Una campagna internazionale deve parlare al mercato giusto
Una traduzione SEM deve rispettare formato e limiti dell’annuncio, ma anche intento di ricerca, tono del brand e contesto del mercato. Valutiamo materiali, keyword, landing page, lingue e responsabilità.
Cosa può rientrare nel briefing
- annunci e varianti testuali;
- keyword e intenti di ricerca disponibili;
- messaggi e call to action;
- relazione tra annuncio e landing page;
- tono, terminologia e limiti del canale.
Come lavoriamo
- Raccogliamo mercato, pubblico, obiettivo, annunci, keyword e landing.
- Distinguiamo traduzione e adattamento: una keyword non è un equivalente automatico.
- Controlliamo chiarezza, tono, coerenza e limiti dichiarati dal canale.
- Concordiamo numero di annunci, revisione, formato e responsabilità.
- Consegniamo il perimetro approvato.
Cosa resta separato
Gestione account, configurazione campagne, acquisto media e misurazione delle performance non sono inclusi automaticamente e devono essere verificati separatamente.
Domande frequenti
La traduzione SEM comprende la gestione di Google Ads?
Non automaticamente. La parte linguistica e l’eventuale gestione tecnica devono essere distinte e confermate.
Quanto costa?
Dipende da lingue, numero di annunci, keyword, revisione, formato e urgenza.