Hoy desayunamos con Manuel, parte imprescindible de nuestro equipo de traductores profesionales nativos al castellano. Como veréis en esta entrevista, podría ser el guía perfecto para descubrir Poble-sec y Montjuïc, al menos si lo que os gusta de verdad es comer como es debido. ¡Conocedlo un poco mejor! Nombre: Manuel. Edad: 44 años. ¿Cuál es [...]
Hoy desayunamos con Ellen, una de las traductoras profesionales nativas que forma parte de nuestro equipo de traducción al neerlandés. Aunque en Ontranslation la tratamos de maravilla (o eso creemos) y Barcelona acoge alguno de sus restaurantes favoritos (como el Mexcla de Gràcia), no puede evitar echar de menos su Bélgica natal; o más bien [...]
¡Qué nervios, eh! Que sepáis que acabamos de realizar el sorteo y ya sabemos quién se ha llevado el premio de nuestro concurso de Navidad del 2018, #navidadesparatodos. ¿Queréis saber quién ha conseguido la fantástica cena para dos personas? Vale, os lo decimos, pero primero vamos a hacer un repaso de lo que ha sido [...]
La calidad 2018 nos permite evaluar la satisfacción de nuestros clientes Nuestros clientes ya han respondido el cuestionario de calidad 2018. A través de este, valoran nuestro trabajo durante el año y comentan aquellas cuestiones que les parecen más relevantes, tanto para bien como para mal. ¡Y tenemos que decir que nos ha ido muy [...]
Calidad interna 2018: Ocho años dedicados a la mejora continua Este 2018 cumplimos ocho años, por lo que ahora que va llegando a su fin, es el momento de valorar qué nos ha deparado todo este tiempo de mejora continua. Como cada año, realizamos nuestro estudio habitual de calidad, con el envío a nuestros equipos [...]
El pasado 15 de noviembre, en Ontranslation soplamos las velas por octava vez desde que comenzó nuestra aventura, allá por el año 2010. Ontranslation cumple ocho años de trabajo non-stop durante los que hemos guiado a innumerables empresas hacia el éxito comunicativo, ocho años repletos de cosas buenas y otras no tan buenas de las [...]
¡Por fin estamos recuperados de la resaca del VIII Congreso SELM! De hecho, ahora que ya estamos más asentados en la oficina, nos gustaría haceros una pequeña crónica de cómo ha sido nuestra experiencia, porque la verdad es que ha dado mucho de sí (en todos los sentidos). ¿Queréis saber cómo nos fue en el [...]
Aunque Marta no es un derroche de psicomotricidad, cuando se trata de gestionar a los clientes de Ontranslation la agilidad se apodera de ella y no da ni un paso en falso. Gracias a su formación en traducción, nuestra Área Comercial gana enteros y se proyecta como un departamento especialista en el sector que, además, [...]
Las agencias de traducción en España somos muchas, y variadas. La traducción es un sector en alza en este mundo interconectado. Hasta las pequeñas y medianas empresas se lanzan a solicitar servicios de traducción profesional. Traducir tu página web al inglés, los catálogos al idioma del país en el que quieres empezar a exportar… es [...]
La eficiencia en la traducción tiene el nombre de Pablo, nuestro nuevo experto en castellano del equipo técnico. Lleva poco en la oficina, pero lo suficiente como para habernos conquistado con su simpatía y su forma de ser única, ¡para nosotros casi es como si hubiese estado aquí desde el principio! Si os gusta bajar la [...]
