ontranslation

/Tag: ontranslation

Entrevista a Jordi Ordóñez: Una ficha de producto con una mala traducción convierte menos

Jordi Ordóñez: gran profesional y mejor persona. Qué mejor presentación para este consultor ecommerce experto en Amazon que a base de experiencia y dedicación consigue los mejores resultados para los proyectos de sus clientes, players clave de la venta online. Nosotros tenemos la suerte de haber trabajado y colaborado con él en la traducción de [...]

De |2019-02-15T08:17:53+00:00febrero 14th, 2019|Entrevistas|0 Comments

¡Participamos en el Debate Agencias Interactivas BCN de La Latina Valley!

El 31 de enero participaremos en el Debate Agencias Interactivas BCN organizado por La Latina Valley en Barcelona. El debate, que tendrá formato desayuno y contará con la participación de más de veinte agencias, comenzará a las 9:30 y finalizará a las 12:00. La moderación correrá a cargo de Emilio Márquez, con nuestra inestimable ayuda [...]

De |2019-01-24T16:37:25+00:00enero 24th, 2019|#noeslomismo|1 Comment

¡Impartimos nuestro primer taller de profesionalización en la UAB!

El pasado 23 de noviembre impartimos nuestro primer taller de profesionalización en la UAB, «El día a día de una agencia de traducción». Durante dos horas, Oscar y Alex (sin tilde, sí) tuvieron la oportunidad de explicar la realidad cotidiana de una agencia de traducción a alumnos y alumnas de cuarto curso del Grado en [...]

De |2019-02-06T12:28:13+00:00noviembre 27th, 2018|#noeslomismo|0 Comments

Ontranslation cumple ocho años y lo celebramos por todo lo alto

El pasado 15 de noviembre, en Ontranslation soplamos las velas por octava vez desde que comenzó nuestra aventura, allá por el año 2010. Ontranslation cumple ocho años de trabajo non-stop durante los que hemos guiado a innumerables empresas hacia el éxito comunicativo, ocho años repletos de cosas buenas y otras no tan buenas de las [...]

De |2019-02-06T16:37:31+00:00noviembre 20th, 2018|Así Somos|0 Comments

Traductor médico: cuando la salud está en juego

Contar con un traductor médico es esencial para las empresas de este ámbito. Los textos que manejan suelen contener información muy delicada, por lo que lo mejor es no jugársela. Algunos pueden plantearse, por ejemplo, dejar el prospecto en el idioma origen, o hacer solo una traducción al inglés, para así ahorrarse el traductor médico. [...]

De |2019-01-24T16:04:19+00:00noviembre 13th, 2018|Traducción & Interpretación|0 Comments

Ontranslation asiste al VIII Congreso SELM

¡Por fin ha llegado el momento! Ya estamos en Sevilla, disfrutando de las primeras ponencias del VIII Congreso SELM. Entre el 8 y el 9 de noviembre podremos descubrir, aprender y divulgar sobre todo aquello relacionado con la traducción: audiovisual, SEO, transcreación... ¡Todo tiene cabida! ¿Tendremos tiempo? Esperamos que sí. Os tendremos al tanto de [...]

De |2019-02-06T16:35:15+00:00noviembre 8th, 2018|#noeslomismo|0 Comments

Busco una cotización de traducción, ¿estoy en el lugar correcto?

Los servicios de traducción profesional no son algo banal. Cuando alguien busca una cotización de traducción suele esperar que quien esté al otro lado sea una persona, o un grupo de personas, con capacidad para llevar a cabo el proyecto que necesita. Internet está lleno de opciones, y en muchos casos es difícil saber si [...]

De |2019-01-28T16:57:47+00:00octubre 23rd, 2018|Traducción & Interpretación|0 Comments