Traducción científica: para expertos al cuadrado

La traducción científica es un campo complejo, en el que el «todo vale» se revela más inútil que nunca. Para realizar cualquier traducción es necesario tener un mínimo conocimiento acerca del tema a tratar, pero este conocimiento es sencillamente crucial en el caso de la traducción científica. El lenguaje científico es muy específico y muy [...]

De |2019-09-23T10:56:06+02:00abril 4th, 2017|Traducción & Interpretación|0 Comments

Caso de estudio: traducción biomédica francés-español

Hoy os presentamos el caso de estudio sobre la traducción biomédica de un catálogo muy extenso de productos para laboratorio. En esta ocasión, se trata de un proyecto de gran volumen: la traducción biomédica francés-español del catálogo de productos 2014-2015 de la empresa Dominique Dutscher SAS. Caso de estudio: necesidad de traducción biomédica Dominique Dutscher [...]

De |2019-09-27T12:03:18+02:00diciembre 4th, 2014|Traducción & Interpretación|0 Comments