:43+02:00enero 30th, 2014|Entrevistas|0 Comments