Traducció · Localització · SEO/GEO · IA

Agència de traducció i continguts per a marques internacionals

Serveis de traducció i contingut multilingüe organitzats segons el resultat que necessites: posicionar, escalar, adaptar o resoldre un encàrrec especialitzat.

Trobar el meu servei
Comença pel teu objectiu

No cal que sàpigues com es diu el servei

Tria l'escenari que més s'apropa al teu cas. Cada ruta porta a una família de solucions, no a un paquet tancat.

01 / Visibilitat i expansió

Posicionar-se i vendre en altres mercats

Per a empreses que necessiten adaptar la seva presència digital a la manera com el públic de cada mercat busca, compara i compra.

Estratègia · Contingut · Visibilitat

SEO/GEO multilingüe

Keywords, intenció, arquitectura i contingut adaptats a la demanda i als sistemes de cerca de cada mercat.Veure servei
02 / Escala i automatització

Produir més contingut amb IA i control editorial

Per a catàlegs, campanyes i fluxos multilingües en què el volum exigeix automatització, fonts fiables i controls definits.

IA · Traducció · Supervisió

Traducció amb IA

Fluxos híbrids que combinen IA, terminologia, especialistes i revisió segons el risc real del contingut.Veure servei

Product Truth · Automatització · Ecommerce

OnCatalog

La nostra solució per convertir informació de producte en contingut governat, publicable i adaptat a diversos mercats.Veure servei
03 / Llengua, marca i context

Traduir, escriure i adaptar amb precisió

Per a continguts corporatius, comercials o institucionals que han de sonar naturals, mantenir la veu i evitar errors culturals.

04 / Necessitats específiques

Resoldre encàrrecs especialitzats

Serveis que requereixen acreditació, experiència tècnica o coordinació professional específica.

Documents · Certificació · Validesa legal

Traducció jurada

Traduccions amb validesa oficial fetes i certificades per professionals habilitats pel Ministeri.Veure servei
Tens diverses necessitats alhora?

Dissenyem el servei al voltant del projecte

Un ecommerce pot necessitar arquitectura SEO, localització, automatització i revisió legal en un mateix llançament. No t'obligarem a triar una casella si el projecte combina diverses àrees.

Explicar el meu projecte →
Resultats publicats

Els serveis s'entenen millor quan veus què resolen

Veure tots els casos d'èxit →
Preguntes freqüents

Abans de contractar un servei de traducció

Quin servei de traducció necessito?

Depèn de l'objectiu, el tipus de contingut, els mercats, el volum i el risc. Una web que s'ha de posicionar requereix recerca SEO/GEO i localització; un document oficial, traducció jurada; i un catàleg gran pot necessitar automatització i IA. Si ens expliques el context, definirem l'enfocament abans de pressupostar.

Treballeu amb traducció humana i amb intel·ligència artificial?

Sí. Seleccionem traducció humana, IA, postedició o un flux híbrid segons el contingut i les seves conseqüències. La IA pot aportar velocitat i escala, però necessita fonts, terminologia, controls i supervisió proporcional al risc.

Quina diferència hi ha entre traducció i localització?

La traducció trasllada el significat entre llengües. La localització també adapta referències culturals, to, formats, UX, arguments comercials i expectatives del mercat. En web i ecommerce, pot incloure SEO/GEO i implementació tècnica.

Podeu gestionar diversos idiomes i mercats alhora?

Sí. Un gestor de projecte centralitza la comunicació i coordina especialistes natius, terminologia, eines, lliuraments i controls. El flux es dissenya per mantenir la coherència sense tractar tots els mercats com si fossin iguals.

Ontranslation treballa únicament amb ecommerce?

No. Ecommerce, IA i SEO/GEO són àrees importants, però també treballem amb empreses, institucions, cultura, turisme, indústria, pharma i comunicació corporativa.

Explica’ns el teu projecte

Què vols aconseguir amb el teu contingut?

Explica’ns l’abast, els idiomes i els terminis. Et respondrem amb una proposta clara.

    I si vols, envia'ns el teu text per pressupostar

    He llegit i accepto l'Avís legal i la Política de privacitat

    Accepto rebre la informació que Ontranslation & Interpretation, SLU consideri oportú enviar-me per email (és possible donar-se de baixa en qualsevol moment).

    Resum de la privadesa
    Ontranslation

    Aquest lloc web utilitza galetes per tal de proporcionar-vos la millor experiència d’usuari possible. La informació de les galetes s’emmagatzema al navegador i realitza funcions com ara reconèixer-vos quan torneu a la pàgina web i ajuda a l'equip a comprendre quines seccions del lloc web us semblen més interessants i útils.

    Galetes estrictament necessàries

    Les galetes estrictament necessàries han d'activar-se sempre perquè puguem desar les preferències per a la configuració de galetes.

    Analítiques

    Aquest lloc web utilitza Google Analytics per recopilar informació anònima com el nombre de visitants del lloc i les pàgines més visitades.

    El mantenir aquesta galeta habilitada ens ajuda a millorar el lloc web.