Relaciones Personales

/Tag: Relaciones Personales

Ontranslation: Desayunamos con Marta

Aunque Marta no es un derroche de psicomotricidad, cuando se trata de gestionar a los clientes de Ontranslation la agilidad se apodera de ella y no da ni un paso en falso. Gracias a su formación en traducción, nuestra Área Comercial gana enteros y se proyecta como un departamento especialista en el sector que, además, [...]

De |2018-10-04T11:16:57+00:00octubre 4th, 2018|Así Somos, Entrevistas|2 Comentarios

Plurilingüismo: ¿cambiamos de personalidad al cambiar de lengua?

Vivimos en un mundo cada día más plural, y esto se aplica también a la lengua. La realidad del plurilingüismo se va haciendo más palpable, pues las personas con las que convivimos se comunican en diversas lenguas dependiendo (o no) de la situación comunicativa. Ya sabemos que la lengua condiciona nuestra manera de ver el [...]

De |2018-09-06T11:12:15+00:00septiembre 6th, 2018|Traducción & Interpretación|0 Comments

Lenguaje inclusivo y diversidad de género

Ya sabéis que en Ontranslation nos gusta dar voz a la igualdad. Por eso hoy aprovechamos que es el Día del Orgullo LGTBIQ+ para hablaros de lenguaje inclusivo y diversidad de género. Nuestra manera de hablar determina cómo entendemos el mundo que nos rodea. Y al revés, la forma en la que captamos nuestro entorno [...]

De |2018-06-28T11:46:01+00:00junio 28th, 2018|Sin categorizar|0 Comments

Ontranslation: Desayunamos con Pablo

La eficiencia en la traducción tiene el nombre de Pablo, nuestro nuevo experto en castellano del equipo técnico. Lleva poco en la oficina, pero lo suficiente como para habernos conquistado con su simpatía y su forma de ser única, ¡para nosotros casi es como si hubiese estado aquí desde el principio! Si os gusta bajar la [...]

De |2018-06-14T10:00:53+00:00junio 14th, 2018|Así Somos, Entrevistas|0 Comments

Sistemas alternativos de comunicación, la inclusión necesaria

En nuestra sociedad hay muchas personas que no pueden utilizar la comunicación más habitual: el lenguaje oral. Para estas personas existen los sistemas alternativos de comunicación, que facilitan enormemente su participación en la vida social. La diversidad es parte de nuestra vida, y hay quien no puede comunicarse de una manera eficaz con los métodos [...]

De |2018-06-05T15:19:43+00:00junio 5th, 2018|Traducción & Interpretación|0 Comments

Sordoceguera: comunicación más allá de las barreras

La sordoceguera existe, y debemos visibilizarla. Es fácil tender a pensar que una persona sordociega tiene difícil la comunicación. E incluso creer que, directamente, no hay forma de comunicación posible para alguien que carece (en parte o totalmente) de los dos sentidos que más relevancia tienen de cara a desarrollar el lenguaje tal y como [...]

De |2018-04-30T15:06:43+00:00abril 19th, 2018|Traducción & Interpretación|0 Comments

¡Ontranslation ha dado una charla en la UAB!

Hoy, miércoles 11 de abril, Alex y Marc han asistido como ponentes a la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) para explicar una gestión real de un proyecto de traducción. La charla lleva el título de Quiero esto para ayer: Cómo gestionar proyectos de traducción el día de mañana. Desde Ontranslation creemos en la necesidad de transferir el conocimiento profesional al ámbito académico. Si lo que buscamos es [...]

De |2018-04-13T11:17:03+00:00abril 10th, 2018|#noeslomismo|0 Comments