Ontranslation: Desayunamos con Thomas

Thomas forma parte de nuestro equipo de traductores nativos de inglés, concretamente de la variante del Reino Unido. Hoy desayunamos con él para conocerlo un poco mejor y hablar de tecno, comida griega, barrios de Brighton y mudanzas accidentadas. ¿Queréis saber un poco más sobre Thomas? ¡Leed esta entrevista! Nombre: Thomas. Edad: 29 años. ¿Cuál [...]

De |2019-09-13T11:11:13+02:00mayo 20th, 2019|Así Somos|0 Comments

Ontranslation: Desayunamos con Manuel

Hoy desayunamos con Manuel, parte imprescindible de nuestro equipo de traductores profesionales nativos al castellano. Como veréis en esta entrevista, podría ser el guía perfecto para descubrir Poble-sec y Montjuïc, al menos si lo que os gusta de verdad es comer como es debido. ¡Conocedlo un poco mejor! Nombre: Manuel. Edad: 44 años. ¿Cuál es [...]

De |2019-09-13T11:10:49+02:00abril 5th, 2019|Así Somos|0 Comments

Ontranslation: Desayunamos con Ellen

Hoy desayunamos con Ellen, una de las traductoras profesionales nativas que forma parte de nuestro equipo de traducción al neerlandés.  Aunque en Ontranslation la tratamos de maravilla (o eso creemos) y Barcelona acoge alguno de sus restaurantes favoritos (como el Mexcla de Gràcia), no puede evitar echar de menos su Bélgica natal; o más bien [...]

De |2019-09-13T11:10:31+02:00febrero 28th, 2019|Así Somos|0 Comments

Ontranslation: Desayunamos con Marta

Aunque Marta no es un derroche de psicomotricidad, cuando se trata de gestionar a los clientes de Ontranslation la agilidad se apodera de ella y no da ni un paso en falso. Gracias a su formación en traducción, nuestra Área Comercial gana enteros y se proyecta como un departamento especialista en el sector que, además, [...]

De |2019-09-13T11:05:56+02:00octubre 4th, 2018|Así Somos, Entrevistas|2 Comentarios

Ontranslation: Desayunamos con Pablo

La eficiencia en la traducción tiene el nombre de Pablo, nuestro nuevo experto en castellano del equipo técnico. Lleva poco en la oficina, pero lo suficiente como para habernos conquistado con su simpatía y su forma de ser única, ¡para nosotros casi es como si hubiese estado aquí desde el principio! Si os gusta bajar la [...]

De |2019-09-13T11:09:56+02:00junio 14th, 2018|Así Somos|0 Comments

Ontranslation: Desayunamos con Eva

Eva está al frente de la administración en Ontranslation. Vino para hacer unas prácticas de quince días, y le sobró tiempo para conquistarnos. Ya lleva unos meses con nosotros, aguantando a una mayoría de personas de letras a las que nos falta la precisión y la paciencia que tiene ella para las labores administrativas. ¡Casi [...]

De |2019-09-13T11:09:06+02:00mayo 3rd, 2018|Así Somos|0 Comments

Ontranslation: Desayunamos con Joana

Hace ya unos meses que Joana está en nuestro equipo interno. Aun así, hemos preferido esperar a que nos traiga ensaimadas de su Menorca natal para hacer un desayuno en condiciones. Nuestra experta en catalán nos cuenta —mientras nos limpiamos el azúcar glas de los morros— su gusto por las playas paradisíacas de aquí y [...]

De |2019-09-13T11:08:47+02:00febrero 1st, 2018|Así Somos|0 Comments

Ontranslation: Desayunamos con Noemí

Noemí lleva ya unos meses en Ontranslation. Es la persona de referencia en la lengua de Goethe en nuestro equipo interno. De ella depende que nuestros proyectos en alemán tengan la calidad necesaria, ¡y cumple, por supuesto! Nos ha hecho un hueco entre sus paseos mañaneros y sus visionados de Friends (que ya se debe saber de memoria...) para [...]

De |2019-09-13T11:08:33+02:00enero 16th, 2018|Así Somos|0 Comments

Ontranslation: Desayunamos con Dani

Dani se ha ido convirtiendo poco a poco en una parte imprescindible de Ontranslation. Llegó desde Madrid para aportar todo su saber hacer en nuestra Área Comercial y, como quien no quiere la cosa, nos ha acabado aplicando un 155 emocional. Eso sí, no hay mal que por bien no venga, y su talento no [...]

De |2019-09-13T11:08:17+02:00noviembre 7th, 2017|Así Somos|0 Comments

Desayunamos (virtualmente) con Jelena

Jelena lleva ya varios años colaborando con nosotros como traductora de alemán, y la pasión que pone en su trabajo se deja ver en la calidad de lo que hace. Vive en el sur de España, y no debe ser por casualidad, ya que es una experta viajera que ha dado la vuelta al mundo, [...]

De |2019-09-13T11:07:59+02:00septiembre 7th, 2017|Así Somos|0 Comments