Miguel Noguera: «El humor y la irreverencia forman parte de mi manera de expresarme»

Miguel Noguera es cómico, artista, showman... Es todo eso y, a la vez, ninguna de esas cosas. Ni él mismo sabría definirse. Pero no importa, porque cuando estés en uno de sus Ultrashows te importará bien poco absolutamente todo. Tampoco podrás pensar, por culpa de las carcajadas que te arrancará la incomprensión más feroz. ¿Cómo [...]

De |2019-08-13T07:40:09+02:00enero 11th, 2018|Entrevistas|0 Comments

¿Existen las traducciones imposibles?

Muchos traductores profesionales se han enfrentado en algún momento de su carrera a lo que parecía ser una traducción imposible. Pero, ¿de verdad lo era? Si bien hay traducciones que requieren de mucha imaginación y originalidad, la probabilidad de encontrarse con traducciones imposibles es casi nula. Y sí, decimos casi porque hay traducciones que pueden [...]

De |2019-08-29T11:13:43+02:00septiembre 9th, 2016|Traducción & Interpretación|0 Comments