internet archivos - Ontranslation

internet

/Tag: internet

Engagement: ¿es posible generarlo con la traducción?

Empezaremos con la respuesta a la pregunta. Sí, claro. Una buena estrategia de comunicación tiene en cuenta el engagement, esto es, el compromiso y la interacción que generamos en nuestra audiencia a través de nuestro contenido. La traducción es comunicación multilingüe, por lo que debemos entenderla dentro de nuestra estrategia global de comunicación. El engagement [...]

De | 2018-05-22T15:48:06+00:00 mayo 22nd, 2018|Internacionalización, Sin categorizar|0 Comments

Maresme Gourmet: Entrevistamos a Ferran Barbarà

Ferran Barbarà es, además de publicista y diseñador web, un auténtico gourmet. No hay un restaurante del Maresme por el que no haya pasado o que no tenga en mente visitar. No solo esto, también comparte sus experiencias junto a Núria Juanola en su revista Maresme Gourmet. Su publicación es un básico para cualquier persona [...]

De | 2018-05-14T11:25:55+00:00 mayo 10th, 2018|Entrevista|0 Comments

Diversidad cultural más allá de las palabras

Ya os hemos hablado muchas veces de diversidad cultural. Siempre decimos que lengua y cultura van unidas, ¿os acordáis? Bueno, pues hoy vamos a ir un poquito más allá y ampliaremos esta sentencia para afirmar que comunicación y cultura van unidas. Está claro que en el mundo en el que vivimos ser sensibles a la [...]

Marketing experiencial, turismo y traducción

La sociedad está cambiando, el consumo y el turismo están cambiando con ella. El marketing experiencial se está convirtiendo en básico para cualquier empresa, ¡también para aquellas que ya de antemano ofrecían experiencias! El sector turístico tiene que adaptarse a los nuevos tipos de consumidores, y el marketing experiencial nos ofrece las herramientas para convencerlos. [...]

De | 2018-04-30T15:23:34+00:00 abril 26th, 2018|Internacionalización|0 Comments

Búsqueda semántica y la importancia del contexto

La web está cambiando porque nuestro modo de realizar búsquedas en Internet está cambiando. Es probable que últimamente hayáis oído hablar de la búsqueda semántica. Se dice que este tipo de búsqueda es el futuro de Internet, y las empresas más punteras ya se están lanzando a adaptar su contenido a esta realidad. Aún estamos en los inicios de [...]

Errores más comunes en español: tres fórmulas a evitar

Hoy os traemos los errores más comunes en español, los que vemos a diario en redes sociales, páginas web, chateando con gente cercana… Es normal, no todo el mundo es experto en ortografía, pero para eso estamos nosotros. En Ontranslation tenemos muy claro qué es correcto y qué no lo es, tanto en nuestra lengua como en [...]

De | 2018-01-30T12:58:09+00:00 enero 30th, 2018|Español, Ontranslation|0 Comments

Cómo traducir una página web

La pregunta ¿cómo traducir una página web? Es frecuente en aquellas personas que entienden las ventajas de la internacionalización de su negocio. A día de hoy es cada vez más necesario conectar con clientes fuera de nuestras fronteras. Los productos se especifican, y, en lugar de dirigirnos a un público amplio en el mercado local, [...]

Traducir una página web: 4 excusas para evitarlo

Traducir una página web da enormes resultados. Internet permite que las empresas tengan clientes potenciales en todos los puntos del globo, y esta es una ventaja que debemos aprovechar. Muchos saben que la inversión en la traducción de su web retornará beneficios. Sin embargo, aún hay quien se pone excusas para no traducir una página [...]

De | 2017-09-19T09:16:52+00:00 septiembre 19th, 2017|ecommerce, English, Español, Traducción & Interpretación|0 Comments

¿Será el chino el idioma del futuro?

Últimamente no paramos de escuchar la misma pregunta: ¿será  el chino el idioma del futuro? En cada momento histórico hay un idioma universal utilizado por la mayoría como medio de comunicación (esto es, una lengua franca o vehicular). Actualmente, como todos sabemos, el inglés está presente en todos los ámbitos de nuestras vidas. Hablamos de [...]

De | 2017-09-14T10:58:47+00:00 septiembre 14th, 2017|English, Español, Traducción & Interpretación|0 Comments