Saltar al contenido
Ontranslation
Servicios
Índice de serviciosLa solución adecuada según el contenido, el mercado y el riesgo.Ver todos los servicios ↗
ACrecer en otros mercadosSEO/GEO multilingüeLocalización webEcommerce internacionalCampañas SEM
BEscalar contenido con IATraducción asistida por IAFichas de producto con IAOnCatalogPosedición profesional
CTraducir y adaptarTraducción para empresasRedacción webRevisión de textosAsesoramiento lingüístico y cultural
DServicios especializadosTraducción juradaInterpretaciónTraducción audiovisualVer todos los servicios
Casos Cómo trabajamos Blog OnCatalog
ES
Menú
ServiciosCasosCómo trabajamosBlogOnCatalog Clientes ↗ Contacto ↗
ES
Clientes ↗ Contacto ↗
Blog › Hazte miembro de Doiser y aprovéchate de sus descuentos

Hazte miembro de Doiser y aprovéchate de sus descuentos

Por Oscar NoguerasActualizado el 24 de octubre de 20251 min de lectura
No es lo mismo-doiser

En este artículo

Volver al blog ↗
Oscar Nogueras

Sobre el autor

Oscar Nogueras

CEO · Estrategia y desarrollo de negocio · Ontranslation

Oscar trabaja en la intersección entre estrategia de contenidos, ecommerce, SEO internacional, localización e IA. Como CEO de Ontranslation, lleva años ayudando a marcas a adaptar su comunicación y su contenido digital a distintos mercados. Su trabajo con contenido de producto y ecommerce internacional también está detrás de OnCatalog y de muchas de las ideas que desarrolla en su libro Product Pages Are Eating Ecommerce: How the Product Page Became the Operating System of Ecommerce.

  • traducción SEO y SEM
  • SEO internacional
  • localización para ecommerce
  • comunicación intercultural
  • estrategia de contenido multilingüe
  • inteligencia artificial aplicada al contenido
Ver todos sus artículos → Perfil de LinkedIn ↗

Deja un comentario Cancelar respuesta

Tu correo no se publicará. Los comentarios se revisan antes de aparecer.

Blog

Artículos relacionados

Cinco fichas de producto localizadas publicándose en Shopify desde Oncatalog

Caso de éxito de generación de fichas de producto con IA: Farma2Go

Farma2Go convirtió una imagen y unos pocos datos en un product truth fiable, una PDP completa y cinco fichas localizadas para ecommerce en apenas dos horas. La versión portuguesa llegó al Top 3 de Google para una búsqueda transaccional. Leer artículo ↗
Caso de éxito ecommerce multilingüe: cómo FISURA lanzó su Shopify en Alemania, Italia y Francia

Caso de éxito ecommerce multilingüe: cómo FISURA lanzó su Shopify en Alemania, Italia y Francia

Hay un momento bastante habitual en ecommerce internacional: vendes en Amazon, ves que el producto funciona fuera y piensas que ya tienes medio camino hecho. Y sí, algo tienes. Tienes señales de demanda. Tienes productos que ya han encontrado comprador. Tienes mercados que no empiezan de cero. Pero cuando pasas de Amazon a una tienda […] Leer artículo ↗
caso-exito-ecommerce-alemania-branni pets home

Caso de éxito ecommerce Alemania: cómo Branni Pets transformó una traducción automática en una estrategia premium

El proyecto de Branni Pets en Alemania partió de una tienda Shopify que ya tenía una versión alemana preparada con traducción automática. El trabajo de localización consistió en revisar esa base, concretar decisiones de lenguaje y adaptar contenidos comerciales y de apoyo. Es un caso de preparación editorial y lingüística de un ecommerce, no una […] Leer artículo ↗

Cuéntanos tu proyecto

¿Qué quieres conseguir con tu contenido?

Explícanos el alcance, los idiomas y los plazos. Te responderemos con una propuesta clara.

    Y si lo prefieres, envíanos tu texto para presupuestar

    He leído y acepto el Aviso legal y la Política de privacidad

    Acepto recibir la información que Ontranslation & Interpretation, SLU considere oportuno enviarme por correo electrónico (es posible darse de baja en cualquier momento).

    Ontranslation Sistema de gestión certificado ISO 9001
    Aviso legalPolítica de privacidadPolítica de cookies

    Ontranslation
    Floridablanca, 68, local 9F · 08015 Barcelona, España
    +34 930 130 403

    Síguenos
    Miembro de
    ELIA, European Language Industry Association ANETI, Asociación Nacional de Empresas de Traducción e Interpretación
    © 2026 Ontranslation & Interpretation, SLU
    Solicitar propuestaLlamar
    Banner de cookies RGPD

    Utilizamos cookies para ofrecerte la mejor experiencia en nuestra web.

    Puedes aprender más sobre qué cookies utilizamos o desactivarlas en los .

    Resumen de privacidad
    Ontranslation

    Esta web utiliza cookies para que podamos ofrecerte la mejor experiencia de usuario posible. La información de las cookies se almacena en tu navegador y realiza funciones tales como reconocerte cuando vuelves a nuestra web o ayudar a nuestro equipo a comprender qué secciones de la web encuentras más interesantes y útiles.

    Cookies estrictamente necesarias

    Las cookies estrictamente necesarias tiene que activarse siempre para que podamos guardar tus preferencias de ajustes de cookies.

    Cookies de terceros

    Esta web utiliza Google Analytics para recopilar información anónima tal como el número de visitantes del sitio, o las páginas más populares.

    Dejar esta cookie activa nos permite mejorar nuestra web.

    Política de cookies

    Más información sobre nuestra política de cookies

    Powered by  GDPR Cookie Compliance (se abre en una nueva pestaña)