Nuestros clientes miden la calidad de la traducción profesional en el 2019

La calidad de la traducción profesional es clave para nuestros clientes Nuestros clientes han vuelto a puntuar la calidad de la traducción profesional de Ontranslation. Como cada año, el cuestionario de satisfacción que les enviamos les ha permitido dar su opinión sobre nuestros servicios de comunicación multilingüe. Aunque nos hubiese gustado contar con más participación, [...]

De |2019-12-19T13:11:14+02:00diciembre 13th, 2019|Así Somos|0 Comments

Ontranslation: Desayunamos con Thomas

Thomas forma parte de nuestro equipo de traductores nativos de inglés, concretamente de la variante del Reino Unido. Hoy desayunamos con él para conocerlo un poco mejor y hablar de tecno, comida griega, barrios de Brighton y mudanzas accidentadas. ¿Queréis saber un poco más sobre Thomas? ¡Leed esta entrevista! Nombre: Thomas. Edad: 29 años. ¿Cuál [...]

De |2019-09-13T11:11:13+02:00mayo 20th, 2019|Así Somos|0 Comments

¡Patrocinamos la edición 12+1 de La Latina Valley Madrid!

Efectivamente, el 23 de mayo participaremos como patrocinadores de La Latina Valley Madrid, evento que alcanza su edición 12+1. Nos podréis encontrar durante el debate de directores de comunicación, que tendrá lugar de 9:30 a 12:00 y en el que se tratarán temas como la gestión de la comunicación en pymes o cómo enviar comunicaciones [...]

De |2019-05-17T14:41:18+02:00mayo 17th, 2019|#noeslomismo|0 Comments

Nuestra segunda charla en la Universitat Pompeu Fabra nos deja con un estupendo sabor de boca

¡El pasado 16 de mayo tuvimos la oportunidad de impartir una nueva charla en la Universitat Pompeu Fabra! La demanda del alumnado tras nuestra primera visita a la UPF era clara: querían conocer un caso real de gestión de proyectos de traducción. Y allá fuimos a darles lo que pedían. Bajo el título «La gestión de [...]

De |2019-05-22T11:20:32+02:00mayo 17th, 2019|#noeslomismo|0 Comments

Ontranslation: Desayunamos con Manuel

Hoy desayunamos con Manuel, parte imprescindible de nuestro equipo de traductores profesionales nativos al castellano. Como veréis en esta entrevista, podría ser el guía perfecto para descubrir Poble-sec y Montjuïc, al menos si lo que os gusta de verdad es comer como es debido. ¡Conocedlo un poco mejor! Nombre: Manuel. Edad: 44 años. ¿Cuál es [...]

De |2019-09-13T11:10:49+02:00abril 5th, 2019|Así Somos|0 Comments

Ontranslation: Desayunamos con Ellen

Hoy desayunamos con Ellen, una de las traductoras profesionales nativas que forma parte de nuestro equipo de traducción al neerlandés.  Aunque en Ontranslation la tratamos de maravilla (o eso creemos) y Barcelona acoge alguno de sus restaurantes favoritos (como el Mexcla de Gràcia), no puede evitar echar de menos su Bélgica natal; o más bien [...]

De |2019-09-13T11:10:31+02:00febrero 28th, 2019|Así Somos|0 Comments

Entrevista a Jordi Ordóñez: Una ficha de producto con una mala traducción convierte menos

Jordi Ordóñez: gran profesional y mejor persona. Qué mejor presentación para este consultor ecommerce experto en Amazon que a base de experiencia y dedicación consigue los mejores resultados para los proyectos de sus clientes, players clave de la venta online. Nosotros tenemos la suerte de haber trabajado y colaborado con él en la traducción de [...]

De |2019-02-15T08:17:53+02:00febrero 14th, 2019|Entrevistas|0 Comments