Traducción de informes económicos: una tarea compleja

Para cualquier empresa internacionalizada o que busca la internacionalización, la traducción de informes económicos es una cuestión que tener siempre presente. Tener las cuentas claras es un plus, tanto de cara a lo interno como a lo externo. Y si en nuestra empresa intervienen varios idiomas, más nos vale tener claros algunos aspectos para la [...]

De |2019-09-26T16:21:44+02:00octubre 1st, 2019|Traducción & Interpretación|0 Comments

Traducción científica: para expertos al cuadrado

La traducción científica es un campo complejo, en el que el «todo vale» se revela más inútil que nunca. Para realizar cualquier traducción es necesario tener un mínimo conocimiento acerca del tema a tratar, pero este conocimiento es sencillamente crucial en el caso de la traducción científica. El lenguaje científico es muy específico y muy [...]

De |2019-09-23T10:56:06+02:00abril 4th, 2017|Traducción & Interpretación|0 Comments

La traducción en el sector inmobiliario

La traducción en el sector inmobiliario es cada vez más necesaria debido a que el turismo residencial crece sin cesar. Y es que, en los últimos quince años, ha experimentado un aumento del 368 %. Especialmente en la costa mediterránea encontramos multitud de personas de otros países deciden trasladar su residencia a una tierra de [...]