Adaptar mi tienda para vender en otros países gracias al cross border ecommerce

Si lo que quiero es adaptar mi tienda para vender en otros países, un primer paso será entender qué es el cross border ecommerce y saber llevarlo a cabo. Cross border, como muchos sabréis, significa ‘cruzar fronteras’, y esto es exactamente lo que significa este concepto. Eso sí, añadiendo que, como anglicismo crudo, en nuestro [...]

De |2019-10-10T10:22:19+02:00julio 18th, 2019|Ecommerce y Web|0 Comments

eMarket Services de ICEX publica nuestro primer artículo

Ontranslation agencia de traducción somos proveedores de eMarket Services de ICEX. No solo facilitamos la internacionalización de las empresas exportadoras, sino que colaboramos en la creación de contenidos especializados en comunicación multilingüe que aportan valor a tiendas online y otras empresas que quieren ampliar sus fronteras. Nuestro primer artículo en la web del programa hace [...]

De |2019-07-23T08:50:07+02:00julio 2nd, 2019|#noeslomismo|0 Comments

Externalización de servicios de traducción ecommerce: todo son ventajas

En Ontranslation somos conscientes de las ventajas de la externalización de servicios de traducción de comercio electrónico. Sin embargo, durante estos años de experiencia en el sector ecommerce hemos sido testigos de una tendencia preocupante. Muchos de nuestros clientes (o clientes potenciales), se hacen esta pregunta: ¿por qué no contratar a personas teóricamente bilingües? Podrían [...]

De |2019-09-27T11:29:17+02:00marzo 21st, 2019|Ecommerce y Web|0 Comments

¡Hablamos del crecimiento del comercio electrónico en El Economista!

«Crecimiento del comercio electrónico: cómo escribir para vender online» es el título de nuestro último artículo para El Economista, el primer portal económico de España. En esta ocasión, destacamos la importancia de utilizar un lenguaje apropiado para participar en el crecimiento del comercio electrónico. Eso sí, no solo desde un punto de vista lingüístico. También hablamos de [...]

De |2019-03-05T15:44:56+02:00marzo 5th, 2019|#noeslomismo|0 Comments

Cómo escribir para vender online en mercados extranjeros

La importancia de escribir para internacionalizar Internacionalizar nuestro uso del idioma es escribir para vender online internacionalmente. Consiste en adaptar el contenido con un objetivo: la localización. Como ya sabes, la localización es fundamental para acceder a un mercado extranjero. Nos obliga a adecuar nuestra comunicación lingüística y visual a la cultura y preferencias de [...]

Patrocinamos el 7º Afterwork La Latina Valley: eComm

El próximo jueves 31 de enero patrocinamos el 7º afterwork de La Latina Valley, una cita que esperábamos con impaciencia. La Latina Valley es la comunidad de profesionales que pretende generar y fortalecer sinergias de alto valor para todos los participantes de sus eventos y debates. Esta edición 7º afterwork de La Latina Valley nos toca bien de cerca, [...]

De |2019-02-07T11:21:23+02:00enero 3rd, 2019|#noeslomismo|0 Comments

¡Ontranslation forma parte de Barcelona Tech City!

Barcelona Tech City es una agrupación empresarial que trabaja para promover, mejorar y afianzar el sector tecnológico en Barcelona, tanto a nivel nacional como internacional. En un mundo totalmente conectado gracias a la tecnología, la comunicación multilingüe es indispensable. ¡Por eso no nos hemos pensado ni un minuto el entrar a formar parte! Ya sabéis [...]

De |2018-09-06T15:07:04+02:00septiembre 5th, 2018|#noeslomismo|0 Comments