Cosas de oficina: la subida de facturas al CRM

En esta ocasión, hemos querido dedicarle un post a un tema con el que algunos de los usuarios de nuestro CRM todavía no están del todo familiarizados: la subida de facturas al CRM. Dado que todos tenemos diferentes modos de trabajar y de organizarnos, creemos que es necesario recalcar las prácticas funciones de nuestro CRM [...]

De |2019-01-22T16:32:21+02:00enero 19th, 2017|Así Somos|0 Comments

Cosas de oficina: un CRM para el contacto directo

Nos gusta decir que somos personas que tratamos con personas. ¿Y hay algo más humano que la comunicación? Claro que no, por eso hoy os traemos este post con el que tenemos la intención de abogar por el contacto directo… vía CRM. Nuestra plataforma de gestión de proyectos es una herramienta integral. ¿Por qué limitarse [...]

De |2019-01-22T16:27:22+02:00noviembre 29th, 2016|Así Somos, Traducción & Interpretación|0 Comments

Cosas de oficina: recursos para la traducción masiva

Son varios los factores que hacen de un trabajador cualquiera un auténtico profesional lingüístico y, entre ellos, se encuentra la habilidad de saber acceder a los mejores recursos para la traducción y de sacar el máximo partido de aquellos que tiene a su disposición. Los recursos para la traducción forman parte del día a día [...]

De |2019-04-01T15:59:03+02:00septiembre 27th, 2016|Así Somos, Traducción & Interpretación|0 Comments

Ontranslation: Desayunamos con Esther

La persona que veis en la foto —cortesía de ZM Leal— es Esther, quien aparte de ser una arquitecta con muchos años de experiencia, también forma parte de nuestro equipo de traducción al portugués, es de Brasil, pero después de idas y venidas entre Río de Janeiro y Barcelona, ha decidido asentarse y ya lleva unos cuantos años viviendo en la Ciudad [...]

De |2019-03-08T16:22:22+02:00junio 26th, 2015|Así Somos, Traducción & Interpretación|0 Comments

Ontranslation: Desayunamos con Patrycja

Patrycja es probablemente la miembro más peculiar de nuestro equipo de traducción al polaco porque… ¡vive en Argentina! Pero la globalización es lo que tiene, y, además, siempre que no está viajando o tomando el sol mientras lee un buen libro, nos dedica sus mejores traducciones, y con gente así da gusto trabajar. ¿Queréis conocerla? [...]

Desayunamos con Iolanda

Iolanda forma parte de nuestro equipo de traducción al catalán desde casi el inicio de la andadura de Ontranslation. Compaginaba su trabajo de traducción con la cirugía veterinaria, ámbito en el que además es una especialista en el campo lingüístico. Le gustaría poder vivir en muchos sitios distintos, de hecho, su última casa fue Londres, pero [...]

De |2014-12-18T17:28:32+02:00diciembre 18th, 2014|Así Somos, Traducción & Interpretación|0 Comments