Menú
Sobre el autor
Teresa Belaire
Teresa Belaire es especialista en comunicación y creación de contenidos. Combina más de diez años de experiencia en redacción SEO con formación en corrección profesional y analítica web. Ha colaborado con medios nacionales y proyectos digitales como HelpMyCash. Durante su etapa en Ontranslation lideró estrategias de contenido multilingüe para marcas internacionales y creó textos claros, rigurosos y centrados en la experiencia de usuario.
Blog
Artículos de Teresa Belaire
Escribir para web: comunicar con intención y resultados
Escribir para web no es simplemente redactar un texto y publicarlo. Es encontrar la forma más eficaz de conectar con nuestra audiencia, posicionarnos en buscadores y guiar a nuestro lector hacia una acción concreta. Es decir, no se trata solo de escribir bien, sino de hacerlo con un propósito definido. Redactar contenidos efectivos implica alinear […] Leer artículo ↗
Presupuestos de interpretación: todo lo que debes saber
¿Estás organizando un evento internacional, una reunión multilingüe o una conferencia técnica? Entonces seguramente ya te han hablado de la importancia de contar con intérpretes profesionales. Y también, claro, de pedir un presupuesto de interpretación. Pero ¿qué incluye exactamente ese presupuesto? ¿Por qué puede variar tanto de una empresa a otra? ¿Y cómo puedes saber […] Leer artículo ↗
¿Cuál es el mejor servicio de traducción para ecommerce?
Si estás pensando en vender fuera, lo primero que debes tener claro es que no vas a hacerlo en un solo idioma. Pero ¿cómo traducir tu tienda online sin perder tiempo, ni presupuesto, ni ventas por el camino? Aquí no vale cualquier traductor, ni cualquier IA. Te contamos cómo elegir el mejor servicio de traducción […] Leer artículo ↗
Resultados de satisfacción del equipo de colaboradores 2024
Si la opinión de nuestros clientes es importante para nosotros, saber lo que piensan nuestros colaboradores también. Por ello, este año también les hemos enviado nuestra encuesta de satisfacción para ver qué tal lo hemos hecho y si hemos mejorado los datos de 2023. Tarifas y rapidez en el pago a los colaboradores Como siempre, […] Leer artículo ↗
Resumen de satisfacción y calidad de clientes 2024
Como cada año, toca hacer balance de cómo ha ido el año y para ello pedimos a nuestros clientes que valoren su experiencia con nosotros: desde que solicitan un presupuesto hasta la entrega del mismo. ¿Cómo nos habrá ido este curso? ¿Habremos alcanzado los objetivos que nos marcamos en 2023? ¡Descubrámoslo! Contacto inicial y puesta […] Leer artículo ↗
Traducciones para el sector del lujo: elemento clave para la internacionalización
Las traducciones para el sector del lujo son imprescindibles entre las marcas que buscan internacionalizarse. Ahora bien, en este territorio no vale cualquier adaptación lingüística. Partiendo de la base de que el sector del lujo se caracteriza por su exclusividad, la atención al detalle y un enfoque minucioso en cada aspecto de la experiencia del […] Leer artículo ↗
Traducción de embalajes o packaging
La traducción de embalajes o packaging es importante si queremos internacionalizar nuestra pyme. Y es que, al igual que dedicamos tiempo a localizar nuestro ecommerce para que sea confiable o hacer publicidad en el idioma del mercado que queremos conquistar, no podemos pasar por alto dejar nuestros productos listos para nuestros nuevos clientes. Ahora bien, […] Leer artículo ↗
Traducción del contenido de cursos
La traducción del contenido de cursos se ha vuelto imprescindible. Y es que en la era digital, podemos acceder a recursos en línea para todos los gustos. Pero de poco sirven si solo están en un idioma. Por ello, cada vez son más las empresas de formación que solicitan la traducción de contenido para sus […] Leer artículo ↗
Traducción de revistas
La traducción de revistas es un trabajo que pocas veces se tiene presente, especialmente porque se tiende a pensar en las publicaciones del corazón o en la traducción de prensa. Sin embargo, dentro de la comunidad científica, es habitual solicitar a los investigadores que entreguen sus artículos en inglés y es ahí donde la traducción […] Leer artículo ↗
Cómo la traducción de FAQ puede reducir la fricción en el proceso de compra en línea
La traducción de FAQ (Frequently Asked Questions o preguntas frecuentes) puede resultar clave para nuestro negocio online. De hecho es uno de los factores de confianza en cualquier ecommerce internacional. Evidentemente, tener las etiquetas de los productos traducidos o los propios menús de la web son imprescindibles. Sin embargo, no podemos perder de vista toda […] Leer artículo ↗