Traducción de documentos académicos: un requisito en tu carrera

La traducción de documentos académicos es uno de los servicios de traducción jurada que pueden ofrecerte las agencias de traducción. Estudiar en otros países da prestigio a un candidato o a una candidata, nos aporta perspectivas culturales diferentes, y obviamente conocimientos de un nuevo idioma. Todo son ventajas cuando decides marcharte a Francia o a [...]

De |2019-10-26T20:35:10+02:00octubre 24th, 2019|Traducción & Interpretación|0 Comments

Traducción de certificados matrimoniales para que la justicia no os separe

La traducción de certificados matrimoniales es un tipo de traducción jurada cada vez más frecuente. Actualmente las fronteras son mucho más inestables, y muchas personas tienen experiencias internacionales. ¿Quién no tiene un amigo o una amiga en el extranjero? Pues bien, fuera de nuestras fronteras te puedes enamorar. ¡Qué sorpresa! Y tal vez tan fuerte [...]

De |2019-10-17T13:02:56+02:00octubre 17th, 2019|Traducción & Interpretación|0 Comments

Traducción de informes económicos: una tarea compleja

Para cualquier empresa internacionalizada o que busca la internacionalización, la traducción de informes económicos es una cuestión que tener siempre presente. Tener las cuentas claras es un plus, tanto de cara a lo interno como a lo externo. Y si en nuestra empresa intervienen varios idiomas, más nos vale tener claros algunos aspectos para la [...]

De |2019-09-26T16:21:44+02:00octubre 1st, 2019|Traducción & Interpretación|0 Comments

Traducciones jurídicas y traducciones juradas: no son lo mismo

  Durante estos años, hemos podido comprobar que la similitud lingüística entre los términos «jurada» y «jurídica» causa un revuelo y una confusión sin precedentes entre las personas que quieren contratar servicios de traducción. Por mucho que a simple vista sus nombres se puedan parecer, las traducciones jurídicas y las traducciones juradas no tienen nada [...]

De |2019-07-23T07:11:05+02:00julio 10th, 2014|Sin categorizar|0 Comments