Traductor por voz Pilot, ¿el futuro o un simple gadget más?

Todos soñamos con que llegue el día en el que se eliminen las barreras lingüísticas y comunicativas gracias a un traductor por voz instantáneo digno de las películas de ciencia ficción. Y, de repente, como caído del cielo, aparece en nuestras vidas Pilot, el traductor por voz que promete que nuestros sueños pasarán a ser [...]

De |2019-01-24T16:28:32+02:00mayo 3rd, 2017|Traducción & Interpretación|0 Comments

Traducción y prensa: ¿está el futuro en la traducción automática?

Traducción y prensa son dos ámbitos que se complementan a la perfección en una sociedad multilingüe como la nuestra. Tenemos como ejemplo de esto las tiradas en castellano y en catalán de la prensa catalana. Pero, ¿son un ejemplo a seguir? De momento, no. Y no porque traduzcan, pues hay que traducir, y mucho, sino [...]

De |2019-01-25T15:30:38+02:00mayo 4th, 2016|Traducción & Interpretación|0 Comments