literatura

/Tag: literatura

Traducción y cultura: la lengua como reflejo de nuestra visión

En Ontranslation siempre unimos traducción y cultura. La lengua refleja la manera de entender el mundo de una sociedad, y viceversa. Por eso, a la hora de traducir, sobre todo si queremos transcrear (es decir, trabajar los textos de manera creativa para que tengan efectividad allá donde vayan), tenemos que tener en cuenta las connotaciones que cada cultura da a cada [...]

Miguel Noguera: «El humor y la irreverencia forman parte de mi manera de expresarme»

Miguel Noguera es cómico, artista, showman... Es todo eso y, a la vez, ninguna de esas cosas. Ni él mismo sabría definirse. Pero no importa, porque cuando estés en uno de sus Ultrashows te importará bien poco absolutamente todo. Tampoco podrás pensar, por culpa de las carcajadas que te arrancará la incomprensión más feroz. ¿Cómo [...]

By |2018-01-11T12:31:28+00:00enero 11th, 2018|Entrevista, Ontranslation, Sin categoría|0 Comments