Gestionar un projecte de traducció no és senzill. Sovint, la complexitat de la gestió requereix gairebé més feina que la traducció en si. No és el mateix afrontar la traducció d’un lloc web que traduir un text legal o una carta familiar. La varietat de situacions i àmbits fa que sigui més recomanable comptar amb [...]
Com tots sabreu, a Ontranslation tenim molt d’amor per la cultura, i de tant en tant ens ho recompensen! Divendres passat, els nostres amics de la Sagrada Família ens van convidar a fer una visita guiada per la Basílica emblema de la nostra estimada ciutat. Així, a la tarda, una bona part del nostre equip [...]
Aquesta setmana, concretament els dies 1 i 2 de juny, se celebrarà la sisena edició del BizBarcelona, el saló per excel·lència dels emprenedors, les start-up i les pimes. És, sens dubte, una plataforma d’internacionalització i de creació d’empreses excel·lent. Aquest any, el BizBarcelona disposarà de tres àrees: BizEmprèn, BizPimes i BizEconomiaSocial. Com no podia ser [...]
Els dies 16 i 17 de març de 2016 es durà a terme, una vegada més, l’eShow Barcelona, esdeveniment d’abast internacional en què es presentaran les últimes tendències en creació i disseny d’ecommerce. Efectivament, Ontranslation hi serà, al peu del canó. Però no tot acabarà aquí ja que aquest eShow amaga una sorpresa; una sorpresa [...]
El divendres 29 de gener vam assistir al CAEC Startups & Networking, un esdeveniment organitzat pel Centre Associatiu d’Emprenedors de Catalunya que es va dur a terme a la seu del mateix Centre. En aquest esdeveniment per a emprenedors vam poder gaudir de les presentacions de les diverses start-ups i de la ponència d’Andra Domnici, [...]
El divendres 18 de desembre vam tenir l’honor d’assistir com a convidats al Concert de Nadal de la Sagrada Família, on vam poder gaudir del recital que oferien l’Orquestra Simfònica del Vallès, el Cor de Cambra Francesc Valls i el Cor de Cambra ARSinNOVA, Laia Frigolé, Gemma Coma-Alabert i Josep-Ramon Olivé. Els artistes van repassar [...]
Avui estem molt contents, és un d’aquells dies en què toca felicitar-se i fer celebració perquè Emprendedores, el portal líder en economia d’empresa a nivell nacional, ha publicat a l’edició en paper de juliol de 2015 l’entrevista que li han fet a l’Oscar Nogueras, CEO d’Ontranslation. A l’equip d’Emprendedores li va cridar l’atenció l’enfocament cultural [...]
El passat dijous 11 de juny a les 19.00 hores vam assistir a la inauguració de l’exposició «Escriptures. Símbols, paraules, poders», celebrada al Museu de Cultures del Món i en la qual hi hem contribuït com a proveïdors de serveis de traducció i de revisió. L’exposició es podrà visitar fins el 31 de gener de [...]
La Laura és la nostra nova incorporació. Ha entrat a Ontranslation per donar un cop de mà al nostre departament tècnic. Ella ha estudiat traducció i en aquests moments està cursant un màster en tradumàtica a la UAB. Se sent molt atreta per la cultura nipona, ja que el japonès és una de les seves llengües [...]
El proper dilluns 14 de juliol a les 11.00 hores, Ontranslation té una cita a la Casa Llotja de Mar, el lloc on es presentarà l'Informe Observatori Barcelona 2014. Estem molt contents de poder-hi assistir perquè aquest ja és el tercer any que participem en la revisió i traducció d'aquest informe. L'Informe Observatori té com [...]
