Google Ads · Paid social · Landing pages

PPC translation and Google Ads localisation for international campaigns

We adapt paid-search keywords, Google Ads assets and landing pages for each market while keeping search intent, message continuity and platform limits aligned.

Specialists in the destination marketWorkflow matched to risk and volumeQA linguistic and editorial
MULTILINGUAL CONTENTSOURCE → MARKET
01 · DiagnoseGoal, audience, channel and marketbrief · context · terminology
02 · AdaptPPC translationlanguage · intent · brand voice
03 · ValidateReviewed and ready to publishQA · consistency · delivery
LANGUAGE EXPERTISEVALIDATED CONTENT ✓
01 / PPC translation

International PPC performance depends on intent, not literal translation

Demand, competition, benefits and calls to action vary by market. We research the language people actually use, adapt ad assets within character limits and maintain message continuity between query, advert, offer and landing page.

We localise keyword sets, match-type logic, ad groups, responsive ads, assets and landing-page continuity. Literal translation can change intent, exceed limits or create unsupported promises.

Tell us about your project →
01

Paid keyword research

Local demand, negatives, match logic and intent-led campaign grouping.

02

Ads and assets

Headlines, descriptions, extensions and variants within platform limits.

03

Landing-page continuity

Offer, evidence, terminology and CTA aligned with the campaign promise.

04

Activation QA

Spreadsheets, labels, variables, character counts and linguistic review.

02 / How we work

A controlled workflow from brief to publication

Approved terminology, negative-keyword risks and tracking parameters are documented. Performance data is used to refine language and prioritise variants.

  1. 01

    Brief and diagnosis

    Review the campaign objective, offer, audience, markets and available performance data.

    Controlled milestone
  2. 02

    Market and content research

    Research local paid queries, intent, negatives and competitor language.

    Controlled milestone
  3. 03

    Localisation and production

    Adapt ads, assets and landing pages while controlling character limits.

    Controlled milestone
  4. 04

    In-context quality assurance

    Validate terminology, tracking variables, format and query-to-landing continuity.

    Controlled milestone
  5. 05

    Implementation and handover

    Use performance data to refine messages, exclusions and variants.

    Controlled milestone
03 / Scope

Paid-search localisation built around intent

01

Strategy and inputs

We can deliver local paid-search research, campaign naming and grouping recommendations, responsive search ads, extensions, paid-social variants, translated or transcreated landing pages and import-ready spreadsheets.

02

Content and production

We work with in-house performance teams and PPC agencies, documenting linguistic decisions so later campaign iterations remain consistent.

04 / Evidence

PPC translation · Ontranslation

Decisions grounded in market and content evidence

Translation accuracy alone does not make a paid campaign work. A translated keyword may have low demand or activate another intent. We therefore evaluate the complete chain from query to ad to landing page, preserving the value proposition while adapting cultural references, urgency and proof.

Discuss the project →
05 / Delivery criteria

Activation-ready campaign files

01

Keyword decisions

We separate research terms from activation terms, document negatives and preserve match-type intent. The delivery can follow the client’s naming conventions and import structure, reducing manual rework inside the advertising account.

02

Message hierarchy

Every variant keeps the relationship between audience, benefit, proof and call to action. We prioritise combinations that remain persuasive within platform limits instead of shortening a literal translation after the fact.

03

Landing-page alignment

The target page must support the wording used in the advert. We review terminology, promotional conditions, trust signals and conversion actions so the campaign does not create a message gap after the click.

04

Review with performance data

Search-term reports, CTR and conversion evidence can reveal weak wording or unintended intent. We use those signals to refine language while the media team retains control of bidding, budgets and account strategy.

06 / Frequently asked questions

Questions about ppc translation

Do you translate or research PPC keywords?

We research them in the target market. Literal keyword translation can miss demand or change intent.

Do you respect Google Ads character limits?

Yes. We deliver usable variants within the relevant limits and hierarchy.

Can you localise landing pages too?

Yes. Continuity between query, advert, offer and conversion page is essential.

Do you support paid social?

Yes, when included in scope. We adapt messages, CTA, formats and variants to the channel and audience.

Can you work with our PPC agency?

Yes. We integrate with their sheets, naming conventions and approval workflow.

Next step

Services that can form part of the same project

Tell us about your project

What do you want your content to achieve?

Tell us about the scope, languages and timeline. We’ll respond with a clear proposal.

    Or send us your docs for a quote

    I've read and accept the Disclaimer and Privacy policy

    I consent to receive the information Ontranslation & Interpretation, SLU considers appropriate to send me by email (you can unsubscribe at any time).

    Privacy Overview
    Ontranslation

    This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.

    Strictly Necessary Cookies

    Strictly Necessary Cookie should be enabled at all times so that we can save your preferences for cookie settings.

    Analytics

    This website uses Google Analytics to collect anonymous information such as the number of visitors to the site, and the most popular pages.

    Keeping this cookie enabled helps us to improve our website.