Il nostro team di traduttori
e di project managers è il tuo miglior alleato

Ti aiutiamo ad amministrare e a realizzare i tuoi progetti di traduzione, facendoti risparmiare non solo il lavoro tecnico, ma anche la progettazione, il coordinamento e il controllo di qualità.

Voglio contattarvi
Oscar Nogueras
CEO - Business Development

Marc è un esperto in pubbliche relazioni e in pubblicità ed è per questo che utilizza tutto il suo talento per far sì che a Ontranslation il cliente sia sempre al primo posto. Dato che la comunicazione è la sua specialità, Marc non ha problemi a gestire i nostri vari canali di informazione. Tutte queste sue competenze le mette pure al servizio della sua grande passione: il teatro.

Alex ha lasciato la sua terra, la Galizia, e dopo essersi laureato in Lingua e Letteratura inglese e Traduzione in diverse città, è sbarcato a Barcellona e si è imbattuto in Ontranslation. Con il suo profilo tecnico, Alex garantisce la tracciabilità e la qualità dei nostri progetti. Il suo sogno è fare il giro del mondo, e mentre lo pianifica, fa parte del nostro team.

Eva è metodica e precisa, due qualità fondamentali per lo staff amministrativo. È il fiore all’occhiello del team, una persona che combina la simpatia per il new business con il savoir-faire amministrativo affinché tutto stia sotto controllo. Bacchetta in mano, quest’amante della musica dirige la nostra orchestra senza tralasciare nessuna battuta e trasforma le singole note in una meravigliosa sinfonia.

Joana ha lasciato Minorca per seguire la via del samurai delle lingue applicate. È un cammino che richiede molti sforzi, perciò torna di tanto in tanto a casa per ricaricare le batterie e per riempire la sua valigia di ensaimadas. Questo ci piace, perché ci porta la decima corrispondente, ma ci piace ancor di più come traduce senza pietà qualsiasi tipo di contenuto che deve essere convertito a un catalano perfetto. Oltre a questo, mostra anche dei segni di umanità: ama viaggiare, ascoltare musica e giocare a basket. E non dubitiamo che li faccia tutti allo stesso tempo.

Arnaud è il filatelista di Ontranslation. Non è che ci si dedichi professionalmente, ma ama così tanto viaggiare e conoscere diverse culture che accumula più francobolli di un collezionista incallito. Le sue conoscenze in materia di linguistica e traduzione completano alla perfezione la sua passione per le culture, anche se questa non è niente in confronto al suo amore per l’Olympique di Marsiglia, i film di Tarantino e le colonne sonore di Ennio Morricone.

Frida ha lasciato Puerto de Santa María con la sua laurea in Ingegneria mineraria sotto la zampa, sempre disposta a riempire il mondo di buche. Certo, non si dedica solo alle escavazioni. In effetti, potrebbe ottenere qualsiasi cosa da noi solo con lo sguardo (o da Timón, però con i denti). È un rischio che siamo disposti a correre per tanto amore.

Timón: un nome più adatto non poteva esistere. Tiene a bada il suo padrone con grande determinazione e ogni volta che è necessario mette ordine in ufficio. O almeno ci prova, perché in realtà è così buono che la maggior parte del tempo ci sorveglia dal posto in cui si rannicchia. Solo Frida lo fa andare fuori dei gangheri (e non c’è da meravigliarsi).

MOLTO PIÙ CHE TRADUTTORI PROFESSIONISTI

Il nostro team di traduttori e project managers è differente

  • Perché la nostra visione multidisciplinare ci permette di concentrarci più nelle tue esigenzeche in noi stessi.
  • Perché siamo un’agenzia di traduzioni aperta a qualsiasi tipo di collaborazioneche ci permette avere un’ampia rete collaborativa che ci consente di trovare ogni tipo di soluzione.
  • Perché non ci nascondiamo dietro un grande logo aziendale, non rinunciamo alle nostre origini di start up e amiamo dialogare e collaborare con i nostri clienti.
Desidero far parte del vostro team!

COME LAVORIAMO

A Ontranslation, tutto quello che facciamo è orientato ai clienti

Così è come il nostro team, esperto in traduzione, interpretariato, linguistica, lingue e letterature straniere, disegno, doppiaggio, programmazione e marketing, desidera aiutarti nei tuoi progetti di traduzione professionale e di comunicazione multilingue.

Anch´io voglio essere tuo cliente!

LA QUALITÀ PRIMA DI TUTTO

Siamo la tua agenzia di traduzioni di qualità

Dal 2015, l’agenzia di traduzioni Ontranslation è provvista della certificazione ISO 9001 per la gestione dei progetti di comunicazione multilingue.

  • Nei nostri progetti implementiamo un metodo di gestione della qualità che adempie allo standard internazionale e consente il pieno controllo del risultato finale.
  • Stabiliamo obiettivi di qualità in linea con il contesto e la direzione strategica della nostra azienda che vengono monitorati sia dai project managers che dai nostri collaboratori.
  • Fissiamo degli indicatori specifici per ogni parametro misurabile e assegniamo loro dei valori che costituiscono i nostri obiettivi di qualità. Non lasciamo nulla al caso. In questo modo, assicuriamo una qualità ottima a tutti i livelli.
  • Stimoliamo l’iniziativa, l’innovazione e la creatività. I responsabili dei nostri dipartimenti si assicurano che l’intero team sia proattivo, innovativo e creativo.
  • A livello interno, ci consultiamo e comunichiamo in maniera chiara e trasparente e ci incoraggiamo a vicenda per trovare tutte le risposte necessarie, perché volgiamo garantire che l’esperienza dei nostri clienti sia la più soddisfacente possibile.
  • Basiamo i nostri rapporti professionali sul riconoscimento della dignità delle persone, senza nessun tipo di discriminazione.

Come agenzia di traduzione di qualità, rispettiamo gli impegni presi e i valori operativi che ci permettono di raggiungere i nostri obiettivi: continuare a migliorare i nostri standard di qualità e superare le aspettative dei nostri clienti. Sappiamo che la tua soddisfazione dipende solo dalla qualità dei nostri servizi.

Scarica la nostra politica di qualità (ES)

VUOI CONOSCERCI UN PO’ DI PIÙ?

+ Ver todas las publicaciones