idioma

/Tag: idioma

Etimología: palabras con orígenes curiosos

Etimología de nuevo, así es. Sabemos que no es el primer artículo en el que os hablamos de  esto, pero es que el origen de las palabras da para mucho. ¡Muchísimas de las expresiones que utilizamos en nuestro día a día tienen una etimología conocida, y la lengua esconde muchas historias pintorescas! Así que nos [...]

De |2017-11-28T15:11:54+00:00noviembre 28th, 2017|Sin categorizar|0 Comments

¿Será el chino el idioma del futuro?

Últimamente no paramos de escuchar la misma pregunta: ¿será  el chino el idioma del futuro? En cada momento histórico hay un idioma universal utilizado por la mayoría como medio de comunicación (esto es, una lengua franca o vehicular). Actualmente, como todos sabemos, el inglés está presente en todos los ámbitos de nuestras vidas. Hablamos de [...]

De |2017-09-14T10:58:47+00:00septiembre 14th, 2017|Traducción & Interpretación|0 Comments

La traducción en Halloween: ¿un truco o un mal trato?

En cuestiones de idioma, en Ontranslation somos analíticos hasta en fechas señaladas; ¡y la traducción en Halloween no iba a ser menos! Seguro que a la mayoría os suena aquello de «truco o trato», ¿pero a qué truco y a qué trato hace referencia esta expresión? Ya os lo decimos nosotros: ¡a ninguno! ¿Estamos entonces [...]

De |2018-02-01T17:15:54+00:00octubre 30th, 2015|Traducción & Interpretación|0 Comments