Traducción científica: para expertos al cuadrado

La traducción científica es un campo complejo, en el que el «todo vale» se revela más inútil que nunca. Para realizar cualquier traducción es necesario tener un mínimo conocimiento acerca del tema a tratar, pero este conocimiento es sencillamente crucial en el caso de la traducción científica. El lenguaje científico es muy específico y muy [...]

De |2019-04-17T14:17:02+02:00abril 4th, 2017|Traducción & Interpretación|0 Comments

La traducción en el sector inmobiliario

La traducción en el sector inmobiliario es cada vez más necesaria debido a que el turismo residencial crece sin cesar. Y es que, en los últimos quince años, ha experimentado un aumento del 368 %. Especialmente en la costa mediterránea encontramos multitud de personas de otros países deciden trasladar su residencia a una tierra de [...]

Sector biotecnológico y traducción: apuesta segura (y necesaria)

Hay que reconocer que, en algunas ocasiones, las casualidades hacen la vida más fácil. No es justo, pero es así. En este caso, Ontranslation tiene la suerte de que su sede esté ubicada en Barcelona, centro neurálgico de la BioRegión catalana. Pero, ¿qué es la BioRegión?, ¿y por qué estamos de suerte? Pues bien, la [...]

De |2019-01-28T14:24:58+02:00julio 25th, 2014|Traducción & Interpretación|0 Comments