Seguimos conociendo a parte de nuestros colaboradores habituales. En este caso, hemos querido saber un poquito más sobre nuestra traductora de alemán, Katharina. ¿Qué restaurante nos recomendará? ¿Qué hará un sábado por la mañana? ¡Lo descubrimos!
Nombre: Katharina.
Edad: 39.
¿Cuál es tu color favorito?
Me encantan todos los colores – si me tengo que quedar con uno, creo que sería un turquesa. 😊
¿Qué haces un sábado por la mañana?
Tomar el desayuno con mucha tranquilidad, ayudar a los niños con los deberes (si me dejan…) y salir a correr un rato.
¿Cuál es el último libro que te has leído?
¿Qué música escuchas cuando estás contenta?
Música de los años 80.
¿Eres más de café o de té?
Café.
¿Un restaurante?
¿Cuál es tu plato favorito?
Ceviche peruano.
Un lugar para perderte:
Las playas en invierno.
Un sueño por realizar:
Tener una pequeña finca con mi propio viñedo y muchos perros adoptados y caballos…
Alguna cosa que nunca harías:
Bungee Jumping.
¿La última vez que reíste sin parar fue por…?
Un buen chiste.
¿Cuál es la última película que has visto?
El Gato con botas (¿se nota que tengo niños pequeños?).
¿Qué te llevó a dedicarte al sector de la traducción?
Mis ganas de aprender nuevos idiomas y vivir en el extranjero.
¿Qué es lo que más te gusta de tu trabajo?
La idea de acercar contenidos a personas que no entienden el idioma original y la flexibilidad horaria, que desde que soy mamá, ¡es crucial!
Las traducciones y correcciones al español que llegan a nuestras manos los gestiona todo un equipazo de personal interno y… Leer más >
Jose es una de nuestras maquetadoras estrella, aunque bien podría estar dirigiendo películas en Hollywood o perdida en Islandia si… Leer más >
Patrycja es probablemente la miembro más peculiar de nuestro equipo de traducción al polaco porque… ¡vive en Argentina! Pero la… Leer más >
