Ganar visibilidad con SEO/GEO multilingüe
Cuando una web traducida no posiciona, investigamos cómo busca y decide el público local para corregir estrategia, contenido y arquitectura.
Clientes
Contacto
Agencia de traducción y contenido multilingüe · Barcelona
Estrategias de contenido global con impacto local
Ayudamos a empresas y organizaciones a posicionar, traducir y escalar su contenido en otros mercados. Combinamos especialistas locales, SEO/GEO, estrategia e IA con procesos certificados ISO 9001.
01 / Cuándo podemos ayudarte
Contenido multilingüe que posiciona, escala y conecta en cada mercado
Escalar contenido con IA sin perder el control editorial
Cuando el catálogo o las campañas superan la capacidad del equipo, convertimos fuentes, terminología y voz de marca en un sistema controlado.
Traducir y adaptar el mensaje al contexto local
Cuando la marca pierde naturalidad al internacionalizarse, adaptamos voz, referencias y argumentos al contexto real de cada mercado.
02 / Servicios
Servicios de traducción, localización y contenido multilingüe
A — Crecer en otros mercados
SEO/GEO multilingüe para posicionar y vender internacionalmente
SEO/GEO, localización web, ecommerce y campañas adaptadas a cómo busca y decide cada mercado.
B — Escalar contenido con IA
Contenido con IA para producir más sin perder la voz de marca
Sistemas de contenido con IA, fuentes validadas, terminología, control de calidad y publicación conectada.
C — Traducir y adaptar
Traducción y adaptación para comunicar con precisión
Traducción, transcreación, revisión y asesoramiento cultural con especialistas nativos.
Capacidad destacada
Traducción SEO · Localización · Contenido
Traducción SEO multilingüe para ganar visibilidad en otros mercados
Investigamos cómo busca cada mercado y adaptamos intención, terminología y voz de marca. Tu contenido puede posicionar sin parecer una traducción.
+306 %de tráfico orgánico en el caso Peli Products
03 / Tecnología propia
OnCatalog: contenido de producto con IA para ecommerce
Fichas de producto con IA, preparadas para posicionar y vender.
OnCatalog es la solución desarrollada por Ontranslation para ecommerce con catálogos amplios, varios mercados o muchas campañas. Genera, optimiza y publica fichas multilingües a partir de información validada, con SEO/GEO, voz de marca y control de calidad.
04 / Cómo trabajamos
Cómo gestionamos proyectos de traducción y contenido multilingüe
Primero entendemos tus objetivos, mercados, público y voz de marca. Después, nuestro equipo de gestión diseña la combinación adecuada de especialistas, traducción, localización, SEO/GEO, IA y automatización.
- 01Conversamos
Acordamos objetivos, mercados, canales, voz de marca, plazos y riesgos antes de producir.
- 02Diseñamos
Definimos el equipo, la tecnología, la terminología y los controles que necesita el contenido.
- 03Coordinamos
Gestores de proyectos expertos y especialistas nativos absorben la complejidad y aseguran la entrega.
- 04Mejoramos
Medimos resultados, incorporamos comentarios y aplicamos mejora continua bajo ISO 9001.
05 / Casos de éxito
Casos de éxito en ecommerce y contenido internacional
01Farma2GoIA · Ecommerce · SEO internacional
De una foto a cinco mercados, Top 3 en Google Portugal y 4.116 unidades vendidas
↗02Algo BonitoEcommerce · Localización · PortugalNuevas colecciones localizadas con un time-to-market de 48 h
↗03Peli ProductsSEO multilingüe · Contenido+306 % de tráfico orgánico y primeras ventas desde el blog
↗04FISURAShopify · Ecommerce · EuropaLanzamiento de la tienda online en Alemania, Italia y Francia
↗06 / Blog
Estrategias de SEO/GEO, IA y localización para crecer internacionalmente
Caso de éxito · Ecommerce
Cómo FISURA lanzó su Shopify en Alemania, Italia y Francia
Leer publicación ↗
IA · Shopify
Cómo usar IA para generar y publicar fichas de producto en Shopify
Leer publicación ↗
Caso de éxito · Cultura
Traducción web multilingüe para La Pedrera
Leer publicación ↗07 / Preguntas frecuentes
Preguntas sobre traducción, SEO/GEO y contenido multilingüe
¿Qué servicios ofrece Ontranslation?
Somos una agencia de traducción y contenido multilingüe especializada en traducción para empresas, SEO/GEO multilingüe, localización web, ecommerce internacional, transcreación, revisión, interpretación y producción de contenido con IA.
¿En qué se diferencia la traducción SEO de una traducción convencional?
La traducción SEO investiga cómo busca el público de cada mercado y adapta keywords, intención, arquitectura y copy. El objetivo es conservar el significado y la voz de marca mientras el contenido gana visibilidad orgánica.
¿Cómo utiliza Ontranslation la inteligencia artificial?
Seleccionamos el equilibrio entre IA, automatización y especialistas según el contenido, el volumen y el riesgo. Trabajamos con fuentes validadas, terminología, controles de calidad y revisión humana cuando el proyecto lo requiere.
¿Ontranslation trabaja únicamente con ecommerce?
No. Ecommerce e IA son dos áreas de especialización, pero también trabajamos con empresas, instituciones, cultura, turismo, industria y comunicación corporativa que necesitan traducir, localizar o crear contenido para distintos mercados.
¿Cómo puedo solicitar un presupuesto de traducción o contenido?
Puedes indicar el tipo de contenido, los idiomas, los mercados, el volumen y el plazo mediante el formulario. Revisaremos el contexto y te responderemos con los siguientes pasos.
¿Cuándo necesito una traducción jurada?
Cuando el documento debe tener validez oficial ante una administración, universidad, juzgado, notaría u otra entidad. Trabajamos con traductores jurados habilitados por el Ministerio de Asuntos Exteriores para certificados, títulos, escrituras, documentos societarios y otros trámites.
¿Qué modalidades de interpretación ofrece Ontranslation?
Organizamos interpretación simultánea, consecutiva y de enlace para eventos, reuniones, entrevistas y visitas. Definimos el equipo, los idiomas y las necesidades técnicas según el formato, la duración y el número de participantes.
Cuéntanos tu proyecto
¿Qué quieres conseguir con tu contenido?
Explícanos el alcance, los idiomas y los plazos. Te responderemos con una propuesta clara.