Ontranslation, abierto por vacaciones

Ah, agosto, mes del verano y las vacaciones, de la playa y los chiringuitos, de la buena vida… Menos para nosotros. Nosotros en agosto nos quedamos en la oficina, al pie del cañón, como tiene que ser. Los proyectos multilingües no se gestionan solos, y no siempre se toman un descanso porque haga más calor. [...]

De |2019-05-06T15:50:09+02:00julio 30th, 2014|Así Somos|0 Comments

Traducciones jurídicas y traducciones juradas: no son lo mismo

  Durante estos años, hemos podido comprobar que la similitud lingüística entre los términos «jurada» y «jurídica» causa un revuelo y una confusión sin precedentes entre las personas que quieren contratar servicios de traducción. Por mucho que a simple vista sus nombres se puedan parecer, las traducciones jurídicas y las traducciones juradas no tienen nada [...]

De |2019-07-23T07:11:05+02:00julio 10th, 2014|Sin categorizar|0 Comments