Traducción

/Tag: Traducción

Ontranslation: Desayunamos con Thomas

Thomas forma parte de nuestro equipo de traductores nativos de inglés, concretamente de la variante del Reino Unido. Hoy desayunamos con él para conocerlo un poco mejor y hablar de tecno, comida griega, barrios de Brighton y mudanzas accidentadas. ¿Queréis saber un poco más sobre Thomas? ¡Leed esta entrevista! Nombre: Thomas. Edad: 29 años. ¿Cuál [...]

By |2019-05-22T11:17:04+00:00mayo 20th, 2019|Así Somos|0 Comments

Ontranslation: Desayunamos con Manuel

Hoy desayunamos con Manuel, parte imprescindible de nuestro equipo de traductores profesionales nativos al castellano. Como veréis en esta entrevista, podría ser el guía perfecto para descubrir Poble-sec y Montjuïc, al menos si lo que os gusta de verdad es comer como es debido. ¡Conocedlo un poco mejor! Nombre: Manuel. Edad: 44 años. ¿Cuál es [...]

By |2019-04-05T14:24:25+00:00abril 5th, 2019|Así Somos|0 Comments

¿Contratar traducción o no hacerlo? La gran pregunta de la internacionalización

Muchas empresas que quieren comenzar a vender fuera se plantean si contratar traducción o dejarlo para más adelante. En Ontranslation te lo decimos alto y claro, sin rodeos: la traducción es necesaria. Ahora bien, si sigues leyendo encontrarás las razones por las que traducir documentos de marketing y traducir páginas web es tan importante de [...]

By |2019-02-07T11:10:16+00:00enero 17th, 2019|Traducción & Interpretación|0 Comments

Traductor médico: cuando la salud está en juego

Contar con un traductor médico es esencial para las empresas de este ámbito. Los textos que manejan suelen contener información muy delicada, por lo que lo mejor es no jugársela. Algunos pueden plantearse, por ejemplo, dejar el prospecto en el idioma origen, o hacer solo una traducción al inglés, para así ahorrarse el traductor médico. [...]

By |2019-01-24T16:04:19+00:00noviembre 13th, 2018|Traducción & Interpretación|0 Comments

Ontranslation asiste al VIII Congreso SELM

¡Por fin ha llegado el momento! Ya estamos en Sevilla, disfrutando de las primeras ponencias del VIII Congreso SELM. Entre el 8 y el 9 de noviembre podremos descubrir, aprender y divulgar sobre todo aquello relacionado con la traducción: audiovisual, SEO, transcreación... ¡Todo tiene cabida! ¿Tendremos tiempo? Esperamos que sí. Os tendremos al tanto de [...]

By |2019-02-06T16:35:15+00:00noviembre 8th, 2018|#noeslomismo|0 Comments

Busco una cotización de traducción, ¿estoy en el lugar correcto?

Los servicios de traducción profesional no son algo banal. Cuando alguien busca una cotización de traducción suele esperar que quien esté al otro lado sea una persona, o un grupo de personas, con capacidad para llevar a cabo el proyecto que necesita. Internet está lleno de opciones, y en muchos casos es difícil saber si [...]

By |2019-01-28T16:57:47+00:00octubre 23rd, 2018|Traducción & Interpretación|0 Comments