publicidad archivos - Ontranslation

publicidad

/Tag: publicidad

El binomio metáfora-publicidad: la pareja del año

Metáfora-publicidad: la pareja del año. La publicidad es una nueva forma de arte, y eso hace que la metáfora esté muy presente en ella. Pensad en esos anuncios de perfume evocadores que no entendemos ni qué significan, en los que todo es un mundo de cosas que representan otras cosas. Pero el binomio metáfora-publicidad no [...]

De | 2017-11-23T15:37:54+00:00 noviembre 23rd, 2017|Español, Internacionalización, Sin categoría|0 Comments

Traducción publicitaria: d’allò més lo nooormal

Hoy toca hablar de traducción publicitaria y sacar al coco de paseo. El coco del cabreo traductoril, ese que machaca a los que no se toman las cosas en serio. Cosas como, por ejemplo, la transcreación, una especialidad cuasi artística de la traducción y la redacción de contenidos que impacta, atrapa y, sobre todo, vende. [...]