Stratégie éditoriale · SEO et GEO · Voix de marque

Rédaction web multilingue pour informer et convaincre

Nous rédigeons des contenus utiles et naturels pour le marché français et vos autres marchés, à partir de votre offre, de preuves vérifiables, de la voix de marque et de l’intention de recherche.

Barcelone · agence européenneSpécialistes du marché cibleQA adaptée au risque
CONTENU MULTILINGUESOURCE → MARCHÉ
01 · CadrerObjectif, public, canal et marchébrief · contexte · terminologie
02 · AdapterRédaction weblangue · intention · voix de marque
03 · ValiderContrôlé et prêt à publierQA · cohérence · livraison
01 / Rédaction web

Un bon contenu web répond à une question et conduit vers une décision

Publier davantage ne suffit pas à obtenir de la visibilité ou des demandes. Nous définissons le public, la fonction de la page, les informations nécessaires et l’action attendue avant la rédaction. Depuis Barcelone, notre agence européenne coordonne des spécialistes linguistiques et éditoriaux adaptés au marché et au canal.

Depuis Barcelone, Ontranslation associe expertise linguistique, connaissance numérique et spécialistes des marchés de destination. Le dispositif s’adapte au volume, au risque et à l’objectif commercial du contenu.

Parlez-nous de votre projet
01

Pages de service

Proposition de valeur, périmètre, preuves, objections, FAQ et appels à l’action structurés.

02

Contenu éditorial

Articles, guides et ressources qui traitent une intention précise sans remplir artificiellement un calendrier.

03

Contenu ecommerce

Catégories, guides d’achat et contenus produit alignés sur les besoins de comparaison et de décision.

04

Systèmes de contenu

Briefs, modèles, voix de marque, terminologie et règles de validation pour produire avec cohérence.

02 / Périmètre

Ce que la prestation peut comprendre

Selon le projet, nous prenons en charge la recherche, le brief, l’architecture de l’information, la rédaction originale, la réécriture, les titres et métadonnées, le maillage interne, les FAQ et la livraison dans le format convenu. Le SEO et l’optimisation pour les moteurs génératifs (GEO) guident la clarté et la couverture des questions utiles ; ils ne constituent pas une garantie de classement ou de citation.

03 / Méthode

Un flux maîtrisé du brief à la publication

  1. 01

    Définir le marché, le public, l’objectif de la page et l’action attendue.

  2. 02

    Réunir les sources autorisées, les preuves, la terminologie et les limites de claims.

  3. 03

    Étudier les requêtes, les résultats de recherche, les questions et les contenus concurrents pertinents.

  4. 04

    Rédiger puis éditer le contenu pour la clarté, la voix de marque et l’utilité réelle.

  5. 05

    Valider le contenu en contexte et documenter les futures priorités de mise à jour.

04 / Critères

Des décisions fondées sur le marché et l’usage

Un contenu exploitable par les lecteurs, les moteurs de recherche et les systèmes de réponse présente clairement les entités, les services, les conditions et les preuves. Nous utilisons les données de recherche pour éclairer l’angle et le vocabulaire, sans répéter des mots-clés au détriment du français naturel ni inventer des faits absents des sources client.

06 / Questions fréquentes

Questions fréquentes : Rédaction web

Rédigez-vous directement en français ?

Oui. Nous privilégions une rédaction destinée au marché français, plutôt qu’une traduction littérale d’un texte conçu pour un autre public.

La recherche SEO est-elle incluse ?

Elle peut l’être selon le périmètre. Nous la réalisons par marché et attribuons une intention principale à chaque URL pour limiter la cannibalisation.

Que signifie GEO pour la rédaction web ?

L’optimisation pour les moteurs génératifs consiste à rendre le contenu clair, structuré et étayé afin qu’il soit plus facile à comprendre et à exploiter. Elle ne garantit pas qu’un système le citera.

Pouvez-vous reprendre des pages existantes ?

Oui. Nous conservons ce qui est exact et utile, puis retravaillons la structure, le niveau de preuve, la voix et les passages qui ne répondent pas à l’intention visée.

Utilisez-vous l’intelligence artificielle ?

Elle peut soutenir la recherche ou la production lorsqu’un cadre de sources, de claims et de validation est défini. La méthode et le niveau de revue sont convenus selon le risque du contenu.

Parlez-nous de votre projet

Quels résultats attendez-vous de votre contenu ?

Indiquez-nous le périmètre, les langues et les délais. Nous vous répondrons avec une proposition claire.

    Et si vous le préférez, envoyez-nous votre texte pour un devis

    J'ai lu et j'accepte les Mentions légales et la Politique de confidentialité

    J'accepte de recevoir les informations qu'Ontranslation & Interpretation, SLU juge nécessaire de m'envoyer par courrier électronique (il est possible de se désabonner à tout moment).

    Résumé de la politique de confidentialité
    Ontranslation

    Ce site utilise des cookies afin que nous puissions vous fournir la meilleure expérience utilisateur possible. Les informations sur les cookies sont stockées dans votre navigateur et remplissent des fonctions telles que vous reconnaître lorsque vous revenez sur notre site Web et aider notre équipe à comprendre les sections du site que vous trouvez les plus intéressantes et utiles.

    Cookies strictement nécessaires

    Cette option doit être activée à tout moment afin que nous puissions enregistrer vos préférences pour les réglages de cookie.

    Statistiques

    Ce site utilise Google Analytics pour collecter des informations anonymes telles que le nombre de visiteurs du site et les pages les plus populaires.

    Garder ce cookie activé nous aide à améliorer notre site Web.