Recherche payante locale
Mots-clés, intention, requêtes négatives et regroupement des campagnes selon le marché.
Clients
Contact
Google Ads · Paid social · Landing pages
Nous localisons mots-clés payants, annonces, assets et landing pages afin de préserver l’intention commerciale, les limites de la plateforme et la cohérence du parcours de conversion.
La traduction des campagnes Google Ads et la traduction publicitaire exigent une adaptation à la demande payante du marché. Nous vérifions la concurrence et la continuité entre requête, annonce, offre et page d’atterrissage, sans mélanger ce service avec le SEO organique.
Depuis Barcelone, Ontranslation associe expertise linguistique, connaissance numérique et spécialistes des marchés de destination. Le dispositif s’adapte au volume, au risque et à l’objectif commercial du contenu.
Parlez-nous de votre projetMots-clés, intention, requêtes négatives et regroupement des campagnes selon le marché.
Titres, descriptions, extensions et variantes adaptés dans les limites de chaque plateforme.
Promesse, offre, preuves, terminologie et appel à l’action alignés avec l’annonce.
Caractères, variables, libellés, feuilles d’import et cohérence linguistique contrôlés avant diffusion.
La prestation peut couvrir la recherche de mots-clés payants, les recommandations de structure, les annonces responsives, les extensions, les variantes paid social, les landing pages et les fichiers prêts à importer. Nous travaillons avec les équipes internes ou les agences média et documentons les choix linguistiques afin que les itérations restent cohérentes.
La précision linguistique ne suffit pas : un mot-clé traduit peut avoir peu de demande ou activer une autre intention. Nous examinons donc toute la chaîne, de la requête à la conversion. La traduction publicitaire est adaptée au canal, au marché et aux preuves disponibles, sans inventer de promesse commerciale.
Nous les recherchons sur le marché cible. La traduction littérale peut manquer la demande ou modifier l’intention.
Oui. Nous livrons des variantes exploitables dans les limites et la hiérarchie de la plateforme concernée.
Oui. La continuité entre requête, annonce, offre, preuve et conversion est essentielle au dispositif.
Oui lorsqu’elles sont incluses dans le périmètre, avec adaptation du message, des CTA, des formats et des variantes.
Oui. Nous pouvons nous intégrer à ses feuilles, conventions de nommage, outils et circuit de validation.
Parlez-nous de votre projet
Indiquez-nous le périmètre, les langues et les délais. Nous vous répondrons avec une proposition claire.