La persona que veis en la foto —cortesía de ZM Leal— es Esther, quien aparte de ser una arquitecta con muchos años de experiencia, también forma parte de nuestro equipo de traducción al portugués, es de Brasil, pero después de idas y venidas entre Río de Janeiro y Barcelona, ha decidido asentarse y ya lleva unos cuantos años viviendo en la Ciudad Condal. Si queréis conocerla mejor, no os perdáis esta entrevista.
Nombre: Esther.
Edad: edad en la que no se dice la edad.
¿Cuál es tu color favorito?
El naranja y el lila.
¿Qué haces un sábado por la mañana?
Ir a los partidos de básquet de mis hijos o a la playa.
¿Cuál es el último libro que te has leído?
Tot s’aprofita de Pere Calders y Narración de Arthur Gordon Pym, de Edgar Allan Poe. Siempre leo dos libros a la vez.
¿Qué música escuchas cuando estas contenta?
Me gusta escuchar The Cure, The Smiths o rock and roll en general.
¿Eres más de café o de té?
Soy más de té pero desde que vivo aquí he descubierto que también me gusta el café.
¿Un restaurante?
Me gusta más la comida que preparan mis amigos y las cenas en casa. Tengo suerte porque mis amigos cocinan bien.
¿Cuál es tu plato favorito?
La paella, que la descubrí aquí en España. También me gusta mucho la carne de caza, como el jabalí o el pato.
¿Un deporte?
Paracaidismo. Antes lo practicaba y ahora mi hija quiere empezar. También he dado clases de samba aquí en Barcelona.
Un lugar para perderte:
Una isla, sin duda. Me encantan. Hace tiempo vivía en un lugar que tiene 360 islas, un lugar maravilloso llamado Angra dos Reis. Allí trabajé en el proyecto de construcción de un hotel como arquitecta.
Un sueño por realizar:
Volver a tener un barco. Antes tenía una lancha y solía ir a pescar.
Alguna cosa que nunca harías:
Hay muchas cosas que me gustaría hacer. Nunca hago nada que no quiera hacer y no pierdo el tiempo pensando en ello.
¿La última vez que reíste sin parar fue por…?
Viendo una película de humor con mis hijos que se llama Agárrate como puedas.
¿Cuál es la última película que has visto?
No veo muchas películas pero sí series. Últimamente sigo American Horror Story y True Detective.
¿Te ha gustado nuestro post? Recibe nuestra newsletter mensual con el mejor contenido de nuestro blog.
Andrea es traductor, pero también ha sido profesor de idiomas, director de una librería… no cabe duda de que, si… Leer más >
Reincidente. Así podríamos definir a Blandine, que ha hecho prácticas en dos ocasiones en Ontranslation dentro del equipo técnico. La… Leer más >
Empezamos el 2023 desayunando con una de las colaboradoras con las que más hemos trabajado en los últimos tiempos. Hablamos… Leer más >
