Traducción · Localización · SEO/GEO · IA

Agencia de traducción y contenidos para marcas internacionales

Servicios de traducción y contenido multilingüe organizados por el resultado que necesitas: posicionar, escalar, adaptar o resolver un encargo especializado.

Encontrar mi servicio
Empieza por tu objetivo

No necesitas saber cómo se llama el servicio

Elige el escenario más cercano. Cada ruta lleva a una familia de soluciones, no a un paquete cerrado.

01 / Visibilidad y expansión

Posicionar y vender en otros mercados

Para empresas que necesitan adaptar su presencia digital a cómo busca, compara y compra el público de cada mercado.

Estrategia · Contenido · Visibilidad

SEO/GEO multilingüe

Keywords, intención, arquitectura y contenido adaptados a la demanda y a los sistemas de búsqueda de cada mercado.Ver servicio
02 / Escala y automatización

Producir más contenido con IA y control editorial

Para catálogos, campañas y flujos multilingües donde el volumen exige automatización, fuentes fiables y controles definidos.

Product Truth · Automatización · Ecommerce

OnCatalog

Nuestra solución para convertir información de producto en contenido gobernado, publicable y adaptado a múltiples mercados.Ver servicio
03 / Lengua, marca y contexto

Traducir, escribir y adaptar con precisión

Para contenidos corporativos, comerciales o institucionales que necesitan sonar naturales, mantener la voz y evitar errores culturales.

04 / Necesidades específicas

Resolver encargos especializados

Servicios que requieren acreditación, experiencia técnica o coordinación profesional específica.

Documentos · Certificación · Validez legal

Traducción jurada

Traducciones con validez oficial realizadas y certificadas por profesionales habilitados por el Ministerio.Ver servicio
¿Varias necesidades a la vez?

Diseñamos el servicio alrededor del proyecto

Un ecommerce puede necesitar arquitectura SEO, localización, automatización y revisión legal en el mismo lanzamiento. No te obligaremos a elegir una casilla si el problema cruza varias áreas.

Explicar mi proyecto →
Resultados publicados

Los servicios se entienden mejor cuando se ve qué resuelven

Ver todos los casos de éxito →
Preguntas frecuentes

Antes de solicitar un servicio de traducción

¿Qué servicio de traducción necesito?

Depende del objetivo, el tipo de contenido, los mercados, el volumen y el riesgo. Una web que necesita posicionarse requiere investigación SEO/GEO y localización; un documento oficial, traducción jurada; y un catálogo grande puede necesitar automatización e IA. Si nos explicas el contexto, definiremos el enfoque antes de presupuestar.

¿Trabajáis con traducción humana y con inteligencia artificial?

Sí. Seleccionamos traducción humana, IA, posedición o un flujo híbrido según el contenido y sus consecuencias. La IA puede aportar velocidad y escala, pero necesita fuentes, terminología, controles y supervisión proporcional al riesgo.

¿Qué diferencia hay entre traducción y localización?

La traducción traslada el significado entre idiomas. La localización adapta además referencias culturales, tono, formatos, UX, argumentos comerciales y expectativas del mercado. En web y ecommerce, también puede incluir SEO/GEO e implementación técnica.

¿Podéis gestionar varios idiomas y mercados a la vez?

Sí. Un gestor de proyecto centraliza la comunicación y coordina especialistas nativos, terminología, herramientas, entregas y controles. El flujo se diseña para mantener coherencia sin tratar todos los mercados como si fueran iguales.

¿Ontranslation trabaja únicamente con ecommerce?

No. Ecommerce, IA y SEO/GEO son áreas importantes, pero también trabajamos con empresas, instituciones, cultura, turismo, industria, pharma y comunicación corporativa.

Cuéntanos tu proyecto

¿Qué quieres conseguir con tu contenido?

Explícanos el alcance, los idiomas y los plazos. Te responderemos con una propuesta clara.

    Y si lo prefieres, envíanos tu texto para presupuestar

    He leído y acepto el Aviso legal y la Política de privacidad

    Acepto recibir la información que Ontranslation & Interpretation, SLU considere oportuno enviarme por correo electrónico (es posible darse de baja en cualquier momento).

    Resumen de privacidad
    Ontranslation

    Esta web utiliza cookies para que podamos ofrecerte la mejor experiencia de usuario posible. La información de las cookies se almacena en tu navegador y realiza funciones tales como reconocerte cuando vuelves a nuestra web o ayudar a nuestro equipo a comprender qué secciones de la web encuentras más interesantes y útiles.

    Cookies estrictamente necesarias

    Las cookies estrictamente necesarias tiene que activarse siempre para que podamos guardar tus preferencias de ajustes de cookies.

    Cookies de terceros

    Esta web utiliza Google Analytics para recopilar información anónima tal como el número de visitantes del sitio, o las páginas más populares.

    Dejar esta cookie activa nos permite mejorar nuestra web.