Sin categorizar

/Sin categorizar

Palabras que han cambiado de significado

La lengua fluye, está viva, y cambia con el uso. Por eso hay muchas palabras que han cambiado de significado. En Ontranslation hemos estado jugando con una joya de la RAE, el Nuevo tesoro lexicográfico de la lengua española (NTLLE), que nos ha permitido descubrir algunas palabras actuales que han cambiado de significado. En este [...]

By |2019-01-28T15:41:25+00:00junio 21st, 2018|Sin categorizar|0 Comments

Naming para empresas, amor a primera vista

Un buen nombre lo es todo. Por eso el naming es tan importante. Nos pasa con las personas, hay nombres que nos resultan más o menos bonitos, atractivos, que nos dan más seguridad…  Y esto suele pasar porque los asociamos con ciertas ideas. Las palabras evocan marcos en nuestra mente, y los nombres son nuestra [...]

By |2018-06-20T08:13:27+00:00junio 19th, 2018|Sin categorizar|0 Comments

Cristina García (Signo editores): «¡Una pasión y una profesión unidas!»

Biografía: Edad: 28 años Profesión: periodista y comunicadora audiovisual Lenguas: español, inglés, francés. Iniciándome en el portugués Entrevista: Cristina forma parte del equipo de comunicación y marketing editorial en Signo editores. Como a muchas de las personas que aparecen en nuestro blog, la conocimos a través de Twitter, ya que es la gestora de la cuenta de la editorial. Sabe [...]

By |2018-04-12T13:56:10+00:00abril 12th, 2018|Sin categorizar|0 Comments

Semana Santa en otros países, ¿cómo se celebra?

La Semana Santa es una festividad con bastante seguimiento en nuestro entorno (nos guste o no). Durante estos días, las calles de las ciudades y pueblos del Estado Español se llenan de personas que celebran su religiosidad. ¡Y tenemos unos días de vacaciones para descansar! Hay muchísima variedad de celebraciones por Semana Santa aquí, lo que nunca nos preguntamos es cómo se celebra la Semana Santa en otros [...]

By |2019-01-28T15:16:43+00:00marzo 29th, 2018|Sin categorizar|0 Comments

eMarket Services de ICEX, ¡somos proveedores!

Este año ha nacido eMarket Services de ICEX (el Instituto Español de Comercio Exterior), ¡y en Ontranslation no hemos podido resistirnos a colaborar con ellos! eMarket Services es un servicio público de ayuda a las PYMES en su internacionalización a través de Internet. Ofrece formación, consultoría e información a aquellas empresas que quieran expandir su negocio en el canal online. También tiene una lista [...]

By |2019-04-11T11:30:45+00:00febrero 22nd, 2018|Sin categorizar|0 Comments

Idiomas inventados, ¿con qué fin se desarrollan?

Existe una gran cantidad de idiomas inventados o, dicho de una manera más técnica, lenguas construidas. El esperanto, el volapük, el klingon, el interlingua... Todos ellos nacieron artificialmente, y no de manera natural, como nuestras lenguas madre. Hoy nos preguntamos cuál es la motivación que se esconde detrás de la creación de idiomas inventados. ¿Por qué no se conforman las [...]

By |2019-01-28T15:12:36+00:00febrero 20th, 2018|Sin categorizar|0 Comments

Viernes 13, martes 13… Mala suerte y cultura

Hoy las personas supersticiosas están aterradas. ¡Es martes 13! En el mundo anglosajón y en otros lugares están de suerte, allí la vida seguirá igual ya que el día maldito es el viernes 13 (de ahí la película). Aprovechamos, hoy que nos leerá mucha gente con miedo a salir de casa por lo que pueda pasar, a explicaros por qué se da [...]

By |2018-02-20T15:12:26+00:00febrero 13th, 2018|Sin categorizar, Traducción & Interpretación|0 Comments