Un sito WordPress multilingue richiede coordinamento
Valutiamo contenuti, lingue, struttura e strumenti prima di definire il lavoro. L’obiettivo è mantenere chiari collegamenti, terminologia, tono e responsabilità tra le versioni del sito.
Cosa possiamo valutare
- pagine, post e tassonomie;
- struttura multilingue e collegamenti tra versioni;
- stringhe, menu, moduli e metadati;
- terminologia, tono e contenuti commerciali;
- materiali da tradurre, revisionare o adattare.
Come lavoriamo
- Raccogliamo URL, lingue, contenuti e obiettivo.
- Verifichiamo struttura, dipendenze e responsabilità tecniche.
- Distinguiamo traduzione, revisione, localizzazione e attività CMS.
- Concordiamo formato, controllo, tempi ed esclusioni.
Cosa deve essere confermato
Accesso al CMS, configurazione WPML, import/export, media, form, cache e pubblicazione tecnica devono essere verificati sul progetto concreto. Non presentiamo certificazioni, integrazioni o risultati come inclusi senza conferma.