Interpretariato per comunicare in contesti multilingue

Interpretariato scelto in base alla situazione, non soltanto alla lingua

Una riunione, una trattativa, un evento e un incontro online impongono esigenze diverse. Valutiamo partecipanti, lingue, durata, programma, ambiente e modalità prima di confermare il servizio e il supporto necessario.

Descrivi il tuo incontro

Quale modalità può essere adatta?

Il briefing può riguardare interpretariato consecutivo, di trattativa o liaison, simultaneo e da remoto. La scelta dipende da numero di persone, ritmo, interazione e risultato atteso.

Contesti da valutare

Possiamo analizzare richieste relative a riunioni aziendali, visite, negoziazioni, presentazioni, eventi, webinar, formazione o incontri con partecipanti internazionali. Sono esempi di contesto, non una garanzia di disponibilità per ogni settore, data o combinazione linguistica.

Come lavoriamo

  1. Raccogliamo data, luogo o piattaforma, durata, partecipanti e lingue.
  2. Valutiamo modalità, ritmo, interazione, acustica e supporti.
  3. Esaminiamo agenda, presentazioni, glossari e materiali disponibili.
  4. Separiamo interpretariato, piattaforma, microfoni, cabine e altri servizi tecnici.
  5. Confermiamo modalità, preparazione, consegna ed esclusioni nel preventivo.

Cosa serve per una valutazione

Indica lingue, data, orari, fuso, durata, partecipanti, formato, programma, materiali, piattaforma o attrezzatura e requisiti di riservatezza.

Domande frequenti

Qual è la differenza tra simultaneo e consecutivo?

Nel simultaneo la resa procede mentre l’oratore parla; nel consecutivo l’interprete interviene dopo segmenti dell’intervento.

Offrite interpretariato da remoto?

La modalità viene valutata quando piattaforma, lingue, orari, partecipanti e responsabilità tecniche sono compatibili.

Quanto costa?

Dipende da modalità, lingue, durata, interpreti, luogo o piattaforma, preparazione e supporto tecnico.

Servizi correlati

Hai una riunione o un evento con più lingue?

Raccontaci l’evento

Panoramica privacy
Ontranslation

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.

Cookie strettamente necessari

I cookie strettamente necessari dovrebbero essere sempre attivati per poter salvare le tue preferenze per le impostazioni dei cookie.

Analytics

Questo sito Web utilizza Google Analytics per raccogliere informazioni anonime come il numero di visitatori del sito e le pagine più popolari.

Mantenere questo cookie abilitato ci aiuta a migliorare il nostro sito Web.