Estratègia · Contingut · Visibilitat
Clients
Contacte
Traducció · Localització · SEO/GEO · IA
Agència de traducció i continguts per a marques internacionals
Serveis de traducció i contingut multilingüe organitzats segons el resultat que necessites: posicionar, escalar, adaptar o resoldre un encàrrec especialitzat.
Trobar el meu serveiNo cal que sàpigues com es diu el servei
Tria l'escenari que més s'apropa al teu cas. Cada ruta porta a una família de solucions, no a un paquet tancat.
Vull guanyar visibilitat internacional
Comença pel SEO/GEO multilingüe, la localització web o l'ecommerce.
↓02Necessito produir contingut a escala
Consulta els serveis d'IA, OnCatalog i postedició.
↓03Necessito traduir o millorar un contingut
Ves a traducció, redacció, revisió o assessorament cultural.
↓04Tinc un encàrrec oficial o presencial
Consulta traducció jurada, interpretació o audiovisual.
↓Posicionar-se i vendre en altres mercats
Per a empreses que necessiten adaptar la seva presència digital a la manera com el públic de cada mercat busca, compara i compra.
WordPress · WPML · UX
Localització web amb WPML
Shopify · PrestaShop · Magento
Traducció per a ecommerce
Google Ads · PPC · Conversió
Traducció i adaptació SEM
Produir més contingut amb IA i control editorial
Per a catàlegs, campanyes i fluxos multilingües en què el volum exigeix automatització, fonts fiables i controls definits.
IA · Traducció · Supervisió
Traducció amb IA
PDP · Catàleg · SEO/GEO
Fitxes de producte amb IA
Product Truth · Automatització · Ecommerce
OnCatalog
MTPE · Qualitat · Terminologia
Postedició professional
Traduir, escriure i adaptar amb precisió
Per a continguts corporatius, comercials o institucionals que han de sonar naturals, mantenir la veu i evitar errors culturals.
B2B · Màrqueting · Comunicació
Traducció per a empreses
Copywriting · SEO · Marca
Redacció web i copywriting
Correcció · Estil · Qualitat
Revisió i correcció de textos
Cultura · Llengua · Mercat
Assessorament lingüístic i cultural
Resoldre encàrrecs especialitzats
Serveis que requereixen acreditació, experiència tècnica o coordinació professional específica.
Documents · Certificació · Validesa legal
Traducció jurada
Esdeveniments · Reunions · Oralitat
Serveis d'interpretació
Vídeo · Subtítols · Guions
Traducció audiovisual
Dissenyem el servei al voltant del projecte
Un ecommerce pot necessitar arquitectura SEO, localització, automatització i revisió legal en un mateix llançament. No t'obligarem a triar una casella si el projecte combina diverses àrees.
Explicar el meu projecte →Els serveis s'entenen millor quan veus què resolen
de trànsit orgànic internacional
Llegir el cas ↗Ecommerce · Algo Bonito48 hper localitzar noves col·leccions
Llegir el cas ↗IA · Chachifarma238fitxes produïdes en dos mesos
Llegir el cas ↗Abans de contractar un servei de traducció
Quin servei de traducció necessito?+
Depèn de l'objectiu, el tipus de contingut, els mercats, el volum i el risc. Una web que s'ha de posicionar requereix recerca SEO/GEO i localització; un document oficial, traducció jurada; i un catàleg gran pot necessitar automatització i IA. Si ens expliques el context, definirem l'enfocament abans de pressupostar.
Treballeu amb traducció humana i amb intel·ligència artificial?+
Sí. Seleccionem traducció humana, IA, postedició o un flux híbrid segons el contingut i les seves conseqüències. La IA pot aportar velocitat i escala, però necessita fonts, terminologia, controls i supervisió proporcional al risc.
Quina diferència hi ha entre traducció i localització?+
La traducció trasllada el significat entre llengües. La localització també adapta referències culturals, to, formats, UX, arguments comercials i expectatives del mercat. En web i ecommerce, pot incloure SEO/GEO i implementació tècnica.
Podeu gestionar diversos idiomes i mercats alhora?+
Sí. Un gestor de projecte centralitza la comunicació i coordina especialistes natius, terminologia, eines, lliuraments i controls. El flux es dissenya per mantenir la coherència sense tractar tots els mercats com si fossin iguals.
Ontranslation treballa únicament amb ecommerce?+
No. Ecommerce, IA i SEO/GEO són àrees importants, però també treballem amb empreses, institucions, cultura, turisme, indústria, pharma i comunicació corporativa.
Explica’ns el teu projecte
Què vols aconseguir amb el teu contingut?
Explica’ns l’abast, els idiomes i els terminis. Et respondrem amb una proposta clara.