Pages de service
Proposition de valeur, périmètre, preuves, objections, FAQ et appels à l’action structurés.
Clients
Contact
Stratégie éditoriale · SEO et GEO · Voix de marque
Nous rédigeons des contenus utiles et naturels pour le marché français et vos autres marchés, à partir de votre offre, de preuves vérifiables, de la voix de marque et de l’intention de recherche.
Publier davantage ne suffit pas à obtenir de la visibilité ou des demandes. Nous définissons le public, la fonction de la page, les informations nécessaires et l’action attendue avant la rédaction. Depuis Barcelone, notre agence européenne coordonne des spécialistes linguistiques et éditoriaux adaptés au marché et au canal.
Depuis Barcelone, Ontranslation associe expertise linguistique, connaissance numérique et spécialistes des marchés de destination. Le dispositif s’adapte au volume, au risque et à l’objectif commercial du contenu.
Parlez-nous de votre projetProposition de valeur, périmètre, preuves, objections, FAQ et appels à l’action structurés.
Articles, guides et ressources qui traitent une intention précise sans remplir artificiellement un calendrier.
Catégories, guides d’achat et contenus produit alignés sur les besoins de comparaison et de décision.
Briefs, modèles, voix de marque, terminologie et règles de validation pour produire avec cohérence.
Selon le projet, nous prenons en charge la recherche, le brief, l’architecture de l’information, la rédaction originale, la réécriture, les titres et métadonnées, le maillage interne, les FAQ et la livraison dans le format convenu. Le SEO et l’optimisation pour les moteurs génératifs (GEO) guident la clarté et la couverture des questions utiles ; ils ne constituent pas une garantie de classement ou de citation.
Un contenu exploitable par les lecteurs, les moteurs de recherche et les systèmes de réponse présente clairement les entités, les services, les conditions et les preuves. Nous utilisons les données de recherche pour éclairer l’angle et le vocabulaire, sans répéter des mots-clés au détriment du français naturel ni inventer des faits absents des sources client.
Oui. Nous privilégions une rédaction destinée au marché français, plutôt qu’une traduction littérale d’un texte conçu pour un autre public.
Elle peut l’être selon le périmètre. Nous la réalisons par marché et attribuons une intention principale à chaque URL pour limiter la cannibalisation.
L’optimisation pour les moteurs génératifs consiste à rendre le contenu clair, structuré et étayé afin qu’il soit plus facile à comprendre et à exploiter. Elle ne garantit pas qu’un système le citera.
Oui. Nous conservons ce qui est exact et utile, puis retravaillons la structure, le niveau de preuve, la voix et les passages qui ne répondent pas à l’intention visée.
Elle peut soutenir la recherche ou la production lorsqu’un cadre de sources, de claims et de validation est défini. La méthode et le niveau de revue sont convenus selon le risque du contenu.
Parlez-nous de votre projet
Indiquez-nous le périmètre, les langues et les délais. Nous vous répondrons avec une proposition claire.