Scrittura web e copywriting per contenuti multilingue

Contenuti web chiari, coerenti e adatti al loro contesto

Un testo web deve spiegare, orientare e rappresentare il brand senza perdere naturalezza. Partiamo da pubblico, canale, obiettivo e informazioni approvate per definire se serve scrivere, adattare, tradurre o revisionare.

Raccontaci il tuo progetto

Cosa può comprendere il progetto

Si possono valutare pagine web, landing page, articoli, microcopy, descrizioni e messaggi editoriali. Il perimetro può includere struttura, tono di voce, terminologia, adattamento linguistico e revisione di chiarezza.

Metodo di lavoro

  1. Identifichiamo pubblico, canale, mercato, obiettivo e vincoli.
  2. Raccogliamo esempi, glossari, messaggi approvati e indicazioni sul registro.
  3. Distinguiamo scrittura originale, traduzione, transcreazione e revisione.
  4. Concordiamo contenuti, formato, controlli, tempi e responsabilità.
  5. Restituiamo il perimetro approvato senza aggiungere informazioni non presenti nelle fonti.

Scrittura web e SEO

Quando il progetto lo richiede, possiamo coordinare contenuti e intenti di ricerca. Keyword, titoli, struttura e metadati devono essere valutati sul mercato e sulle evidenze disponibili.

Domande frequenti

Scrivete o traducete contenuti?

Possiamo distinguere scrittura, adattamento, traduzione, transcreazione e revisione dopo aver esaminato materiali e obiettivo.

Quanto costa?

Dipende da volume, complessità, lingua, formato, livello di adattamento e urgenza.

Servizi correlati

Hai un contenuto da scrivere o adattare?

Descrivi il progetto

Panoramica privacy
Ontranslation

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.

Cookie strettamente necessari

I cookie strettamente necessari dovrebbero essere sempre attivati per poter salvare le tue preferenze per le impostazioni dei cookie.

Analytics

Questo sito Web utilizza Google Analytics per raccogliere informazioni anonime come il numero di visitatori del sito e le pagine più popolari.

Mantenere questo cookie abilitato ci aiuta a migliorare il nostro sito Web.